Karamihan sa mga sitwasyon sa pagsasalita sa Russian at English ay hindi naiiba sa konteksto. Ang English tenses at ang verb system ay iba sa nakasanayan natin. Ngunit may mga nuances na magkatulad o halos pareho. Kapag nag-aaral ng Ingles, kailangan mong isaalang-alang ang panuntunan ng passive at aktibong boses. Ang wikang Ruso ay may katulad na sistema, tanging ang tinig na tinig sa gramatika ng Ruso ay tinatawag na passive. Tingnan natin ang mga pangunahing prinsipyo.
Passive Voice
Ang
Passive Voice ay isinalin sa Russian bilang "passive voice". Ang passive o aktibong boses sa Ingles ay nagsasabi sa atin kung paano ginaganap ang aksyon sa pangungusap. Sa aktibong boses, sa karamihan ng mga kaso sa kolokyal na pananalita, ang aksyon ay ginagawa ng bagay sa pangungusap. Sa kaso ng passive voice, ang aksyon ay ginagawa sa object ng pangungusap. Ang bagay mismo ay passive.
Tingnan natin ang mga halimbawa:
- Ginawa ako ng kaibigan ko ng napakagandang damit. (Aktibong boses: ang kilos ay ginagawa ng isang kaibigan na siyang paksa at gumaganap na bagay sa pangungusap).
- Gumawa ang stylist ng napakakomplikado at magandang hairstyle. (Aktibong boses: ang aksyon ay ginagawa ng estilista, na siyang paksa at gumaganap na bagayalok).
- Nakakuha ako ng magandang damit para sa aking kaarawan. (Passive voice: kung sino ang nagbigay ng damit ay hindi tinukoy, walang karakter sa pangungusap).
- Ang mga upuan at mesa ay ginawa sa pamamaraan ng modernong klasisismo. (Passive voice: kung sino ang gumawa ng trabaho ay hindi tinukoy, walang aktor sa pangungusap).
Subukang tukuyin para sa iyong sarili kung aling boses (aktibo o passive) sa mga pangungusap na ito:
- Naghanda ang chef ng napakasarap na hapunan, tuwang-tuwa ang mga bisita.
- Hindi sapat ang luto ng pie, hilaw ang mga gulay.
- Dinala ng mga manggagawa ang lahat nang ligtas at maayos.
- Mali ang pagkaka-assemble ng cabinet, hindi nakasarado ang pinto.
- Nabangkarote ang kumpanya, lahat ng empleyado ay walang trabaho.
- Inaalok ng bangko sa aming kumpanya ang napakagandang kondisyon ng kredito.
Aktibong Boses
Ang aktibong boses sa isang pangungusap sa Ingles ay nagpapahiwatig na ang aksyon ay ginagawa ng paksa, ang aktor sa pangungusap. Karamihan sa mga turn sa pagsasalita ay nabibilang sa mga ganitong kaso.
- Nabasag namin ang mug.
- Mga batang naglalaro sa labas.
Ang paksa sa isang aktibong pangungusap ay dapat na isang animate na bagay:
- Nagpinta si Maria ng oil painting. - Aktibong boses.
- Nagpahinga ang mga empleyado. - Aktibong boses.
- Ngunit nasira ang mesa. - Passive voice.
- Ang manok ay hindi pinirito ng maayos, ito ay tuyo. - Passive voice.
Ang mga pagbubukod ay maaaring mga fairy tale, kung saan ito pinapayaganmga ganitong sitwasyon:
"Kumanta ng kanta ang tsarera at mga plato." - Ito ay ituturing na isang aktibong aksyon, dahil sa konteksto ng alamat, ang isang walang buhay na bagay na "teapot" ay nakakakuha ng mga katangian ng isang animate
Ang mga hayop ay mga aktor din na gumaganap ng aktibong aksyon, sa kabila ng pagiging walang buhay sa English:
- Binasag ng pusa ang mga pinggan sa pamamagitan ng pagtalon sa mesa. - Aktibong boses.
- Ang mga seal pups ay nagbibigay-aliw sa mga nanonood ng zoo sa buong araw. - Aktibong boses.
Past Perfect Passive Voice
Ang bawat panahunan sa sistema ng wikang Ingles ay nabuo ayon sa isang tiyak na tuntunin. Mayroong isang sistema ng mga panuntunan para sa passive voice tenses. Ang Past Perfect Passive ay nabuo gamit ang auxiliary construction had been plus the main verb. Mukhang ganito ang scheme:
- Pangungusap na nagpapatibay: paksa - naging - ang pangunahing pandiwa na may dulong -ed o nasa ikatlong anyo.
- Patanong na pangungusap: nagkaroon - paksa, naging - pangunahing pandiwa na nagtatapos sa -ed o sa ikatlong anyo.
- Negatibong pangungusap: paksa - hindi pa (hindi pa) naging - pangunahing pandiwa na nagtatapos sa -ed o sa ikatlong anyo.
Mayroong dalawang uri ng pandiwa sa Ingles - regular (regular verbs) at irregular (irregular verbs). Upang mabuo ang mga nakaraang anyo ng mga regular na pandiwa, idinaragdag namin ang past tense na nagtatapos -ed sa kanila. Halimbawa: play-played. Ang pagbuo ng mga nakaraang anyo ng hindi regular na pandiwa ay nangyayariayon sa inaprubahang listahan ng mga hindi regular na pandiwa. Maaari kang maging pamilyar sa lahat ng mga variant ng mga pagbabago sa pandiwa sa kaukulang listahan (Irregular verbs list). Mayroong dalawang uri ng mga nakaraang anyo sa listahang ito: Past Simple at Pst Participle at isang infinitive. Para sa mga panahon ng Perfect group, ang ikatlong anyo ng Past Participle ay ginagamit. Halimbawa: swim-swam-swum.
Ang
Past Perfect Passive ay may parehong kahulugan sa konteksto ng Past Perfect Active. Ang una ay ginagamit sa kaso ng paglalarawan ng mga aksyon na naganap sa nakalipas na panahunan at may kumpletong resulta. Ang mga pagkilos na ito ay naganap sa isang mas past tense kaysa sa mga aksyon na inilalarawan namin gamit ang Past Simple tense. Dalawang aksyon ang karaniwang nakatayo sa isang pangungusap. Alinsunod dito, sa ganitong pangungusap sa Ingles ay magkakaroon ng dalawang batayan ng gramatika.
Halimbawa: Bumili muna kami ng damit, pagkatapos ay nakita namin ito sa mas mababang presyo. (Aktibong boses, ang aksyon na "bumili ng damit" ay nangyari nang mas maaga, iyon ay, sa isang mas malayong nakaraan kaysa sa aksyon na "nakita ang presyo"). - Sa una ay binili namin ang damit, pagkatapos ay natagpuan ang mas mababang presyo ng damit. ("binili" ang Past Perfect Active, "nahanap" ang Past Simple).
Mga Halimbawa ng Past Perfect Passive na Pangungusap
Para sa mas mahusay na pagsasaulo, kailangan mong maging pamilyar sa mga tunay na halimbawa mula sa kolokyal na pananalita:
- Hindi masarap ang sopas dahil naluto ito nang napakatagal. - Hindi masarap ang sabaw dahil masyadong natagalan ang pagluluto.
- Nakakita ako ng malinis na kotse na maaaring nalinis. - May nakita akong malinisdapat nahugasan ang sasakyan.
- Nahanap ko ang mug mo, hindi ito nasira. - Nakita ko ang mug mo, hindi nasira.
- Nagkaroon ng apoy sa halaman, ngunit mas maagang umalis ang lahat sa lugar na ito. - Nagkaroon ng sunog sa pabrika, ngunit maagang umalis ang lahat.
- Nakita namin ang napakagandang larawan, ngunit sa kasamaang palad ay may bumili nito. - Nakita namin ang napakagandang painting, ngunit sa kasamaang palad ay may bumili nito.
Gawin mo ang sarili mo
Ang mga pangungusap na ito ay nakasulat sa aktibong boses. Isalin ang mga ito sa Russian at gawing muli ang mga ito gamit ang Past Perfect Passive. Mga Pagsasanay:
- Umuwi ako at napanood ko na naglilinis ng kwarto ang nanay ko.
- Pagdating namin sa stadium nalaman namin na kinansela ng direktor ang laro.
- Hindi ako naniniwala na ni-record niya ang pag-uusap namin.
- Gusto kong magbasa ngunit nasira ng kapatid ko ang lampara.
- Pumunta sila rito ngunit mali ang ibinigay niyang address.
- Kagabi pumunta ako sa airport, ngunit naantala ng gobyerno ang flight.
- Nahanap ko ang susi ngunit may nagdala ng isa pa.
- Dinala niya ang libro para sa akin, ngunit mayroon na akong bago.
- Nagutom ako at nagluto ng hapunan si nanay.
Mga Susi
Suriin ang iyong mga pangungusap gamit ang mga tama:
- Umuwi ako at nakita kong nalinis na ang kwartong iyon. - Umuwi ako at nakita kong nalinis na ang kwarto.
- Pagdating namin sa stadium, nalaman naming nakansela ang laro. - Pagdating namin sa stadium, nalaman namin na ang laro aykinansela.
- Hindi ako naniniwala na na-record ang aming pag-uusap. - Hindi ako naniniwalang na-record ang aming pag-uusap.
- Gusto kong magbasa ngunit nasira ang lampara. - Gusto kong magbasa, ngunit nasira ang lampara.
- Pumunta sila rito ngunit maling address ang ibinigay. - Dumating sila, ngunit binigyan sila ng maling address.
- Kagabi pumunta ako sa airport, pero na-delay ang flight. - Dumating ako sa airport kagabi, ngunit nakansela ang flight.
- Nahanap ko ang susi ngunit isa pa ang dinala. - Nahanap ko ang susi, ngunit isa pa ang nahanap na.
- Dinala niya ang libro para sa akin, ngunit nakabili na ng bago. - Dinalhan niya ako ng libro, pero binili na ang isa.
- Nagutom ako at naluto na ang hapunan. - Nagutom ako at handa na ang hapunan.
