Ang isang mahusay na slogan sa advertising ay dapat na nauugnay sa tatak, ipaalam ang mga pangunahing prinsipyo ng kumpanya. Gawin mo lang ito ang sikat na slogan ng American company na Nike. Ito ay isa sa mga pinakakilalang slogan sa advertising sa mundo. Ang ekspresyong Just Do It ay isinalin mula sa English sa Russian na "just do it".
History of occurrence
Paano ito isinasalin ng Just? "Gawin mo nalang". Sa huling bahagi ng 80s ng huling siglo, nakipagkumpitensya ang Nike sa ilang kumpanya sa merkado ng sneaker. Ang pangunahing katunggali nito ay ang Reebok. Sa oras na iyon, ang mga pagtakbo sa umaga ay napakapopular sa Estados Unidos. Ang mga benta ng sportswear at running shoes ay tumaas nang malaki. Ang Nike ay naging isa sa mga nangunguna sa mga tuntunin ng pagbebenta. Ginawa ito sa pamamagitan ng advertising na kinasasangkutan ng mga sports star. Ngunit nauna pa rin si Reebok sa Nike sa kapinsalaan ng babaeng madla. Pagkatapos ay nagpasya ang kumpanya na makipag-ugnayan sa kagalang-galang na ahensya ng Weiden & Kennedy upang bumuo ng isang bagong kampanya sa advertising. Siya ay dapat na dalhin ang kumpanya sa isang nangungunang posisyon. Isa sa mga gawain ay lumikha ng isang slogan sa advertising na makaakit ng atensyon ng babae at lalaki.
Paglikhaslogan
Habang isinalin ang Just do it, nalaman namin. Ang slogan na ito ay malinaw sa kapwa maybahay at propesyonal na mga atleta. Mayroong ilang mga bersyon ng pinagmulan ng sikat na expression. Ayon sa isa sa kanila, ang lumikha ng slogan na si Den Weyden ay inspirasyon ng kwento ng kriminal na si Gary Gilmour, na ginugol ang halos buong buhay niya sa bilangguan. Siya ay hinatulan ng kamatayan para sa dobleng pagpatay. Ang pagtanggal ng moratorium sa parusang kamatayan sa Estados Unidos ay nagdala sa kaso sa limelight. Huling salita ni Gilmour bago barilin - Gawin natin! - ("Let's do it!") naging pakpak. Ayaw ni Weiden na magpakita ng respeto sa pumatay, kaya binago ang unang salita sa Just. Dahil dito, ang slogan ay umalingawngaw sa kampanya sa droga Just say no ("Just say no"). Ang ideya ay dumating sa Weiden sa gabi bago ang slogan ay ipinakita. Sa una, ang may-ari ng Nike ay may pag-aalinlangan sa slogan. Ngunit kinumbinsi siya ni Weiden na tama siya.
Kumpanya ng advertising
Ano ang ibig sabihin ng Just do it? Sa una, ang slogan ay: "Huwag pakialaman ang lahat, gawin mo lang!". Nagtatampok ang bagong komersyal ng isang octogenarian runner. Sa dulo ng video, lumilitaw sa isang itim na screen ang isang slogan na nakasulat sa puting mga titik.
Bilang resulta ng isang malakas na kampanya sa advertising, na kinilala bilang pinakamahusay sa ikadalawampu siglo, ang kumpanya ay tumaas ng mga benta ng sampung beses.
Ngayon alam mo na ang pagsasalin ng Just do it. At para sa paglikha ng matagumpay na slogan, nakatanggap si Den Weiden ng singsing na may parehong inskripsiyon at bahagi ng bahagi ng kumpanya.
