Kadalasan sa mga diksyunaryong nagpapaliwanag ay makakahanap ka ng espesyal na marka sa tabi ng salitang - "espesyal", na nangangahulugang espesyal. Ang mga anyo ng salitang ito ay hindi ginagamit saanman, ngunit tumutukoy lamang sa propesyonal o terminolohikal na bokabularyo. Ano ang bokabularyo na ito at ano ang mga patakaran para sa paggamit nito sa modernong pananalita? Alamin sa artikulong ito!
Espesyal na bokabularyo: termino
Mayroong dalawang lexical na kategorya, ang mga salita na ginagamit ng mga tao sa isang makitid na bilog: isang propesyon, ang larangan ng agham at teknolohiya. Ito ay mga propesyonalismo at termino.
Kadalasan, sa tabi ng isang katulad na salita, ang saklaw ng kanilang paggamit ay ipinahiwatig din, halimbawa, pisika, medisina, matematika, atbp. Paano i-delimite ang mga espesyal na salitang ito?
Ang mga pang-agham na termino ay nauunawaan bilang mga salita o parirala na nagpapangalan sa iba't ibang konsepto ng isang partikular na aktibidad na pang-agham, o isang proseso ng produksyon o isang larangan ng sining.
Ang bawat termino ay binibigyang-kahulugan, ibig sabihin, ito ay may sariling kahulugan na tumutulong upang ipakita ang kakanyahan ng tinatawag nitobagay o phenomenon. Ang mga termino ay ang pinakatumpak at kasabay nito ay pinasimple o maikling paglalarawan ng katotohanan na tinutukoy nito. Bukod dito, ang bawat industriya ay may sariling sistema ng terminolohikal.
Mga uri ng termino
Ang mga terminong pang-agham ay may ilang "layer", ibig sabihin, naiiba ang mga ito sa uri ng sphere ng paggamit. Ang lahat ng ito ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng mga kakaibang katangian ng bagay na tinutukoy ng terminong ito.
Mga pangkalahatang tuntuning siyentipiko
Ang unang layer ay pangkalahatang siyentipikong termino. Kinakailangan ang mga ito sa iba't ibang larangan ng kaalaman. Ang mga salitang ito ay palaging nabibilang sa pang-agham na istilo ng pananalita at kadalasang nagsasapawan sa iba't ibang aklat, dahil binibigyang-daan ka nitong ilarawan ang iba't ibang bahagi ng buhay at, nang naaayon, iba't ibang siyentipikong pananaliksik.
Mga halimbawa ng mga termino:
- Ang propesor ay nagsasagawa ng eksperimento sa pisika sa silid-aralan.
- Nakahanap ang mga siyentipiko ng sapat na diskarte sa paglutas ng problema.
- May katumbas bang oxygen sa ibang planeta?
- Nahirapan ang mga nagtapos na mag-aaral na hulaan kung ano ang susunod na mangyayari pagkatapos ng masamang karanasan.
- Iyon ay isang hypothetical na tanong!
- Ang agham ng Russia ay umuunlad araw-araw.
- Masyadong marahas ang reaksyon ng reagent na ito sa nitrogen.
Lahat ng siyentipikong termino sa mga halimbawa ay nasa isang espesyal na font. Gaya ng nakikita mo, ang mga salitang ito ay bumubuo ng isang karaniwang konseptong pondo ng iba't ibang larangan ng agham at may pinakamataas na dalas ng paggamit.
Mga espesyal na tuntunin
Ang pangalawang layer ay mga espesyal na termino na sumasalamin sa mga konsepto ng ilang partikular na disiplinang siyentipiko.
Mga Halimbawamga tuntunin:
- Ang paksa sa pangungusap na ito ay natukoy nang mali ng mga mag-aaral (ang salitang ito ay tumutukoy sa linggwistika).
- Ang periodontitis ay ginagamot sa loob ng isang buwan gamit ang mga bukas na kanal ng ngipin (tumutukoy ang salitang ito sa gamot).
- Naapektuhan din ng debalwasyon ang ating pera (tumutukoy ang salitang ito sa ekonomiya).
- Hindi tayo makakakita ng supernova hanggang sa susunod na buwan (tumutukoy ang salitang ito sa astronomy).
- Basura na naman ang injector (tumutukoy ang salitang ito sa industriya ng sasakyan).
- Ang mga bollard sa pier ay libre (tumutukoy ang salitang ito sa paggawa ng barko at nabigasyon).
Lahat ng mga salitang ito ay ginagamit sa kanilang disiplina at itinuon ang kabuuan ng anumang agham. Ito ang mga pinakakatanggap-tanggap na uri ng pagpapahayag ng wika na maginhawa para sa wikang siyentipiko.
Pleonasm of terms
Ang mga tuntunin ay laging naglalaman ng pinakamataas na impormasyon, kaya't ang mga ito ay kailangang-kailangan, na bumubuo ng kaisipan ng tagapagsalita nang napakalawak at tumpak! Gayunpaman, ang labis na paggamit o pleonasmo ng mga terminolohikal na bokabularyo ay kadalasang sumisira kahit na ang pinakakawili-wiling gawaing siyentipiko.
Ang antas ng terminolohiya ng iba't ibang siyentipikong artikulo ay hindi maaaring pareho. Sa isang lugar ang terminolohikal na bokabularyo ng wikang Ruso ay napakadalas, ngunit sa isang lugar ay magkakaroon lamang ito ng dalawa o tatlong halimbawa. Depende ito sa istilo ng presentasyon, gayundin sa kung kanino itutugunan ang text.
Gaano karaming mga espesyal na salita ang pinapayagan?
Minsan ang teksto ng isang siyentipikong papel ay sobrang puno ng mga termino kaya imposibleng basahin itomahirap lang, at halos imposible, kahit para sa mga espesyalista. Samakatuwid, kapag nagsusulat ng mga pang-agham na papel, mas mahusay na sumunod sa panuntunan ng ginintuang ibig sabihin: ang gawain ay dapat maglaman ng hindi hihigit sa 30-40% ng terminolohiya at propesyonal na bokabularyo. Ito ay pagkatapos na ito ay magiging sikat sa isang malawak na hanay ng mga mambabasa, kahit na ang mga taong napakalayo mula sa siyentipikong katotohanan na inilarawan dito.
Dagdag pa rito, mahalagang tiyakin na ang mga terminong ginamit sa gawaing siyentipiko ay sapat na nalalaman ng malaking lupon ng mga tao, kung hindi, kakailanganing ipaliwanag ang mga ito sa lahat ng oras, at ang nasabing gawain ay magiging tuluy-tuloy na “siyentipikong paliwanag.
Pagpapalawak ng mga termino
At, siyempre, mahalagang huwag lumikha ng isang tuluy-tuloy na pleonasmo ng siyentipikong terminolohiya mula sa ordinaryong pananalita, dahil magiging mahirap para sa mga tagapakinig na maunawaan ka, at ang buong talumpati ay magmumukhang boring at walang kahulugan. Ito ay nauugnay sa madalas na pagpapalawak ng mga termino - ang paglipat mula sa siyentipikong bokabularyo patungo sa pang-araw-araw na pananalita.
Tulad ng mga paghiram, binabaha ng mga termino ang aming karaniwang pang-araw-araw na pag-uusap ng mga bagong pangungusap at literal na pangingibabaw ng "siyentipiko." Napakahirap at kakaiba kung ang mga tinedyer ay biglang susubukan na artipisyal na ibabad ang kanilang diyalogo sa mga katulad na salita, na pinapalitan ang ordinaryong bokabularyo ng mga espesyal na salita. Ang mga tuntunin ay kailangan hindi para sa pagpapalit, ngunit para sa pagtatalaga at pagtitiyak. Gamitin lang ang mga ito kapag hindi mo magagawa nang walang mga espesyal na salita.
Sa pag-iisip gamit ang mga ganitong salita, nanganganib tayong maging mahina ang ating pananalita, at ang wika ay masyadong hindi maintindihan. Ang ganitong uri ng sobrang karga ay kadalasang nararanasan ng mga mag-aaral sa unang taon kapag nagsimula silang dumalo sa mga lecture.
Mga lektura ng mga propesor,na masyadong nadala at nagsimulang literal na muling ikwento ang teksto ng aklat-aralin, bilang isang patakaran, ay hindi maintindihan, mayamot at walang resulta. Ang mga lektura ng mga mahilig sa kanilang paksa, na nakagawa ng maraming pagtuklas sa larangan nito, ay, bilang panuntunan, napaka-simple at nakasulat sa halos kolokyal na wika. Ang mga siyentipikong ito ay nagsasalita tungkol sa isang bagay na mahalaga, ngunit sa simpleng paraan na ang sinumang mag-aaral ay maaaring maunawaan ang mga ito, at hindi lamang maunawaan, ngunit isabuhay din ang kaalamang natamo.
Espesyal na bokabularyo: propesyonalismo
Ang
Propesyonalismo ay kinabibilangan ng lahat ng salita at expression na nauugnay sa isang partikular na produksyon o aktibidad. Ang mga anyo ng salitang ito, pati na rin ang maraming termino, ay hindi naging karaniwan. Ang mga propesyonalismo ay gumaganap bilang mga semi-opisyal na salita na walang katangiang pang-agham, hindi katulad ng mga termino.
Sa anumang propesyon, ang ganitong mga verbal form ay kilala lamang sa mga makitid na espesyalista, dahil tinutukoy ng mga ito ang iba't ibang yugto ng produksyon, hindi opisyal na pangalan ng mga tool, pati na rin ang mga gawang produkto o hilaw na materyales. Bilang karagdagan, ang mga propesyonalismo, gayundin ang mga terminolohikal na bokabularyo, ay matatagpuan sa palakasan, medisina, sa pagsasalita ng mga mangangaso, mangingisda, maninisid, atbp.
Halimbawa:
- Ang aklat na ito ay may nakakatakot na pagtatapos - propesyonalismo sa pag-publish. Nagsasaad ng graphic na dekorasyon sa dulo ng isang libro. Sa ordinaryong pananalita, ang pagtatapos ay pagtatapos lamang ng gawain.
- Ipinasa si mawashi sa kanyang ulo - propesyonalismo sa sports. Ibig sabihin sa karate ay isang sipa sa lugar ng ulo.
- Ang yate ay lumihis sa isang malakas na bugso ng hangin - mula sa propesyonalismo ng palakasanmga lugar ng yate. Ibig sabihin, ipinakita niya ang kanyang kilya - ang ilalim ng yate, ibig sabihin, nakatalikod.
- Pushkinists ay nagtanghal ng isang pampanitikan na gabi - philological professionalism. Nangangahulugan ang mga taong nagtalaga ng kanilang gawaing siyentipiko sa gawain ng A. S. Pushkin.
Propesyonal na bokabularyo, hindi tulad ng terminolohiya, ay maaaring magkaroon ng makahulugang kulay at mapupunta sa kategorya ng jargon. At maging pangkaraniwang salita, gaya ng, halimbawa, ang salitang "turnover" na dating propesyonalismo.
Kaya, ang terminolohiya at propesyonal na bokabularyo ay isang espesyal na layer ng wikang Ruso, na kinabibilangan ng mga salita at ekspresyong nauugnay sa isang partikular na lugar ng paggamit. Maaari itong iugnay sa agham, tulad ng sa kaso ng mga termino, at sa mga aktibidad, produksyon o libangan, tulad ng sa propesyonalismo.
