Ang kakayahang gumamit ng mga panghalip sa Italyano at pag-ugnayin ang mga ito sa mga pandiwa ay hindi gaanong indicator ng literate speech, ngunit isang kinakailangang minimum ng speech communications. Gamit ang mga verbal constructions na ito, maaari mong ipaliwanag ang iyong mga aksyon o intensyon, bumuo ng isang pangunahing pag-uusap sa mga katutubong nagsasalita. Ang propesyonal na utos ng wika ay mangangailangan ng malalim na kaalaman sa mga pangngalan at pang-uri, ngunit ang kinakailangang minimum ay binubuo ng mga pandiwa na may mga panghalip.
Mga personal na panghalip
Ang pag-aaral ng mga panghalip na Italyano ay dapat magsimula sa personal, direkta at di-tuwiran upang magawang tanggihan ang pandiwa at ipaliwanag kung sino o ano ang sinasabi. Ang mga personal na panghalip sa Italyano ay ginagamit upang tumukoy sa isang tao o bagay:
- Io - ako. I canto. kumakanta ako.
- Tu - ikaw. Tu ami. Mahal mo.
- Si Lui siya. Naka-dorm si Louis. Natutulog siya.
- Siya si Lei. Sumakay si Lei. Tumawa siya.
- Lei - Ikaw (magalang). Lei vuole. gusto mo.
- Noi - kami na. Noi danziamo. Sumasayaw kami.
- Voi - ikaw. Voi estudyante. Nag-aaral ka.
- Loro - sila na. Loro aspettano. Naghihintay sila.
Kapag magalang na nakikipag-usap sa isang tao sa Italy, ang panghalip na Lei ay ginagamit (na may malaking titik sa pagsulat), para sa isang grupo ng mga tao - loro (bihirang) o voi. Kahit na ang apela na "ikaw" sa Italya ay ginagamit nang mas madalas kaysa sa mga bansang Slavic. Kapansin-pansin na walang gitnang kasarian sa Italyano, kaya naman napakadaling gamitin ang iyong bokabularyo sa pag-compile ng mga pangungusap at pagpili ng mga panghalip.
Depende sa tao at numero, ang mga pandiwang Italyano ay nagbabago ng mga wakas, kaya ang mga personal na panghalip ay madalas na inaalis kapag nagsasalita. Dito, ang wikang Italyano ay halos kapareho sa Ruso, at sa kadahilanang ito ay nagiging mas madaling matutunan ito. Halimbawa: guardo - tumingin (tumingin ako), ascoltiamo - makinig (nakikinig kami), mangiate - kumain (kumain ka), cantano - kumanta (kumanta sila).
Kasabay nito, dahil sa ganitong ugali, mahirap para sa isang baguhan na madama ang wika sa mga akdang pampanitikan ng isang bodega ng patula - mahirap mag-parse ng maraming kanta, basahin ang Divine Comedy sa orihinal.
Dapat ipahiwatig ang mga personal na panghalip kapag ang mga ito ay lohikal na binibigyang diin (ibig sabihin, siya, hindi tayo) at sa kaso ng sumusunod na paggamit ng salita:
- Anche (din, din). Anche lui canta lalaki. Mahina rin siyang kumanta.
- Nemmeno, neanche, neppure (hindi rin, kahit na). Non vuole andre a questa festa neanche lei. Kahit siya ay ayaw pumunta sa party na ito.
- Stesso (siya mismo, ang pinaka). Ha deciso lui stesso. Siya mismonagpasya.
Sa ibang mga sitwasyon, maaari silang malayang alisin nang hindi nawawala ang kahulugan ng sinabi.
Mga direktang panghalip
Ang mga direktang panghalip sa Italyano ay ginagamit sa mga pangungusap na walang pang-ukol. Ang mga ito ay katumbas ng genitive case ng wikang Ruso at sinasagot ang tanong na "sino?". Sa mga pangungusap, ginagampanan nila ang papel ng isang direktang bagay.
Stressed form (ginagamit para lohikal na i-highlight ang isang panghalip sa Italyano):
- Ako - ako. Binigyan ako ni Alberto. Nakita ako ni Alberto (ako mismo).
- Te - ikaw. Alberto vede te. Nakita ka ni Alberto.
- Siya si Lui. Alberto vede lui. Nakita siya ni Alberto.
- Siya si Lei. Alberto vede lei. Nakita siya ni Alberto.
- Lei (laging naka-capitalize) - ikaw. Alberto vede Lei. Nakita ka ni Alberto.
- Noi - kami. Alberto vede noi. Nakita tayo ni Alberto.
- Voi - ikaw. Alberto vede voi. Nakita ka ni Alberto.
- Loro - sila. Alberto vede loro. Nakita sila ni Alberto.
Stressless form:
- Mi - ako. Maria mi aspetta. Hinihintay ako ni Maria.
- Ti - ikaw. Maria ti aspetta. Hinihintay ka ni Maria.
- Lo - kanya. Maria lo aspetta. Hinihintay siya ni Maria.
- La - siya. Maria la aspetta. Hinihintay siya ni Maria.
- La (naka-capitalize) - Ikaw. Maria la aspetta. Hinihintay ka ni Maria.
- Ci - kami. Maria ci aspetta. Hinihintay tayo ni Maria.
- Vi - ikaw. Maria vi aspetta. Hinihintay ka ni Maria.
- Li - kanilang (lalaki), le - kanilang (babae). Maria li aspetta. Hinihintay sila ni Maria.
Pronouns sa Italyano sa unstressed form ay inilalagay bago ang pandiwa, at sa stressedanyo - pagkatapos ng pandiwa.
Mga di-tuwirang panghalip
Italian indirect pronouns ay ginagamit kasama ng isang pang-ukol.
Mga percussion form:
- Ako - ako. Roberto scrive me. Nag-text sa akin si Roberto.
- Te ay para sa iyo. Roberto scribte. Si Roberto ay nagte-text sa iyo.
- Lui - sa kanya. Roberto scrive lui. Nag-text sa kanya si Roberto.
- Lei - siya. Roberto scrivlei. Nag-text sa kanya si Roberto.
- Lei - Ikaw. Roberto scrive Lei. Sinusulatan ka ni Roberto.
- Noi - kami. Roberto scrive noi. Sumulat sa amin si Roberto.
- Voi - sa iyo. Roberto scrive voi. Sinusulatan ka ni Roberto.
- Loro - im. Roberto scrive loro. Nag-text sa kanila si Roberto.
Mga hindi naka-stress na form:
- Mi - ako. Claudia mi Regala. Binibigyan ako ni Claudia.
- Ti ay para sa iyo. Claudia tiregala. Binibigyan ka ni Claudia.
- Gli - sa kanya. Claudia gli Regala. Binibigyan siya ni Claudia.
- Le - siya. Claudia le Regala. Binibigyan siya ni Claudia.
- Le - Ikaw. Claudia Leregala. Binibigyan ka ni Claudia.
- Ci - sa amin. Claudia ciregala. Binibigyan tayo ni Claudia.
- Vi - sa iyo. Claudia viregala. Binibigyan ka ni Claudia.
- Loro/ gli - im. Parehong ginagamit ang isa at ang isa pang panghalip. Ang loro form ay inilalagay pagkatapos ng pandiwa, at ang gli form ay inilalagay bago ang pandiwa. Claudia Regala loro. (Claudia gli Regala). Binibigyan sila ni Claudia.
Kaya, ang mga panghalip sa Italyano ay nag-tutugma sa direkta at di-tuwirang mga anyo ng diin. Mahalagang tandaan na ang mga naka-stress na anyo ay palaging sumusunod sa mga pandiwa sa hindi direktang kaso. Walang stress at mayroon lamang mga formhindi direktang mga kaso. Sa kaso ng dative, kumikilos sila bilang isang hindi direktang bagay, at sa accusative sila ay isang direktang bagay.
Ang walang diin na panghalip na Lo ay angkop na gamitin bilang katumbas ng questo sa direktang object function. Halimbawa, lo capisco (naiintindihan ko ito) sa halip na capisco questo (naiintindihan ko ito). Bigyang-pansin ang pagkakasunud-sunod ng pandiwa at layon.
Kombinasyon ng mga tuwiran at di-tuwirang panghalip
Sa isang pangungusap, maaaring mangyari nang sabay-sabay ang mga tuwiran at di-tuwirang panghalip. Sa kasong ito, ang di-tuwirang panghalip ay nauuna sa tuwiran at binago: ang pangwakas na titik -i ay nagbabago sa -e (mi, ti, ci, vi naging me, te, ce, ve).
Ti do questo fiore. Ibinibigay ko sa iyo ang bulaklak na ito.
Gawin mo. Ibibigay ko sa iyo.
Mi portano le lettere. Dinala sa akin ang mga liham.
Me le portano. Dinadala nila sa akin.
Ci chiedono aiuto. Humihingi sila ng tulong sa amin.
Ce lo chiedono. Hinihiling nila ito sa amin.
Maaaring mahirap para sa isang baguhan na agad na maunawaan ang mga tuntunin at pattern ng paggamit ng mga panghalip. Gayunpaman, ang pagsasanay sa wika, pagbabasa at pagsasalin ng tekstong Italyano, gayundin ang pagpapabuti ng antas ng kaalaman sa wikang Ruso ay magbibigay-daan sa iyong mabilis at mas ganap na makabisado ang makulay na orihinal na wikang ito.
