Ang mga salita ng pasasalamat ay kailangang-kailangan sa ating pang-araw-araw na pananalita. Ang kahirapan sa pagpaparami ng mga ito para sa mga nag-aaral ng Ingles ay nauugnay sa pangangailangang magpahayag ng iba't ibang semantic shade. Kadalasan mayroong pangangailangang magsabi ng "salamat", ito man ay isang tugon sa negosyo sa isang kasosyo o isang impormal na pagpapahayag ng pasasalamat sa isang mahal sa buhay. Upang hindi mahuli sa kawalan ng kakayahan na naaangkop at wastong ipasok ang mga kinakailangang parirala sa iyong talumpati, isasaalang-alang namin ang lahat ng posibleng opsyon kung paano magpahayag ng pasasalamat sa Ingles. Para sa kaginhawahan, ang impormasyon ay ipapakita sa anyo ng mga talahanayan at mga impromptu na dialogue.
Una Gusto kong magbigay ng halimbawa ng ilang unibersal na salita ng pasasalamat sa English para sa mga taong ayaw nang masiraan muli ng utak.
| salamat | salamat |
| salamat sa smth | salamat sa isang bagay |
| maraming salamat po; maraming salamat, maraming salamat | maraming salamat (minsan balintuna) |
| salamat | Nagpapasalamat ako sa iyo |
| Ako ay nagpapasalamat (nagpapasalamat) sa iyo | salamat (maikli, simboliko) |
| sobrang obligado (I appreciate it) | pinapahalagahan |
| maraming salamat talaga. | very grateful |
| wala ka dapat | wag kang mag-alala |
| napakabait mo | napakabait mo ito |
Ang mga parirala sa itaas ay neutral, hindi naghahatid ng mga espesyal na emosyonal na nuances, kaya angkop ang mga ito para gamitin sa karaniwang, pang-araw-araw na mga diyalogo. Halimbawa, bilang tugon sa isang papuri:
– Oh, napakaganda mo sa blusang ito! (Oh, mukhang hindi kapani-paniwala ngayon!)
– Maraming salamat! (Maraming salamat!).
O bilang pasasalamat sa waiter:
– Narito ang iyong almusal. (Narito ang iyong almusal).
– Salamat. (Salamat).
Nasa pakikipag-usap sa isang estranghero:
– Maaari ba kitang tulungan? (Gusto mo ba ng tulong?).
– Okay lang ako, salamat. (Okay lang ako, salamat.)
Pormal na pagpapahayag ng pasasalamat
Paano tama na magpasalamat sa matagumpay na pakikipagtulungan, suportang pinansyal o pagtatapos ng isang kumikitang kontrata? Kung kailangan mong magpahayag ng pasasalamat sa Ingles sa isang kasamahan, kasosyo sa negosyo, kliyente, kung gayon ang anumang emosyonal na konotasyon ng mga salita ay hindi naaangkop. Ito ay labag sa etika sa negosyo. Sa sitwasyong ito, magiging kapaki-pakinabang ang paggamitang mga sumusunod na parirala ng pasasalamat sa Ingles na may pagsasalin, na ipinakita sa ibaba.
- Salamat sa pagkuha ng problema para tulungan ako. Pinapahalagahan ko ito. (Salamat sa pagsang-ayon na tulungan ako. Pinahahalagahan ko ito.)
- Lubos kong pinahahalagahan ang iyong tulong. (I appreciate your support.)
- Salamat sa pakikipagtulungan. (Salamat sa iyong kooperasyon).
- Nais naming ipahayag ang aming pasasalamat sa lahat ng iyong nagawa. (Kami ay lubos na nagpapasalamat sa lahat ng iyong ginawa.)
- Pinasasalamatan ko ang iyong kontribusyon sa aming matagumpay na pakikipagtulungan. (Talagang pinahahalagahan ko ang iyong kontribusyon sa aming matagumpay na pakikipagtulungan).
- Salamat sa iyong malaking atensyon sa aming usapin. (Salamat sa iyong espesyal na atensyon sa aming isyu).
At maaari kang magpasalamat sa isang miyembro ng iyong team o sa organisasyon sa kabuuan gamit ang mga sumusunod na template:
- upang magpasalamat sa smb na kabaitan/katapatan (pasasalamat sa kabaitan);
- maraming salamat sa pagbibigay ng lakas ng loob (salamat sa panghihikayat);
- payagan mo akong ipahayag ang aming malaking pasasalamat sa pagbibigay ng mga pagkakataon.
Pagpapahayag ng pasasalamat sa English sa isang guro
Ang mga kuwalipikadong guro ay karapat-dapat sa mainit na mga salita, dahil sila ang madalas na nagkikintal sa mga mag-aaral ng mga pangunahing kasanayan at nagbibigay ng kamalayan ng mga saloobin para sa karagdagang pag-unlad. Madalas na naiimpluwensyahan ng guro ang pagpili ng mga bata sa kanilang propesyon sa hinaharap, na tumutukoy sa kanilang buong buhay sa hinaharap. Ang mga salita ng pasasalamat sa guro ay hindi dapattaos-puso lamang at taos-puso, ngunit hindi rin lumalabag sa mga hangganan ng mga pamantayang etikal. Magbigay tayo ng halimbawa ng mga variation na angkop para sa kasong ito.
- Maraming salamat sa pagiging mabait, matiyaga at propesyonal at pagtulong sa akin na pagbutihin ang aking kaalaman. (Salamat sa iyong kabaitan at propesyonalismo, sa pagtulong sa akin na mapabuti ang aking kaalaman.)
- Natutuwa akong ikaw ang aking tagapagturo. (Natutuwa akong ikaw ang aking guro.)
- Napakarami kong kakayahan sa panahon ng ating mga aralin. (Nakakuha ako ng napakaraming kasanayan sa aming mga aralin).
Salamat sa pagbati
Sa mga pista opisyal, kapag maririnig ang mainit na pagbati mula sa lahat ng panig, nais kong pasalamatan ang mga nakapaligid sa akin sa isang espesyal na paraan, na bumubuo ng mga parirala sa Ingles nang malinaw at tama.
Isang seleksyon ng mga parirala na makakatulong sa pagbubuod ng lahat ng naipon na kaisipan at ipahayag ang mga ito nang pinakamabisa at taimtim na ipinakita sa ibaba.
- Salamat sa iyong magandang regalo! (Salamat sa napakagandang regalo!)
- Salamat sa pagpaparamdam sa akin ng espesyal na kapaligiran ng pagdiriwang na ito ngayon! (Salamat sa isang espesyal na kapaligiran ng pagdiriwang!)
- Labis kong pinahahalagahan ang iyong mga pagsisikap! (Talagang pinahahalagahan ko ang iyong mga pagsisikap!)
- Nagpapadala ako sa iyo ng napakainit na pasasalamat sa imbitasyon! (Salamat sa imbitasyon!)
Liham pasasalamat sa English
Ang pinaka magalang, magalang na paraan ng pagpapakita ng pagpapahalaga ay isang pasasalamat. Hindi nila ito madalas ipinapadala at sa mga tao lamang na ang mga pagsisikap at pangangalaga ay gusto mong bigyan ng gantimpala. Dapat kasama sa sulat ang pangalan at tirahannagpadala sa kanang sulok sa itaas, batiin ang kausap. Ang unang talata ay naglalaman ng napaka pasasalamat para sa pagbisita, pagtanggap, pagpupulong o regalo. Kung gayon, sulit na ilarawan ang iyong mga damdamin at damdamin na may kaugnayan sa paksa ng liham. Sa mga sumusunod na talata, maaari mong pag-usapan ang tungkol sa iyong balita.
Ang isang maikling halimbawa ng isang liham ay ganito ang hitsura:
John Stephen
Los Angeles
USA
2018-02-23
Mahal na Sasha, Ako at ang aking kapatid na babae ay nagpapasalamat sa iyo para sa napakagandang regalong ipinadala mo noong Sabado. Ang gadget na ito ay hindi lamang mukhang maganda ngunit mahusay na gumagana sa lahat ng mga function nito. Talagang, gusto niya noon pa man ay magkaroon ng tablet. Salamat sa iyo hindi na kailangang bilhin ito. Ngayon lang niya natutunan kung paano gamitin ito at walang ibang aktibidad para sa kanya. Salamat.
Sa inyo, John
Sa dulo ng liham, sa anumang kaso ay hindi ka dapat maglagay ng tuldok, dahil sa konteksto ng kulturang British, nangangahulugan ito ng isang bukas na ayaw na ipagpatuloy ang komunikasyon.
Paano tumugon sa pasasalamat?
Ang ganitong pangangailangan ay lumitaw nang hindi bababa sa mismong pagpapahayag ng pasasalamat. Ang katahimikan bilang tugon sa kagandahang-loob at pagpapahalaga ay maaaring pumasa sa kawalang-galang at poot. Ito ay nagkakahalaga ng pag-alala sa mga pangunahing parirala para sa sitwasyong ito.
Ang pinakakaraniwan at neutral na mga parirala: hindi sa lahat (walang salamat), malugod kang tinatanggap (pakiusap). Sa mga pormal na pag-uusap, maaari kang gumamit ng mas advanced: ang kasiyahan ay akin lang (hindi salamat).
Hindi naman: huwag mo nang banggitin, ayos lang, sigurado, walang abala. Mayroon ding mga pagpipiliankatangian ng kolokyal na pananalita at mga kabataan, impormal:
- wala lang;
- walang problema;
- walang pawis (huwag mag-alala);
- sigurado (hindi naman).
Ang mga bansang nagsasalita ng Ingles, lalo na ang UK, ay nagbibigay ng espesyal na pansin sa katalinuhan at edukasyon ng kausap, samakatuwid, upang makagawa ng isang kanais-nais na impresyon, kailangan mong pangalagaan ang kalidad ng iyong pananalita.
