May nag-iisip tungkol sa Chernyshevsky, at may nag-iisip tungkol sa sikat na musikang Ruso noong 90s ng XX century. Ngunit ang mga iyon at ang iba pa ay nagkakaisa ng kanilang interes sa layunin ng aming pag-aaral. Ang paghahati-hati sa pangngalang "rendezvous" ngayon, magiging kapana-panabik ito.
Origin
Kahit na hindi espesyalista sa mga wika ay naririnig na ang salita ay dumating sa amin mula sa French. Ito ay sinasalita noong ika-19 na siglo ng maharlikang Ruso na mas mahusay kaysa sa Ruso, kaya isang malaking bilang ng iba't ibang mga salita ang nanirahan sa ating wika mula noong mga panahong iyon. Ang etymological na diksyunaryo ay mabait na nagbibigay sa amin ng impormasyon tungkol sa kasaysayan ng pangngalan. Ayon sa kanya, ang rendezvous ay isang "date". At ang salita ay napakatanda na. Ang mga unang gamit ay itinayo noong ika-18 siglo. Rendez-vous - "pumunta". Mayroon ding isang bagay bilang isang rendezvous-platz, iyon ay, isang "company assembly point". Ngunit, sa kabila ng mga ugat ng Pranses ng pangngalan, mayroong isang bersyon na ito ay hiniram mula sa Aleman. Ngunit tila mas makatotohanan ang hypothesis ng pinagmulang Pranses. Hindi bababa sa kapag ginamit ni Chernyshevsky ang object ng pananaliksik sa pamagat ng kanyang sikat na akda na "Russian Man on Rendez-Vous", tiyak na ginagamit niya ang salitang Pranses.
Kahulugan
Oo, ang pinagmulan ng mga salita ay karaniwang isang madilim na bagay. Ngunit sa kahulugan ng mga kahulugan ay palaging mas madali, dahil mayroong isang paliwanag na diksyunaryo na hindi hahayaang mahulog tayo sa mapanglaw at malungkot. Kung nais mong malaman kung ano ang isang pagtatagpo, dapat kang sumangguni sa aklat ni Ozhegov: "Kapareho ng isang petsa (sa pangalawang kahulugan)". Magtagal sa salitang "petsa":
- Pagpupulong, karaniwang inaayos, ng dalawa o higit pang tao.
- Isang pre-arranged meeting ng dalawang magkasintahan, sa pangkalahatan ay isang pagkikita ng isang lalaki at isang babae na naghahanap ng kakilala, mutual na relasyon.
I must say that now, kapag may unromantic date kami, "meeting" ang pinag-uusapan namin. Dahil nilamon ng pangalawang kahulugan ang una. At kung pag-uusapan mo ang tungkol sa isang business meeting bilang isang petsa, kung gayon mayroong isang kalabuan na hindi maganda para sa pag-unawa.
Mga pangungusap na may salitang
Kapag sinabi nating "date", para bang hinuhugot natin ang lambong ng misteryo sa nalalapit na kaganapan. Sulit ba itong gawin at ipagkait ang iyong sarili ng karagdagang kasiyahan? Pagkatapos ng lahat, ang pag-ibig ay nakikinabang lamang mula sa isang misteryosong kapaligiran, pati na rin ang mga hadlang. Totoo, ang huli ay hindi dapat masyadong seryoso, kung hindi, ang pakiramdam ay maaaring pumutok. Magbibigay kami ng mga halimbawa ng mga pangungusap, at ikaw mismo ang maghuhusga kung paano minsan binabago ng tamang salita ang kahulugan:
- "Nakakamangha. Sa corporate party, lahat ng solong empleyado ng kumpanya ay nagpalitan ng mga blind na numero ng telepono at bumuo ng mga pares. Pagkatapos ay nagkita kami sa itinakdang lugar. Sa isang salita,isang tunay na pagtatagpo, ito ay hindi malilimutan.”
- "Saan ka nagsusuot ng ganyan, para sa isang rendezvous?"
- "Kaya hindi ka na magde-date, paano kung ikaw ay inalok ng rendezvous?"
Kapag pinalitan natin, sa pangkalahatan, ang magkasingkahulugan na mga konsepto - "date" at "rendezvous", tila nag-iiba ang banayad na kahulugan. Kung ang isang tao ay nakipag-date, maaari itong lumabas ayon sa gusto mo, ang isa pang bagay ay isang pagtatagpo. Mula sa salitang breathes adventure, intriga at tagumpay. Tila ang Pranses na bersyon ay halos awtomatikong nagpapahiwatig ng higit na kamalayan at interes ng mga partido. Ngunit, marahil, ang gayong interpretasyon ng pangngalan na pinag-uusapan ay isang ilusyon lamang at pagnanais na gawing romantiko ang katotohanan.
Synonyms
Pagkatapos naming maunawaan kung ano ang "rendezvous" sa French, maaari kaming pumili ng mga semantic analogue sa Russian para sa salita. Kung tutuusin, nasa amin na ang lahat ng kailangan namin. Isaalang-alang ang listahan:
- petsa;
- meeting.
Oo, hindi masyado. Bilang karagdagan, iginigiit namin na kahit na ang mga pangngalan na binanggit dito sa buong kahulugan ay hindi maaaring sumaklaw sa buong spectrum ng kahulugan ng object ng pag-aaral. Kung “rendezvous” at hindi “date” ang sinasabi ng mga tao, may dahilan sila para pumili ng salitang may pinagmulang French.
Ang aming trabaho ay isaalang-alang ang kahulugan ng salitang pagtatagpo, at tapos na ito. Ngayon ay maaari nang itapon ng mambabasa ang impormasyon ayon sa gusto nila.
