Isang matandang salitang Ruso sa Church Slavonic na ginamit upang tumukoy sa makinis (madalas na patag) na ibabaw na sumasalamin sa liwanag.
Ito ang salamin na kilala natin ngayon bilang "salamin".
Ang salita ay madalas na nakilala ilang siglo na ang nakalilipas sa mga pamagat ng lokal at isinalin na panitikan. Salamat sa isa sa kanila, ang salamin ay mahigpit na nauugnay sa mga tuntunin ng pagiging disente.
Prism na may agila, baluti at transparent na bola
Sa Imperyong Ruso, ito ang pangalan ng isang kailangang-kailangan na katangian ng bawat institusyon ng estado. Sa anumang pampublikong lugar ay palaging may prisma na may koronang may dalawang ulo na agila at ipinapakita sa mga mukha nito ang tatlong utos ni Peter I.
Sa pangalawang kahulugan, ang ibig sabihin ng salamin ay armor ng labanan ng Russia at ang amplifier nito. Ang unang pagbanggit ng salita sa mga dokumento ay nagsimula noong 1490.
At ano ang ibig sabihin ng Byzantine, at pagkatapos nito, ang sinaunang pagpipinta ng icon ng Russia sa pamamagitan ng salamin? Ito ay isang simbolo ng banal na pag-iintindi sa kinabukasan at tadhana, na ginanap sa anyo ng isang transparent na globo ng inilalarawang arkanghel.
Tumingin sa salamin
Ang hanay ng mga tuntunin ng pag-uugali at buhay na umiral sa Russia sa panahon ng pre-Petrine at tinawag na "Domostroy" ay pinalitan ng sikat na manwal para sa sekular na kabataan, na nilikha sa pamamagitan ng utos ng reformer na tsar. Isa itong set ng mga panuntunan sa hostel, personal na kalinisan, at etiquette.
“The Honest Mirror of Youth, or the Indication for Worldly Behavior, Collected from Various Authors” (o sa madaling sabi, “The Honest Mirror of Youth”) ay isang monumento ng Russian educational literature. Ang aklat ay unang nai-publish noong Pebrero 1717 at pagkatapos ay muling na-print nang maraming beses.
Iniisip ko kung ang mga turo ay may kaugnayan sa ika-28 siglong kabataan ngayon?
Narito, halimbawa, ang ilang tuntunin ng pag-uugali mula sa "Mirror of Youth", na isinalin mula sa lumang Russian tungo sa moderno:
- Iwasan ang iyong sarili sa pagsusugal at pag-inom.
- Huwag masyadong purihin ang iyong sarili, ngunit huwag mo ring maliitin ang iyong sarili.
- Huwag maglakad-lakad nang nakayuko ang iyong ulo at nakayuko ang mga mata. Diretso at tingnan ang mga tao ng mabuti at masaya.
- Huwag dumighay o uubo sa harap ng iba.
- Huwag dumura sa bilog o sa gilid kapag nakikipag-usap sa iba.
Tila, sa anumang henerasyon, ang mga tagubilin para sa mga kabataan ay pareho, ngunit sa panahon ni Peter I, ang "Mirror" na ito, kasama ang alpabeto, arithmetic at relihiyosong mga turo, ay nasa bawat paaralan at sa marami. mga tahanan. Ano ang pumalit sa gawaing ito ngayon?
