Ang mga pangalan ng babaeng Chinese ay pinagsasama ang paggalang sa tradisyon, kagandahan at lambing. Ang mga magulang, kapag nagpapasya kung ano ang ipapangalan sa isang bagong panganak na batang babae, ay kadalasang gumagawa ng isang pagpipilian batay sa mga katangian ng karakter na gusto nilang makita sa kanilang anak na babae. Ito ay hindi lamang ang kahulugan na maiugnay sa mga salita na gumaganap ng isang papel, kundi pati na rin ang lihim na kahulugan na nakatago sa kanila. Hindi nakakagulat na ang pagpili ng pangalan sa China ay kadalasang inihahambing sa sining.
Mga babaeng Chinese na pangalan: history
Madaling mapapansin ng mga may ideya tungkol sa kasaysayan ng estado ang impluwensya ng mga makasaysayang panahon sa pagpili ng mga magulang. Ang mga pangalan ng Tsino para sa mga kababaihan ay direktang nauugnay sa kung anong mga katangian ang pinakadakila sa bansa sa isang partikular na yugto ng panahon. Ang pagpapasakop at kagandahan ay mga birtud na pinahahalagahan sa isang magandang larangan sa buong siglo-lumang kasaysayan ng estado. Ito ay makikita sa mga pangalan ng batang babae. Mga halimbawa: Jiao (maganda), Yunru (maganda).
Bahagyang binago ang sitwasyon sa pagdating ng ika-20 siglo. EdukasyonSinamahan ng Republic ang unti-unting pagkilala sa papel na ginagampanan ng fairer sex sa lipunan. Ang mga pangalan sa Chinese para sa mga kababaihan ay naging salamin ng mga social trend, kahit na naglalaman ng mga sanggunian sa sitwasyong pampulitika sa bansa. Ito ay pinaka-malinaw na ipinakita noong 50-70s, nang gusto nilang tawagan ang mga sanggol sa espiritu ng komunista. Mga halimbawa: Wei Guo (tagapagtanggol ng bansa), Ai Dan (tapat sa partido).
Ang ideya kung ano dapat ang magagandang pangalan ng babaeng Tsino ay nabuo sa wakas sa pagtatapos ng huling siglo. Ang indibidwal ay inilagay sa unahan, ang mga pagpapahalagang panlipunan ay umatras sa background.
Impluwensiya ng mga tradisyon sa pagpili ng pangalan
Ang mga tradisyon ay iginagalang sa estadong ito sa loob ng maraming siglo. Hindi nakakagulat na ang mga pangalan ng Intsik para sa mga kababaihan ay madalas na pinipili batay sa mga patakaran na tinatanggap sa pamilya. Sabihin nating lahat ng mga kamag-anak na nagpapasya kung ano ang ipapangalan sa bata ay may posibilidad na pabor sa parehong paksa (mahalagang bato, bulaklak, phenomena ng panahon). Ang isa pang halimbawa ng karaniwang tradisyon ay ang mga sanggol na kabilang sa parehong henerasyon ay tumatanggap ng parehong karakter sa pangalan.
Ang partikular na interes ay isang kaugalian na ginagawa pa rin ng mga taong may mataas na pinag-aralan. Kapag pumipili ng mga pangalan ng babaeng Tsino, ginagamit ng gayong mga magulang ang mga salita ng klasikal na tula. Ang resulta ay maganda at orihinal.
Ang mga sanggol na ipinanganak sa China ay nakakakuha ng higit pa sa mga pangalan. Ang bawat batang babae ay dapat magkaroon ng isang magiliw na palayaw na ginagamit lamang ng mga miyembro ng pamilya. Sa karamihan ng mga kaso, ito ay isang maikling anyoopisyal na bersyon.
Mga natatanging feature
Ang mga magulang na magkakaroon ng isang babae ay hindi nagbubukas ng mga pangalan sa paghahanap ng orihinal at magandang bersyon. Fantasy ang pangunahing tool na ginagamit nila. Pinipili ng mga ina at ama ang mga pangalan ng babaeng Tsino sa loob ng mahabang panahon at masigasig, ang kahulugan ay itinuturing na mapagpasyahan para sa kapalaran ng kanilang anak na babae. Sa ganitong estado, walang pangkalahatang tinatanggap na mga listahan, isa sa mga variant na maaaring isaalang-alang. Ganap na lahat ng mga salita na kasama sa diksyunaryo ay nasa serbisyo ng mga magulang.
Kawili-wili, noong sinaunang panahon, ang mga batang babae ay madalas na tinatawag na mga dissonant na salita, sinusubukan sa ganitong paraan upang protektahan ang mga sanggol mula sa mapanlinlang na espiritu. Ngayon ay relic na ito ng nakaraan, ang pangunahing pamantayan sa pagpili ay ang gaan ng tunog, ang kawalan ng negatibong kahulugan.
Ilang Chinese character ang ginagamit ng mga magulang na nagpapangalan sa mga bata? Ang mga pangalan ng babae ay kadalasang naglalaman ng isa o dalawa. Kahit na sa huling siglo, ang pangalawang opsyon ay mas karaniwan. Medyo nagbago ang sitwasyon nitong mga nakaraang taon, dahil ang mga naninirahan sa estado ay sumuko sa nakatutuwang ritmo ng buhay na katangian ng kasalukuyang siglo. Uso ang mga maiikling bersyon: Li, Xiu, Ji.
Kumbinasyon ng una at apelyido
Kung ang bilang ng mga salita na maaaring maging batayan para sa pangalan ng patas na kasarian ay hindi nililimitahan ng anumang balangkas, iba ang sitwasyon sa mga apelyido. Sa kabuuan, tinatayang 450 variant ang kilala, karamihan sa mga ito ay may kasamang isang character: Zhang, Wang, Li.
Ang mga pangalan at apelyido ng babaeng Chinese ay dapat na perpektong pinagsama - ang panuntunang ito ay halos hindi nilalabag ng mga ina at ama. Hindi kataka-taka, ang kasal ay hindi itinuturing ng mga batang babae bilang isang dahilan upang baguhin ang mga ito. Gayunpaman, halos palaging natatanggap ng mga tagapagmana ang apelyido ng ama, na siyang gabay para sa mga magulang na magpapasya kung ano ang itatawag sa kanila.
Mga pangalang tumutukoy sa karakter
May paniniwala sa bansa na posibleng maimpluwensyahan ang kapalaran ng isang bata. Samakatuwid, kadalasan ang mga ama at ina ay humihinto sa mga pangalan na nagbibigay sa kanilang mga anak na babae ng ilang mga katangian ng karakter na nakakatulong sa suwerte, swerte.
- Naku. Ang pagpipiliang ito ay pinili ng mga magulang na nangangarap na ang bagong panganak na sanggol ay magiging masaya sa buong buhay niya. Ang salita ay isinalin bilang "masuwerte".
- Hu. Isang sikat na pangalang Intsik na nagtatalaga sa may-ari nito ng mga katangian tulad ng pagmamahal sa kalayaan, aktibidad, kalayaan, pagnanais para sa isang karera. Interpretasyon ng salita: "tigress".
- Shuyin. Sino ang hindi nangangarap ng isang magaling na bata? Ito ay para sa layuning ito na pinili ang opsyon, ibig sabihin ay "talento", "regalo".
- Shu. Ang ganitong pagpili ay nagpapahiwatig na ang pamilya ay gustong magpalaki ng isang patas, makatwirang babae.
Mga pangalang nauugnay sa kagandahan
Gaano man kagulo ang fashion, maraming pangalan ng babaeng Chinese sa Russian ay parang “beauty” pa rin. Ang anumang mga variation sa temang ito ay sikat sa bansa.
- Guanghui. Isang kumbinasyon ng mga hieroglyph na nangangahulugang "makikinang", "hindi mapaglabanan".
- Lijuan. Ang gayong pangalan ay gagawing ang may-ari nito ang sagisag ng lahat ng pinakamaganda, na isinalin bilang "biyaya", "kagandahan".
- Meiksiu. Isa pang kumbinasyon ng mga hieroglyph na pinagsasama ang dalawang kahulugan sa itaas.
- Meirong. Isang mainam na pagpipilian para sa mga mag-asawang gustong makita ang kanilang anak na hindi lang maganda, ngunit maganda rin ang ugali.
- Lihua. Ang pangalan ay hindi lamang nagbibigay sa batang babae ng kagandahan, ngunit nakakaakit din ng kapalaran sa kanyang panig.
Ang mga kumbinasyon ng mga hieroglyph ay hinihiling din, na pinupuri ang kagandahan ng kalikasan, ang mga tampok ng buwan kung saan ipinanganak ang batang babae. Halimbawa, ang isang batang ipinanganak sa tagsibol ay maaaring tawaging Chonghua (bulaklak ng tagsibol), ang ibig sabihin ng Ehuang ay "kaakit-akit ng Agosto".
Mga hiyas at pangalan ng babae
Hieroglyphs na nagsasaad ng mga pangalan ng mga mahalagang bato ay aktibong ginagamit din ng mga pamilyang isinasaalang-alang kung paano pangalanan ang isang bagong panganak. Para sa mga hindi nakapag-iisa na makabuo ng magagandang pangalan ng babae na may kaugnayan sa paksang ito, isang listahan. Ang mga magulang na Tsino ay madalas na tumira sa mga bersyon tulad ng Jing (ginto), Yubi (emerald), Mingzhu (perlas).
Hindi lamang mga solong hieroglyph ang ginagamit, kundi pati na rin mga kumbinasyon. Halimbawa, ang Liling ay binibigyang kahulugan bilang "jade ringing", Mingyu bilang "bright jade".
Ano ang pagkakaiba ng mga pangalan ng lalaki at babae na tradisyonal na ginagamit sa China? Walang mga espesyal na pagtatapos na katangian ng isang kasarian, at walang mga pagbabawas. Parehong hieroglyph ang ginagamit, ang dibisyon ay lilitaw lamang sa huling kahulugan.
