Annotation - ano ito? Mga panuntunan at pamamaraan, mga halimbawa

2024 May -akda: Angel Austin | [email protected]. Huling binago: 2024-01-18 04:31

Upang mabilis na makuha ang impormasyong kailangan mo tungkol sa isang artikulo, aklat o may-akda, marami ang gumagamit ng paraan gaya ng anotasyon. Ito ay isang uri ng proseso na nagbibigay-daan sa iyong makakuha ng paunang ideya ng isang hindi kilalang naka-print na materyal.

Ano ito?

Ang

Annotation ay isang analytical na proseso ng pagproseso ng impormasyon na idinisenyo upang ibuod ang mga dokumento, aklat o artikulo, na nagpapakita ng lohikal na istraktura ng mga ito. Sa madaling salita, ginagamit ang pamamaraang ito upang makakuha ng buod ng nilalaman ng publikasyon.

Sa pangkalahatan, ang text annotation ay binubuo ng dalawang pangunahing bahagi: bibliographic description at text. Ang pamamaraang ito ay ginagamit upang makakuha ng impormasyon tungkol sa isang siyentipikong pinagmulan, ngunit hindi upang ganap na ibunyag ang buong nilalaman ng artikulo. Iyon ay, pinapayagan ka ng mga anotasyon na gumawa ng isang layunin, paunang ideya ng isang dati nang hindi kilalang publikasyong pang-agham. Sa tulong nila, mabilis mong mahahanap, maaayos at maaalala ang impormasyong kailangan mo sa medyo maikling panahon.

Pagbubuod at pag-annotate ng parehong bagay?

Ang

Abstract ay isang maikling (madalas na libre) na presentasyon ng isang publikasyong siyentipiko sa isang partikular na paksa na nakasulat (kadalasan sa anyo ng isang ulat), kung saan, bilang karagdagan sa paglalahad ng pangunahing nilalaman, mayroong isang personal na pagtatasa, pati na rin ang mga konklusyon ng referent. Sa madaling salita, ang ganitong gawain ay nagpapaunawa sa mambabasa sa pinakamahalagang aspeto ng artikulo o aklat, sa gayon ay nailigtas siya mula sa pangangailangang ganap na pag-aralan ang orihinal na pinagmulan.

Kaya ang pag-annotate at pagbubuod ay iba. Sa unang kaso, isang sagot lamang ang ibinibigay sa tanong kung ano ang nakasulat sa orihinal na pinagmulan. At sa pangalawa ay malalaman mo kung ano ang sinasabi. Ibig sabihin, ang anotasyon ay mga sagot lamang sa mga tanong tungkol sa kung ano at saan ito nakasulat, at ginagawang malinaw ng abstracting kung ano ang eksaktong nilalaman ng isang artikulo o aklat.

Ano ang ginagawa ng mga anotasyon?

Ginagawa nila ang mga sumusunod na pangunahing function:

1. Search engine. Ibig sabihin, ang naturang anotasyon ay hindi hihigit sa isang tool sa pagkuha ng impormasyon para sa partikular na data sa text.
2. Signal, na nagsisilbing ganoong notification tungkol sa orihinal na pinagmulan. Sa pamamagitan ng pagtingin sa ganoong abstract, maaari mong dagdagan ang unang impression ng isang artikulo o libro at magpasya kung babasahin ito nang buo.

Analytical, pangkalahatan, reference at advisory annotation

Kung uuriin natin ang mga anotasyon ayon sa paraan ng pagtitipon o layunin ng paggana, ang mga ito ay:

• Analytical (espesyal), na nagpapakita lamang ng bahagi ng nilalaman ng artikuloo mga aklat.
• General, na nagpapakilala sa mga publikasyong siyentipiko nang buo. Iyon ay, ang pag-annotate ng mga dokumento sa ganitong paraan ay medyo katulad ng abstracting. Batay sa naturang gawaing isinagawa, maaari ding husgahan ang nilalaman ng isang artikulo o aklat.
• Sanggunian. Ang ganitong mga anotasyon ay tumutukoy lamang sa pangkalahatang impormasyon tungkol sa may-akda at sa nilalaman ng kanyang siyentipikong publikasyon. Ngunit walang bibliograpikong paglalarawan sa mga gawang ito.
• Rekomendasyon. Ang ganitong mga anotasyon ay nilayon upang maakit ang atensyon ng mambabasa, pukawin ang interes sa materyal at kumbinsihin ang mambabasa na basahin ang orihinal na pinagmulan.

Abstract na naglalarawan at nagpapaliwanag na mga anotasyon

Ayon sa dami ng mga anotasyon at sa lalim ng pagsisiwalat ng orihinal na materyal, nakikilala ang mga ito:

• Abstract (sagutin ang mga tanong: “Ano ang nakasulat sa orihinal na pinagmulan?” at “Ano nga ba ang nakasulat doon?”). Sa madaling salita, sa gayong mga anotasyon ay nakalista ang lahat ng pangunahing paksa ng isang artikulo o aklat, gayundin ang nilalaman ng mga ito ay isiniwalat sa maikling anyo.
• Descriptive (sumasagot sa isang tanong: "Tungkol saan ang isinulat?"). Ang ganitong mga teksto sa mga pangkalahatang termino ay nagpapakita lamang ng nilalaman ng orihinal na pinagmulan at ang mga paksang itinakda dito.
• Mga paliwanag na anotasyon, na maaaring ilang salita, maximum na isa o dalawang pangungusap, at hindi ibinubunyag ang buong nilalaman ng orihinal na artikulo o aklat.

Iba pang umiiral na klasipikasyon

Bukod sa nabanggit, may mga sumusunod na uri ng anotasyon:

• Monographic, ang bawat isa ay pinagsama-sama lamangpara sa isang tiyak na dokumento. Ibig sabihin, isang artikulo o aklat lang sa isang partikular na paksa ang naka-annotate.
• Grupo. Ang mga naturang anotasyon ay pinagsama-sama batay sa ilang mapagkukunan na magkapareho sa nilalaman.

At mayroon ding mga "manual", automated, may-akda, editoryal at bibliographic na mga anotasyon. Ang bawat isa sa mga ganitong uri ng trabaho ay pinagsama-sama ng mga tao at mga espesyal na programa na awtomatikong naghahanap ng kinakailangang impormasyon sa text.

Mga kinakailangan para sa mga anotasyon

Upang magsagawa ng de-kalidad na anotasyon ng isang artikulo, kailangan mong sumunod sa ilang kinakailangan. Halimbawa, kailangan mo ng:

1. Isaalang-alang ang layunin, ibig sabihin, piliin ang analytical o pangkalahatan, advisory o reference na uri ng anotasyon. Ang susunod na item ay magdedepende dito.
2. Tukuyin ang saklaw ng anotasyon. Halimbawa, ang isang reference na anotasyon ay 500-800 character ang haba. Maaaring tumagal ng isa hanggang dalawang pahina ng naka-print na text ang iba pang uri ng trabaho.
3. Pagmasdan ang pagkakasunud-sunod ng pagkakasunud-sunod (lahat ng mga kaganapang inilalarawan sa abstract ay dapat na nasa parehong pagkakasunud-sunod tulad ng sa orihinal na pinagmulan).
4. Manatili sa mga detalye ng wika.

Ang huling item sa listahan ay kinabibilangan ng mga sumusunod na panuntunan sa anotasyon:

• Isang simple, maikli at malinaw na presentasyon.
• Hindi kanais-nais na paggamit ng mga pang-abay at kolokyal na ekspresyon maliban kung kinakailangan ng istilo ng pinagmulang teksto.
• Pagsunod sa pagkakaisa ng mga termino at pagdadaglat.
• Pag-iwas sa pag-uulit (nalalapat ito sa parehong body text atmga pamagat).
• Gumamit lamang ng mga karaniwang pagdadaglat.
• Pag-iwas sa paggamit ng mga konstruksiyon na nagbibigay ng lohikal na koneksyon sa pagitan ng mga pangungusap (halimbawa, "gayundin", "samakatuwid", "karaniwan", atbp.).
• Paggamit ng mga impersonal na pandiwa.
• Hindi kanais-nais na paggamit ng mga pambungad na salita na hindi nakakaapekto sa pangkalahatang pag-unawa (halimbawa, "malamang", "siguro", "kahit man lang", atbp.).

Mga Huwarang Plano ng Anotasyon

Pangkalahatang outline ng anotasyon:

1. Pambungad na bahagi, na nagbibigay ng paglalarawan sa bibliograpiko.
2. Pangunahin, na naglilista ng mga pangunahing kaganapan ng orihinal na materyal.
3. Ang huling bahagi. Dito maaari kang magbigay ng maikling paglalarawan o pagtatasa ng gawaing ginawa.

Plano para sa pagsulat ng anotasyon ng rekomendasyon:

1. Data tungkol sa may-akda ng orihinal na pinagmulan.
2. Materyal na nilalaman.
3. Personal na pagsusuri ng isang artikulo o aklat.
4. Impormasyon ng edisyon.
5. Target na madla ng orihinal na pinagmulan.

Plan na nilayon para sa reference na anotasyon:

1. Data tungkol sa may-akda.
2. Pangunahing genre.
3. Ang pangunahing paksa ng materyal.
4. Buod ng orihinal na pinagmulan.
5. Mga kinakailangan ng edisyon.
6. Audience kung saan nilalayon ang materyal ng orihinal na pinagmulan.

Mga rekomendasyon para sa mabilis na paghahanap ng pangunahing impormasyon

Upang ma-annotate ang literatura nang mabilis at madali, kailangan mong magamitmga keyword, na nakakalat sa buong teksto sa isang paraan o iba pa. Halimbawa, maaari mong gamitin ang mga nasa talahanayan sa ibaba.

Mga keyword para sa mabilisang paghahanap ng impormasyon

Impormasyon ng may-akda	Maaari silang: isang siyentipiko, doktor ng mga agham philological, propesor, mananaliksik, makata, manunulat, atbp.
Anong genre ang orihinal na nakasulat sa	Edisyon: artikulo, brochure, manual, workshop, textbook, monograph, nobela, koleksyon (antolohiya), sangguniang aklat, diksyunaryo.
Ang pangunahing paksa ng materyal o ang buod nito	Halimbawa, kung ito ay isang monograpiya, nobela o iba pang panitikan na isinulat ng isang tao: highlight sa nobela; monograph ang resulta ng pananaliksik. Kung ito ay isang antolohiya o anumang iba pang multi-authored na aklat: mga kwentong pantasya tungkol sa…; koleksyon - gawaing siyentipiko ng mga espesyalista.
Bagong materyal na available sa orihinal na pinagmulan	Halimbawa, maaaring lumabas ang sumusunod sa text: sa manwal sa unang pagkakataong ipinakita ang mga pamamaraan; ang nobelang ito ay isang pagtatangkang suriin ang phenomenon; may mga bagong item ang koleksyon.
Audience kung saan nilalayon ang materyal	Halimbawa, madalas na makikita ang sumusunod sa text: aklat na nakalaan; guide intended; romansainteresado; artikulo kapaki-pakinabang; tutorial para sa…; suporta ang inirerekomenda.
Availability ng help desk	Kabilang dito ang: introduction; biography ng may-akda; tala (mga komento); alphabetical o subject index; pagkatapos ng salita. applications; listahan ng mga sanggunian; anotasyon ng may-akda o editor; review ng reader.

Scientific text annotation

Kung, kapag nagtatrabaho sa mga gawa ng sining, dapat pangalagaan ng isa ang pagka-orihinal ng disenyo (bigyang-pansin ang mga tanong ng mga mambabasa, ihambing ang materyal sa iba pang mga libro, atbp.), kung gayon ang pag-annotate ng mga tekstong siyentipiko ay hindi gaanong kailangan oras. Pagkatapos ng lahat, sa panahon ng proseso, maaari mong gamitin ang karaniwang mga salita, tulad ng: "sabi ng may-akda", "inilaan ang publikasyon", "isinasaalang-alang ang artikulo", atbp. Ang pinakamahalagang bagay sa naturang anotasyon ay upang ihatid ang pangunahing ideya ng siyentipikong pananaliksik sa mambabasa.

Sa karagdagan, kapag nagtatrabaho sa naturang materyal, kinakailangang sumunod sa pagkakatugma at pagkakapareho ng mga pandiwa. At kailangan mo ring gumamit lamang ng karaniwang mga pagdadaglat, pagdadaglat at terminolohiya na mauunawaan ng mambabasa.

Mga halimbawa ng anotasyon

Upang lubos na maunawaan kung ano ang analytical na paraan ng pagproseso ng impormasyon, inirerekomendang basahinmga sample sa ibaba.

Recommendatory annotation sa halimbawa ng aklat na "Dictionary of Chinese Mythology":

Ang may-akda na si M. Kukarina ay nag-uusap tungkol sa mga kaakit-akit na alamat ng Tsino, sari-sari, hindi pangkaraniwang mga nilalang, larawan at diyos. Binanggit sa aklat ang mga katangian ng sinaunang Tsina, mga totoong buhay na makasaysayang pigura. Ang akda ay hindi isang mainam na sangguniang aklat ng mitolohiya, ngunit sinubukan ng may-akda na sabihin ang tungkol sa lahat ng pangunahing nilalang at diyos ng Celestial Empire.

Mga halimbawa ng pangkalahatang anotasyon:

• Ed. A. G. Kosilova, R. K. Meshcheryakova. Handbook ng technologist-machine builder. Sa dalawang volume - M.: Mashinostroenie, 1986. - 656 p., may sakit. Ang reference book ay inilaan para sa mga inhinyero at manggagawa sa larangan ng mechanical engineering. Dinagdagan ng mga bagong materyales para sa pagpoproseso ng mga bahagi sa mga machine tool at GOST.
• Digital na photography para sa mga dummies. Per. mula sa Ingles - M.: Publishing house "William", 2003. - 320 p., ill. Isang libro para sa mga nagsisimula. Ang manwal ay nagsasabi nang detalyado tungkol sa mga intricacies ng pagbaril at pagproseso ng mga larawan sa isang computer. Para sa kadalian ng paggamit, ang aklat ay may reference apparatus sa anyo ng isang talaan ng nilalaman, panimula, mga aplikasyon at index ng paksa.

Halimbawa ng reference na anotasyon:

Haunted house. Mga Kuwento ng Misteryo ng Amerika. Ang aklat ay nai-publish noong 2014, Eksmo. Ang libro ay nagsasabi tungkol sa mga haunted house na sina Ralph Adams Crum (novelette Kropfsburg Castle Tower, 1895), John Kendrick Bangs (The Phantom Cook of Bangletop, 1892), Leonard Kip (Spirits at Grantley, 1878 d.) atbp.