Ang ating pang-araw-araw at sekular na pananalita ay patuloy na pinayayaman ng mga paghiram sa ibang mga wika. Ang ilang salita ay hindi na bago, ngunit kamakailan lamang ay ginamit.
Kaya nagsimulang lumitaw nang mas madalas ang iba't ibang mga salita na nagmula sa Pranses. Nangangahulugan ito na parami nang parami ang mga tao ang gumagamit ng magandang turn na ito, na nakabalot sa French charm. Ang salitang "comme il faut" (kung ano ito, ang kahulugan at ang tamang konteksto ng paggamit sa pananalita) ang isasaalang-alang natin ngayon sa ating artikulo.
Pinagmulan ng salita
Ang salitang "comme il faut", tulad ng sinabi namin sa simula, ay dumating sa amin mula sa wikang Pranses. Gayunpaman, kung bakit kawili-wili ang bersyon na inangkop sa aming mga katotohanan ay na sa orihinal ay hindi ito isang salita, ngunit isang buong pangungusap.
Ang orihinal na ekspresyong Pranses ay comme il faut. Ang literal na pagsasalin ay nangangahulugang "gaya ng nararapat, ayon sa nararapat, tama." Ang ekspresyon ay ginamit at ginagamit sa kontekstong nauugnay sa mga tuntunin ng kagandahang-asal, pag-uugali sa lipunan, paraan ng pananamit.
Mga halimbawa ng paggamit
Isinasaalang-alang ang kahulugan ng "comme il faut" (ano ito at kung paano ito gamitin nang tama sa iyong pananalita), magbibigay kami ng ilang kapaki-pakinabang na halimbawa.
Tulad ng alam natin, ang salita ay ginagamit sa kaugnayan sa pag-uugali, pananamit, pag-uusap. Halimbawa, ito ay itinuturing na lubos na katanggap-tanggap at kahit na malugod na uminom ng isang baso ng champagne sa isang holiday. Ngunit sa mga karaniwang araw, ang alak sa umaga ay hindi na comme il faut.
Kung tungkol sa mga damit, kung ano ang comme il faut at kung ano ang hindi ay tinutukoy ng dress code ng sitwasyon. Ang panggabing damit ay mawawalan sa lugar sa almusal, mga sapatos sa beach - sa trabaho. Ang isang pormal na suit na nakalaan para sa isang cocktail party ay hindi rin comme il faut.
Modernong kahulugan
Batay sa lahat ng nasa itaas, mahihinuha na natin na ang halaga ng pinag-uusapang paghiram ay nananatiling pareho sa orihinal na bersyon. Ang pagsunod sa mga alituntunin ng mabuting asal sa iba't ibang sektor ng buhay panlipunan ay comme il faut.
Upang umangkop sa mga hangganan ng pagiging disente sa isang partikular na sitwasyon, dapat mong malaman ang mga kinakailangan nito sa lahat ng posibleng detalye at nuances. Kung mas nababatid natin ang mga pundasyon at kaayusan na itinatag sa isang partikular na lipunan, mas madali itong sumunod sa magandang tono.
Kasama ang kahulugan ng "comme il faut", ang kabaligtaran nito sa kahulugan ay dumating sa sa amin mula sa Pranses - masamang asal. Ito ay binibigyang kahulugan bilang Pranses na bersyon - pag-uugali na hindi sumusunod sa mga patakaran na pinagtibay sa isang disenteng lipunan. Ginagamit din ito sa pananalita upang tukuyin ang paraan ng pananamit at pagsasalita.
Ang pag-uugnay ng comme il faut at masamang asal ay simple: kung hindi ka sumunod sa comme il faut sa isang partikular na sitwasyon, ito ay magiging masamang asal.
Paano gamitin ang salitang "comme il faut"?
Isinaalang-alang namin ang lahat ng maaaring maging interesado sa amin tungkol sa kahulugan ng salitang Pranses na "comme il faut". Ano ito, ano ang orihinal na kahulugan nito, kasingkahulugan at kasalungat - alam na natin ang lahat ng ito. Ngunit ang isang banyagang salita ay may mga espesyal na tuntunin sa paggamit nito sa pagsasalita. Ngayon ay kaunti tungkol sa kanila.
Sa isang pangungusap, ang salitang ito ay wastong gagamitin kapwa bilang isang kahulugan at bilang isang panaguri na hango sa isang pangngalan.
Kung ang mga naunang iba't ibang mga panghihiram sa Pranses ay itinuturing ng lipunan bilang isang bagay. ostentatious, manifestations ng pseudo-aristocratism, ngayon maaari mong ligtas na mababad ang iyong pananalita sa kanila. Sa katamtaman, siyempre, upang ang iyong pananalita ay manatiling kaaya-aya at naiintindihan.
Konklusyon
Sa aming maikling artikulo, sinubukan naming alamin ang salitang banyaga - comme il faut (ano ito, kahulugan nito, mga ugat, orihinal na interpretasyon at mga tampok ng paggamit). Ang linguistic at historikal na aspeto ng turnover ay lubhang kawili-wili.
Natutunan din namin kung ano ang ibig sabihin ng comme il faut - ito ay pagsunod sa mga tuntunin ng mabuting asal. Ang pagiging comme il faut ay malugod na tinatanggap sa anumang lipunan. Samakatuwid, alamin natin ang higit pa tungkol sa mga tinatanggap na tuntunin ng atingkapaligiran para hindi masabi ng mga tao: "Ang sama ng ugali!"
