Ang
Phraseologism ay mga pangkalahatang expression. Sa tulong nila, maiparating mo ang iyong mga saloobin, damdamin, ipakita ang iyong sariling saloobin at saloobin ng iba. Halimbawa, sabihin: "At nakikinig si Vaska, ngunit kumakain." Ang kahulugan at pinagmulan ng phraseologism ay isasaalang-alang natin sa artikulong ito. At tandaan kung anong saloobin ang ipinapahayag ng matatag na kumbinasyon ng mga salita.
"At nakikinig si Vaska at kumakain": ang kahulugan ng parirala
Para sa isang tumpak na kahulugan ng expression na ito, buksan natin ang diksyunaryo ng mga sustainable turnover, na na-edit ng Rose T. V. Naglalaman ito ng interpretasyon ng pariralang: "At nakikinig si Vaska at kumakain." Ang kahulugan ng parirala sa diksyunaryong ito ay "ang isang tao ay tumututol, at ang isa ay hindi nagbibigay-pansin sa mga panlalait."
Paano nagkaroon ng ganoong turnover? Malalaman mo ang higit pa tungkol dito sa ibang pagkakataon.
Pinagmulan ng expression
Ang mga Phraseologism ay nabuo sa iba't ibang paraan. Ilan sa mga ito ay kasabihan ng isang tao, ang iba naman ay kasabihan ng bayan. May mga expression na mga quote mula sa mga gawa ng fiction. Kabilang sa mga ito, mapapansin ng isa ang parirala: "At nakikinig si Vaska, ngunit kumakain." Ang kahulugan ng parirala, tulad ng nabanggit na natin, ay huwag pansinin kung anokung ano ang kanilang sinasabi, at patuloy na gawin ang kanilang sariling bagay, nang hindi napapansin ang sama ng loob ng isang tao.
Isang ekspresyon ang dumating sa aming talumpati mula sa gawa ni I. A. Krylov - ang pabula na "The Cat and the Cook".
Ano ang tulang ito, kung saan ang pariralang ating isinasaalang-alang ay nagkaroon ng ganoong kahulugan? Malalaman mo ang tungkol dito sa pamamagitan ng pagbabasa sa nilalaman ng kwentong ito at pagsusuri nito.
Fable ni I. A. Krylov "The Cat and the Cook"
Sa maikling tulang alegoriko at moral na ito, isinalaysay ng may-akda ang sumusunod na kuwento. Isang kusinero, marunong bumasa at sumulat, nagpunta mula sa kusina patungo sa tavern. Sa araw na iyon, ipinagdiwang niya ang kapistahan sa ninang, dahil siya ay isang taong makadiyos. Para bantayan ang pagkain mula sa mga daga iniwan niya ang kanyang pusa.
At nang bumalik ang kusinero sa kanyang bahay, ano ang kanyang nakita? Ang mga labi ng isang pie ay nakahiga sa sahig, at ang kanyang pusang si Vaska ay nasa sulok sa likod ng bariles, bumubulung-bulungan at purring, kumakain ng manok. Nagsimulang pagalitan ng kusinero ang hayop, tinawag siyang matakaw at kontrabida. Sinusubukan niyang i-apila sa kanyang konsensya, sabi nila, dapat kang mahiya hindi lamang sa harap ng mga dingding, kundi pati na rin sa harap ng mga tao. Kasabay nito, ang pusa ay patuloy na kumakain ng manok.
Patuloy na ipinapahayag ng kusinero ang kanyang pagkalito, hinanakit at galit sa hayop. Sinabi niya na dati siyang matapat at mapagpakumbaba, ay isang halimbawa, at ngayon ay sinisiraan niya ang kanyang sarili. Ngayon ay tatawagin ng lahat ang pusa na isang rogue at isang magnanakaw at hindi nila siya papasukin sa kusina, ngunit kahit na sa bakuran, - ang kusinero ay patuloy na nagsasalita. Inihambing niya si Vaska sa isang lobo sa isang kulungan ng tupa, katiwalian, isang salot, isang ulser, at sa anumang paraan ay hindi niya matatapos ang kanyang galit at moralizing. At ang pusa naman ay nakinig at kumakain hanggang sa kumainmainit ang lahat.
Krylov tinapos ang kanyang pabula sa mga pangunahing kaisipan. Isinulat niya na sa halip na mahahabang walang laman na talumpati sa mga ganitong sitwasyon, kapangyarihan ang dapat gamitin.
Sa kanyang gawa, ipinakita ng may-akda na sa ilang mga kaso, aksyon ang kailangan, hindi salita. Ang isang tao ay hindi maaaring maging malambot ang puso sa mga taong walang pakundangan. Hindi mo kailangang maging isang bastos na pusang Vasya, ngunit hindi mo rin kailangang maging isang walang muwang, mapanlinlang at walang spine na kusinero - iyon ang gustong sabihin sa amin ng may-akda sa kanyang gawa.
Salamat sa pabula na ito, ang pananalitang "At nakikinig si Vaska at kumakain" ay pumasok sa kaban ng kayamanan ng wikang Ruso. Ang kahulugan ng isang phraseological unit ay nauugnay sa pag-uugali ng pangunahing katangian ng trabaho. Hindi niya pinapansin ang kanyang amo at nagpatuloy sa kanyang trabaho - natapos niyang kainin ang manok. Ganito lumitaw ang pariralang ito.
Gamitin
Natutunan namin ang interpretasyon at etimolohiya ng pananalitang: "At nakikinig si Vaska at kumakain." Ang Phraseologism ay lumitaw noong 1812. Sa kabila nito, ito ay may kaugnayan pa rin. Matatagpuan ito sa panitikan, media, naririnig sa pang-araw-araw na pananalita. Ang ekspresyong ito ay nakadirekta sa mga taong walang pakialam sa iba, mayabang, masama ang ugali. Pagkatapos ng lahat, nangangahulugan ito ng pagbabalewala sa mga salita ng ibang tao, pagpapatuloy ng mga pagkilos na nakakapinsala sa isang tao.
