Ang mga pang-ukol sa mga pangungusap ay nag-uugnay ng isang pangngalan (o panghalip) sa ibang mga salita. Halos lahat ng Ingles na pang-ukol ay maaaring isalin nang iba depende sa konteksto. Ang bawat isa sa kanila ay may mga espesyal na tuntunin sa paggamit at nagpapahiwatig ng isang lugar, oras o direksyon. Sa artikulong ito, titingnan natin ang mga preposisyon ng direksyon sa English.
Mga Pang-ukol ng direksyon. Talahanayan
Ang mga pang-ukol na ito ay nagpapahayag ng kakaibang galaw ng isang tao o bagay, ang tilapon nito.
Mga Preposisyon ng direksyon sa English. Mga halimbawa
Kapag kailangan mong tumawid sa kabilang bahagi ng isang kalsada, kalye o parisukat, gamitin ang pang-ukol sa kabila sa isang pangungusap. Halimbawa:
- Tumakbo ang aso sa field papunta sa akin. Tumakbo ang aso sa field patungo sa akin.
- Naghihintay si Meth sa berdeng ilaw sa kabilang kalye. Hinihintay ni Matt ang berdeng ilawtumawid sa kalye.
Ang salitang along (translation - along) ay ginagamit upang ilarawan ang paggalaw sa isang bagay. Halimbawa:
- Ang excursion path ay ginanap sa kahabaan ng magandang ilog. Ang sightseeing trail ay tumatakbo sa isang magandang ilog.
- Lahat ng mga kahon ay inilatag sa tabi ng dingding. Ang lahat ng mga kahon ay inilatag sa tabi ng dingding.
Ang pang-ukol sa paligid (sa paligid) ay tumutukoy sa paggalaw sa isang bilog. Halimbawa:
- Naghabulan ang mga tuta sa paligid ng bahay. Naghahabulan ang mga tuta sa paligid ng bahay.
- Isang magandang bakod ang inilagay sa paligid ng paaralan. Isang magandang bakod ang inilagay sa paligid ng paaralan.
Ang pang-ukol na pababa (pagsasalin - pababa) ay nagpapahiwatig na ang paggalaw ay patungo pababa. Halimbawa:
- Bumaba ang aming grupo sa paanan ng bundok. Bumaba ang aming grupo sa paanan ng bundok.
- Dahan-dahang bumaba ang Elevator sa 1st floor. Dahan-dahang bumaba ang elevator sa unang palapag.
Ang salitang mula sa (mula) ay nagpapahiwatig ng distansya mula sa punto A hanggang sa punto B o sa lugar kung saan nagsimula ang paggalaw. Halimbawa:
- We went from Monte Carlo early in the morning. Umalis kami sa Monte Carlo ng madaling araw.
- Ang eroplano ay papunta mula Vladivostok papuntang Ufa. Papunta ang eroplano mula Vladivostok papuntang Ufa.
Ang pang-ukol sa (pagsasalin - sa loob) ay nagsasabi tungkol sa pagkilos na nakadirekta sa loob ng bagay. Ang salitang into ay nagpapahiwatig ng kumpletong paglulubog sa ilang bagay, ginagamit ito kapag ang mismong katotohanan ng paglipat sa loob ng bagay ay mahalaga. Ang pang-ukol na ito ay hindi dapat malito sa to! Halimbawa:
- Inilagay ko ang mga berry sa isang maliit na basket. Naglagay ako ng mga berrymaliit na basket.
- Tumakbo kami sa bahay para magtago sa ulan. Tumakbo kami papasok ng bahay para makaalis sa ulan.
Ang mga salitang labas at malayo sa (mula sa loob, labas) ay magkatulad sa kahulugan at nagsasabi tungkol sa hitsura ng isang bagay o tao mula sa isang lugar sa loob. Ang pang-ukol sa labas ng ay nagsasabi tungkol sa pagkuha ng isang bagay mula sa isang bagay, at ang layo mula sa ay nagpapahiwatig ng pag-alis sa isang lugar. Halimbawa:
- Isang maliit na usa ang tumakas mula sa kagubatan. Isang maliit na usa ang tumakbo palabas ng kagubatan.
- Inilabas ko ang cookies sa kahon. Kinuha ko ang cookies sa kahon.
Ang mga pang-ukol na paulit-ulit (translation - over) ay malapit din sa kahulugan. Ang pagkakaiba lamang ay ang over ay maaaring maglarawan ng paggalaw sa iba't ibang eroplano, at sa itaas - sa isa lamang. Halimbawa:
- Ang aming eroplano ay lumipad sa itaas ng kagubatan. Lumipad ang aming eroplano sa ibabaw ng kagubatan.
- Butterflies fluttered over the blossoming flowers. Ang mga paru-paro ay naglipana sa mga namumulaklak na bulaklak.
Ang salita sa pamamagitan ng (sa pamamagitan) ay nagpapahayag ng paggalaw sa pamamagitan ng isang bagay. Halimbawa:
- Ang ilaw ng kalye ay dumaan sa mga kurtina. Ang liwanag mula sa isang street lamp ay sumisinag sa mga kurtina.
- Nag-drive kami sa mahabang tunnel. Dumaan kami sa isang mahabang tunnel.
Ang pinakakaraniwang pang-ukol ng direksyon ay to (isinalin - to, to). Ginagamit ito sa mga pag-uusap tungkol sa nakagawian, pang-araw-araw na gawain, mga paparating na pagbabago. Halimbawa:
- Bumili ako ng tatlong tiket sa eroplano papuntang Prague. Bumili ako ng tatlong tiket sa eroplano papuntang Prague.
- Ngayon ay pumunta kami sa birthday party ni Marie. Pumunta kami ngayon kay Marie para sa kanyang kaarawan.
Ang mga pang-ukol sa ilalim at sa ibaba (sa ilalim) ay magkatulad sa kahulugan, ang mga ito ay tumutukoy sa mga aksyon na ginagawa sa ilalim ng bagay. Sa ilalim lamang ang naglalarawan ng direksyon sa isang eroplano, at sa ibaba - sa iba't ibang mga eroplano. Halimbawa:
- Ang liyebre ay tumalon sa ibaba ng aking trailer. Isang liyebre ang tumalon sa ilalim ng aking trailer.
- Gumapang ang aso ko sa ilalim ng kama. Gumapang ang aso ko sa ilalim ng kama.
Ang salitang pataas (isinalin - pataas) ay tumutukoy sa isang pataas na paggalaw. Halimbawa:
- Umakyat ang kalsada. Umakyat ang kalsada.
- Tinatakbo namin ang landas. Tinakbo namin ang landas.
English at Russian prepositions. Pagkakaiba sa paggamit
Sa English grammar, ang mga noun ay walang case endings, kaya ang mga salita sa mga pangungusap ay iniuugnay lamang sa pamamagitan ng prepositions. Sa Russian, sa kabaligtaran, ang mga salita ay konektado sa bawat isa sa pamamagitan ng mga pagtatapos ng kaso. Paghambingin natin ang isang pangungusap sa Russian at sa English:
- Ibigay ang liham na ito sa courier. Sa halimbawang ito, walang mga pang-ukol na kinakailangan, ang koneksyon ay inihahatid ng mga pagtatapos sa naaangkop na kaso.
- Ibigay ang liham na ito sa courier. Sa isang pangungusap sa Ingles, ang koneksyon ay ipinahiwatig ng pang-ukol sa. Kapag isinasalin ang mga naturang pahayag sa Russian, kadalasang inaalis ang mga preposisyon.
May isa pang pagkakaiba sa kung paano ginagamit ang mga preposisyon ng direksyon sa English at Russian. Kapag sa isang pangungusap na Ruso ang isang pang-ukol ay kinakailangan pagkatapos ng ilang mga pandiwa, sa Ingles, sa kabaligtaran, hindi ito inilalagay. Halimbawa:
- Pumasok sa kwarto. Pumasok sa kwarto.
- Umalis sa trabaho. Lumayas ka natrabaho.
Mga pagsasanay para sa mga preposisyon ng direksyon sa English
Para pagsama-samahin ang materyal na sakop, magsanay at magsagawa ng ilang pagsasanay.
Pagsasanay 1. Isalin ang mga pangungusap.
- Dumaan ang aming ruta sa reserba.
- Mabagal na gumapang ang pagong sa kalsada.
- Biglang naubusan ng mink ang isang hamster.
- May malakas na tahol mula sa eskinita.
- Naglagay ako ng makapal na notebook sa aking mga bag.
Pagsasanay 2. Isalin, ilagay nang tama ang mga preposisyon ng direksyon.
- Nilakad ko … ang kalsada nang mahabang panahon.
- Isang kawan ng mga kalapati ang lumipad … sa amin.
- Umakyat si Marcus … ang burol.
- Inilagay ni Nanay ang aking mga notebook … ang drawer.
- Pupunta kami ng kapatid ko … lola.
Pagsasanay 3. Isalin sa English.
- Nangarap kaming maglakbay ni Mike sa buong mundo.
- Ang aming bangka ay lumutang sa ilog.
- Ang hintuan ay malayo sa bahay.
- Nakikita ang mga bato sa tubig.
- Itinago ko ang singsing sa ilalim ng paper napkin.
Mga Sagot
Suriin kung nakumpleto mo nang tama ang mga gawain sa paksang "Mga Preposisyon ng Direksyon sa English."
Ehersisyo 1:
- Dumaan ang aming ruta sa reserba.
- Mabagal na gumapang ang pagong sa kalsada.
- Isang hamster ang biglang naubusan ng butas.
- Isang malakas na tahol ang nanggaling sa eskinita.
- Naglagay ako ng makapal na notebook sa bag ko.
Ehersisyo 2:
- Naglalakad akosa kahabaan ng kalsada sa mahabang panahon (kahabaan).
- Isang kawan ng mga kalapati ang lumipad sa ibabaw namin.
- Umakyat si Marcus sa burol (pataas).
- Inilagay ni Nanay ang aking mga notebook sa isang drawer (sa).
- Pupunta kami ng kapatid ko sa lola (to).
Ehersisyo 3:
- Nangarap kaming maglakbay ni Mike sa buong mundo.
- Ang aming bangka ay patungo sa ilog.
- Ang hintuan ay malayo sa bahay.
- May makikita kang mga bato sa tubig.
- Itinago ko ang singsing sa ilalim ng paper napkin.
Upang matutunan ang mga pang-ukol ng direksyon sa Ingles, hindi mo lamang dapat kabisaduhin ang mga ito, ngunit magagamit mo rin ang mga ito nang tama sa pang-araw-araw na pananalita. Sa patuloy na pagsasanay at pag-uulit, ito ay makakamit. Magiging madali para sa iyo na maunawaan at matandaan ang lahat!
