Gabay - ano ito? Kapag binibigkas ang salitang ito, karaniwan nating naiintindihan na pinag-uusapan natin ang isang taong nagsasagawa ng mga iskursiyon. Ngunit lumalabas na ang lahat ay hindi gaanong simple. Ang maikling salitang ito ay may malaking bilang ng mga kahulugan na hindi alam ng marami. Kaya't palawakin natin ang ating pananaw at, nang may pagtitiis, magsagawa ng "pagsisiyasat" para malaman ang mga detalye kung ano ang gabay na ito?
Ano ang sinasabi ng diksyunaryo?
Upang isawsaw ang iyong sarili sa lahat ng mga nuances ng mga kahulugan ng salitang "gabay", ipinapayong bumaling sa kanilang interpretasyon sa diksyunaryo. Mayroong maraming mga pagpipilian dito, kabilang dito ang mga sumusunod:
Isang gabay na nagpapakilala sa mga turista sa mga pasyalan ng isang partikular na lugar. Halimbawa: "Nakasaad sa kontrata para sa probisyon ng mga serbisyong panturista na kung ang customer ay may anumang paghahabol, dapat silang iguhit sa pamamagitan ng sulat at sertipikado sa pamamagitan ng pirma ng gabay."
Isang espesyal na aklat, guidebook, gabay o serbisyo na tumuturo sa lahat ng lokal na lugar ng interes - mga eksibisyon, museo, restaurant Halimbawa: "Kung gusto mong makahanap ng napakagandang restaurant sa Paris na may maraming pagpipilian at disenteng serbisyo, tingnan ang Red Guide Michelin.”
Sa mga bibliographer at astronomer
Bukod sa nabanggit, may iba pang kahulugan ang salitang ating pinag-aaralan. Isipin sila.
Sa ilang mga kaso, ito ang pangalan ng mga bibliographic index - mga listahan ng mga nai-publish na dokumento, tulad ng mga aklat, artikulo sa mga pahayagan at magasin. Bilang isang patakaran, sila ay pinagsama ng isang tiyak na tampok, na nilagyan ng mga pantulong na index na nagpapadali sa paghahanap para sa mga materyales at kanilang pagpapangkat. Halimbawa: "Ayon sa kanilang layunin, ang mga gabay sa bibliograpiko ay nahahati sa rekomendasyon, na naka-address sa malawak na hanay ng mga mambabasa at hindi sinasabing kumpleto, at siyentipiko, na nilayon lamang para sa mga espesyalista at naglalayong magbigay ng kumpletong listahan ng data."
Sa astronomy, ang gabay ay isang teleskopyo, na isang auxiliary optical tube, na naayos sa parehong pag-install at nakakonekta sa isa pang mas malaking teleskopyo. Ito ay dinisenyo para sa patuloy na pagsubaybay sa isang bagay at para sa tumpak na pagturo, na tinatawag na paggabay. Halimbawa: "Kapag nagsasagawa ng manu-manong paggabay, dapat panatilihin ng tagamasid ang reference star na pinili niya sa mga crosshair ng gabay, habang binabayaran ang pag-alis nito sa pamamagitan ng pagpihit sa teleskopyo dahil sa mga pangunahing o auxiliary na makina nito."
Ang militar atmanggagawa sa riles
Sa proseso ng aming "pagsisiyasat", matapos mag-aral ng ilan pang diksyunaryo, nakita rin namin ang mga sumusunod na kahulugan ng "gabay":
- Isang sundalo na bahagi ng mga gabay (sa French, ang Guides ay nangangahulugang “scouts.” Ito ay mga espesyal na yunit ng cavalry ng hukbong Belgian noong ika-19 at unang bahagi ng ika-20 siglo. Halimbawa: “Hanggang 1915, ang mga gabay ay nagkaroon ng isang espesyal na uniporme, at pagkatapos ay naging mga crimson buttonhole lang ang mga ito.”
- GID - isang abbreviation na nagsasaad ng iskedyul ng nakumpleto na trapiko ng tren. Ito ay isa sa mga pangunahing kasangkapan para sa pagpapadala ng regulasyon ng trapiko sa riles. Halimbawa: "Responsibilidad ng mga dispatcher ng tren na magpanatili ng gabay sa alinman sa isang espesyal na form o awtomatikong gamit ang isang espesyal na programa."
Pinagmulan at kasingkahulugan
Pagpapatuloy ng pag-aaral ng tanong kung ano ito - isang gabay, isaalang-alang ang mga salitang malapit sa kahulugan ng terminong ito at ang pinagmulan nito. Maaari silang hatiin sa dalawang pangkat:
Mga kasingkahulugan para sa "gabay", na ginagamit sa kahulugan ng sangguniang literatura, ay magiging: guidebook, manual, guide, bedeker, pagtuturo, serbisyo, reference book.
Ayon sa mga etymologist, ang bagay na ating pinag-aaralan ay nagmula sa wikang Gothic, na kabilang sa mga wikang Germanic, o sa halip, sa kanilang silangang grupo. Siya ay higit na kilala mula sa nakasulatmga monumento noong ika-4-6 na siglo. Ang pinakamahalaga sa mga ito ay ang salin ng Bibliya na iniuugnay kay Wulfila, isang Visigothic na obispo. Siya raw ang gumawa ng Gothic alphabet.
Sa wikang Gothic ay mayroong pandiwang witan, ibig sabihin ay "magmasid, mapansin". Sa Italyano, ang pandiwang guidare ay nabuo mula dito - "upang mamuno", kung saan nagmula ang pangngalang Italyano na guida na nangangahulugang "gabay, gabay". Ito ay hiniram sa French, kung saan kinuha nito ang form guide sa parehong kahulugan. Sa Russian, ang salitang "gabay" ay nagmula sa Pranses noong ika-19 na siglo. Ayon sa mga mananaliksik, ang mga pangngalan gaya ng “lider” at “lider” ay malapit dito.
Sa pagtatapos ng pag-aaral ng tanong na ito ay isang gabay, isaalang-alang natin ang ilang palatandaan ng propesyon na tinutukoy ng salitang ito.
Guide vs tour guide - ano ang pagkakaiba?
Kadalasan ang dalawang salitang ito ay ginagamit bilang kumpletong kasingkahulugan. Ngunit may mga pagkakaiba pa rin sa pagitan nila. Bilang isang patakaran, ang isang gabay ay nauunawaan bilang isang tao na isang espesyalista sa pagsasagawa ng mga ekskursiyon sa museo. Ngunit ang gabay ay ang taong nagtatrabaho sa isang kumpanya ng paglalakbay alinsunod sa kontrata na natapos dito. Hindi siya nagsasagawa ng isa, ngunit maraming mga iskursiyon - sa mga monumento, museo, at iba pang mga atraksyon. At kasama rin niya ang isang grupo ng mga turista, na naglalaan ng malaking oras dito, sa buong tour.
