Ang isang malaking bilang ng mga paghiram at ang aktibong pagbuo ng jargon ay humantong sa katotohanan na ang wikang Ruso ay tila masyadong kumplikado at nakakalito para sa mga hindi pa nakakaalam. At upang maunawaan ang lahat ng mga trick na may mga nuances ay swerte. Sa pamamagitan ng paraan, ang napakaikling konsepto ay matagal nang naging hadlang: nang hindi nagpapahiwatig ng anumang masama, ito ay napaka-bulgar at tila wala sa lugar sa isang sekular na lipunan. Bakit ito nangyari, saan ito nagmula at paano nabuo ang salita? Magsimula tayo sa etimolohiya.
Swerte, ngunit hindi Latin
Maraming nagkakamali na iniuugnay ang pinagmulan sa fortuna. Ang sinaunang Romanong diyosa na si Fortuna ay tumatangkilik sa lahat ng bagay na inilalagay ng isang taong Ruso sa isang malawak na pagtatalaga. Gayunpaman, ayon sa semantiko, ang mga eksperto ay gumuhit ng linya sa German fahren - "pumunta", "maglakbay", kaya naman ang "swerte" ay direktang tracing paper mula sa Fahrt:
- trip;
- susunod
Ang pangalawang opsyon ay isang decoding ng hunting slang. Ngunit parehong tumuturo sa isang ligtas at kumikitang biyahe.
Sa slang at sa pang-araw-araw na buhay
Ang termino ay nagmula sa slang ng mga kriminal at iba pang marginal na grupo. Samakatuwid, ang lahat ng kanyang mga interpretasyon ay jargon, hindi maliwanag. Wala ang pinaka-positibo sasubtext ng mga mata ng lipunan. Masasabi ng bawat magnanakaw kung ano ang "swerte" sa unang kahulugan:
- masayang okasyon;
- swerte, suwerte;
- panganib.
Sa una ang ibig nilang sabihin ay tagumpay sa mga kasong kriminal, ang kakayahang magnakaw at hindi mahuli, upang makaalis sa isang mapanganib na sitwasyon nang walang pagkawala. Dahil sa kung ano, ang isang masuwerteng tao ay parehong mapalad at mapanganib, handang pumunta sa isang kahina-hinalang kaganapan, upang makayanan ang anumang hindi inaasahang mga paghihirap. Mula rito ay sumusunod ang pangalawang interpretasyon:
- stolen item;
- mining.
Medyo makatwiran sa pananaw ng mga magnanakaw. Pagkatapos ng lahat, kung ang swerte ay tagumpay sa paglalaan ng ari-arian ng ibang tao, kung gayon ang halaga ng ninakaw na ari-arian ay maaaring ituring na isang sukatan. Sa kasamaang palad, dahil sa partikular na nakaraan, ang konsepto ay iniuugnay ng ilang kontemporaryo sa iba't ibang masasamang pangyayari at ilegal na aktibidad.
British identity
Mag-ingat sa mga bansang nagsasalita ng Ingles kapag nakikipag-usap sa mga kababayan. Mayroon itong sariling depinisyon para sa Fart, na isinasalin na "spoil the air".
Kung hindi maintindihan ng iba ang iyong pananalita, madali silang makakakuha ng pamilyar na hanay ng mga tunog. At sila ay kakapit sa "swerte". Hindi ito nakamamatay, ngunit magkakaroon ng pagkakataon para sa pangungutya at mga sulyap sa gilid, na halatang magpapahirap sa karagdagang pakikipag-ugnayan.
Araw-araw na bokabularyo
Sa Russia, ang salita ay maaaring gamitin nang walang takot. Karamihan sa mga kapwa mamamayan ay mahinahon na nakikita ang kasingkahulugan ng "swerte", ngunit sa isang impormal na setting lamang. At para sa opisyalnegosasyon, gumamit ng mga terminong pampanitikan para maging mabunga ang komunikasyon sa negosyo.
