Sa sikat na fairy tale ng Sobyet na "Barbara beauty - a long braid" isang kawili-wiling salitang "prestidigitator" ang binanggit. At bagama't mayroon ding paliwanag na "sa kanilang opinyon, ito ay prestihiyo, ngunit sa aming palagay, dexterity ng mga binti at hipnosis", ang lumang terminong ito ay malayo sa palaging ginagamit nang tama at para sa layunin nito.
Prestidigitator - ano ito?
Ito ay isang hindi na ginagamit na salita na matagal nang ginagamit, na tumutukoy sa isang salamangkero. Kadalasan, ang salitang ito ay ginamit sa lumang sirko bilang kasingkahulugan ng salitang "manipulasyon". Ang lahat ng mga salamangkero ay maaaring nahahati sa dalawang grupo: mga ilusyonista, na nagtatrabaho sa tulong ng mga espesyal na device at kagamitan, at mga manipulator o prestidigitator, na nagsasagawa ng mga trick salamat sa isang hindi pangkaraniwang binuong kahusayan ng kamay.
Pinagmulan ng terminong "prestidigitator", tamang pagbigkas
Ang salitang ito ay nagmula sa Pranses na "preste" - "mabilis", atLatin na "digitus" - mga daliri. Kahit na ang ilang mga mapagkukunan ay nagpapahiwatig na ang pinagmulan ay hindi mula sa Pranses, ngunit mula sa Italyano o Latin na salitang "presto", na isinasalin din bilang "mabilis". Ibig sabihin, masasabi nating ang prestidigitator ay isang taong may perpektong kontrol hindi lamang sa kanyang mga daliri, kundi pati na rin sa kanyang mga kamay.
Hindi lahat ay mabibigkas ang salitang ito sa unang pagkakataon, at higit pa upang gawin ito nang tumpak. Sa tamang pagbigkas, inilalagay ang diin sa ikalimang, penultimate na pantig - prestigeator.
Dahil sa pagiging kumplikado ng salita, hindi nakakagulat na hindi ito nag-ugat sa Russian at mabilis na nawala sa kolokyal na pananalita. Ito ay hindi para sa wala na inamin ng bayani ng fairy tale film na tumagal siya ng dalawang taon at isang buwan upang mag-aral sa isang paaralan sa ibang bansa, kung saan natutunan niyang bigkasin ang salitang "prestigator" sa loob ng dalawang taon, at hipnosis sa loob ng isang buwan..
Sino ang dating tinatawag na prestigeist?
Gaya ng nabanggit kanina, ang salitang ito ay ginamit upang tumukoy sa mga salamangkero na gumagawa gamit ang kanilang mga kamay at nakakamit ang mga epekto ng hitsura, paggalaw at pagkawala ng mga bagay nang hindi gumagamit ng mga espesyal na kagamitan. Para sa gayong mga trick, ginagamit ang mga panyo, bank card, bola, pera, bola ng bilyar at iba pang medyo maliliit na bagay. Kasabay nito, ang diin ay hindi lamang sa manu-manong kahusayan, kundi pati na rin sa pag-abala sa tumitingin mula sa bagay na minamanipula.
Bukod pa rito, inilalarawan ng nobelang pakikipagsapalaran ni Vsevolod Krestovsky na "Mga slum ng Petersburg"espesyalidad ng pagdaraya batay sa panlilinlang. Gaya ng nakasulat sa nobela, ang mga pinakamagaling na manloloko ay tinawag na mga jerks at prestidigitator. Mayroong ilang katibayan na ang terminong "prestidigitator" ay ginamit din upang tumukoy sa mga hindi tapat na manlalaro ng baraha. Bilang karagdagan, ang pariralang "sleight of hand and no fraud", na naging pakpak pagkatapos ng paglabas ng pelikulang "Start in Life", ay kinuha mula sa gawa ng Aleman na manunulat na si G. Heine "Romantic School". Ito ay sinasalita ng salamangkero na si Yantien Amsterdamsky, at sa orihinal ang mga salitang ito ay parang "Isa, dalawa, tatlo! Ang bilis ay hindi pangkukulam sa lahat," na, sa salin ni A. Hornfeld, ay binago sa "Walang pangkukulam, ngunit panlilinlang lamang. ng kamay."
Saan mo makikita ang salitang "prestidigitator"
Tulad ng nabanggit sa itaas, marami sa atin sa una, at marahil sa huling pagkakataon na narinig ang terminong ito sa sikat na fairy tale na "Barbara beauty - isang mahabang tirintas." Bilang karagdagan, ang salitang "prestidigitator" (kung ano ito, alam mo na) ay matatagpuan sa maraming akdang pampanitikan:
- "Petersburg slums" ni V. Krestovsky;
- "Espesyal" mula sa mga memoir ng P. A. Florensky;
- "Magsisimula ang Lunes sa Sabado", A. at B. Strugatsky;
- "Russian circus", Y. Dmitriev;
- "In gold binding", I. Ilf, E. Petrov;
- "Prestige", K. Priest.
Sa ating panahon, maaari kayong magkita paminsan-minsansa iba't ibang mga akusasyong artikulo sa terminong ito. Ang prestidigitator, na inilarawan sa naturang mga materyales, bilang isang patakaran, ayon sa may-akda, ay mahusay na nililinlang ang lahat sa paligid, at ang gayong mga manipulasyon, tulad ng sa sirko, ay hindi mapapansin ng isang hindi espesyalista.
Maaaring maling gamitin ng mga hardinero ang salitang ito, sa paniniwalang ang isang prestigitator ay isang lunas para sa Colorado potato beetle, wireworm at iba pang mga peste. Pero hindi naman. Hindi ka makakahanap ng sprayer para sa patatas na "Prestigitator", ang tool na kailangan mo ay tinatawag na "Prestigitator".
