Madalas mong maririnig: "Hindi sila nagpapalit ng kabayo sa gitna." Minsan ang mga taong nagsasabi ng gayong parirala ay hindi nagpapaliwanag kung ano ang eksaktong ibig nilang sabihin. At ang kausap, kung siya ay lumaki sa ibang rehiyon ng Russia o isang dayuhan sa pangkalahatan, ay hindi maintindihan ang mga ito kaagad. Upang maiwasan ang pagkalito, gawin natin ang gulo at ipaliwanag ang kahulugan ng kasabihang ito na may magagamit na mga halimbawa. Pag-usapan din natin ang pinagmulan nito at kung sino ang nagpakilala ng phraseologism.
Kahulugan
Hindi ganoon kahirap itakda ang halaga. Nagsisimula ito sa isang mahusay na ideya na hindi mababago ng isang tao ang mga tao at ang paraan ng pagkilos sa mga mahahalagang sandali ng ilang negosyo. Halimbawa, hindi mo magagawa, habang nakaupo sa isang pagsusulit sa matematika sa isang unibersidad, umalis sa iyong upuan sa gitna mismo ng pagsusulit at tumakbo upang mag-aplay sa isa pang institusyong pang-edukasyon. Sinasabing: “Hindi nila pinapalitan ang kabayo sa pagtawid.”
May magtatanong: “Pero paano kung ang isang taonagbago ang isip mo? Sa anumang negosyo ay may punto ng walang pagbabalik, at dapat itong malinaw na maunawaan. Pagkatapos ng isang tiyak na yugto, ang ilang mga kaganapan at kababalaghan ay hindi na mapipigilan, ang inertia ng mundo ay dapat palaging isaalang-alang.
Isang salawikain na karaniwan sa mga bansang nagsasalita ng Ingles ay ipinakilala ni Abraham Lincoln
Ang isa sa mga pinakatanyag na presidente ng Amerika sa pangkalahatan ay isang mahusay na orihinal. Siya ang may-akda ng isang napaka-tanyag na expression: "Ang katapatan ay ang pinakamahusay na patakaran." Tungkol sa paksa ng aming pag-uusap, si Lincoln ay bumigkas ng isang makahulugang parirala noong 1864, nang siya ay nahalal sa pangalawang termino. Ang kasabihan ay naging internasyonal, at halos lahat ng tao ay naiintindihan kung ano ang ibig sabihin nito.
Ito ang kwento ng pinagmulan ng phraseological unit na "Hindi nila binabago ang isang kabayo sa gitna". Lumipat sa mga aral na matututuhan mula sa pagsasalita.
Ano ang itinuturo ng salawikain?
Una sa lahat, dapat pag-isipang mabuti ng isang tao ang mga bagay-bagay kapag naghahanda siya ng ilang seryosong negosyo. Dahil baka wala na siyang chance na replayan lahat. At ito ay nagtuturo ng kaagnasan at panloob na disiplina. Kaya, iniisip natin ang kasabihang "hindi nagbabago ang mga kabayo sa gitna." Ano ang kahulugan ng parirala? Maaari kang matuto ng maraming aral sa buhay mula dito: maging mas nakolekta, mas may layunin, magkaroon ng determinasyon, makabisado ang agham at mabuhay nang hindi lumilingon sa mga nakaraang kabiguan.
Dapat bang gamitin ang expression sa mga siyentipikong papel at opisyal na dokumento?
Ipagpalagay natin na ang isang tao ay maraming iniisip at sa mahabang panahon tungkol sa isang yunit ng parirala at natutunan ang lahat ng posibleng moral na aral na iminumungkahi nito. Nangangahulugan ba ito na ngayon ay may karapatan na siyang gamitin ang pariralang ito ayon sa gusto niya? Syempre hindi. Dapat alalahanin na kahit na si Lincoln, na kung saan ang magaan na kamay ang aphorism ay pumasok sa pang-araw-araw na pagsasalita, ay ginamit ang ekspresyon kapag nagsasalita nang pasalita, ngunit hindi sa pagsulat, at higit pa, hindi niya naisip na gumuhit ng mga opisyal na dokumento sa naturang isang “katutubo”, malayang paraan.
Mula sa mga phraseologism ay dapat pangasiwaan nang maingat. Bagama't ginagawa nilang mas buhay ang pagsasalita, kailangan mong malaman ang sukat sa lahat. Sa mga artikulong pang-agham, ang mga phraseological unit ay mga hindi gustong bisita. Ngunit hindi ito isang unibersal na tuntunin, halimbawa, sa mundong nagsasalita ng Ingles, ang pagpapahayag sa mga artikulong pang-agham ay hindi gaanong tinatanggap. Ngunit mayroong ibang wika at iba pang tradisyon. Ang mga pagpupulong sa opisyal na antas ay hindi rin kinasasangkutan ng paggamit ng matatag na mga pattern ng pagsasalita. At mabuti kung ang mga opisyal ng Russia ay nakikipag-usap sa isa't isa. Paano kung magkakaroon ng international delegation? Pagkatapos ng lahat, hindi nagkakaintindihan ang mga tao, at maaaring magkaroon ng iskandalo.
Sana, malinaw na ngayon kung ano ang ibig sabihin ng ekspresyong "Hindi nila binabago ang mga kabayo sa gitna." Ang kahulugan nito ay hindi na misteryo sa mambabasa. Ang pangunahing bagay na dapat tandaan ay ang buhay ay walang draft. Ang lahat ay nabaybay kaagad. Samakatuwid, napakahalagang matutunan ang mga aral ng kasabihang "hindi nila binabago ang kabayo sa gitna."
