Minsan sa pagsasalita ng amo, maririnig mo ang mga kakaibang parirala gaya ng "Arbeiten Schnele!", "Arbeiten und disiplinado!" o "Arbeiten, nicht shpatsiren!". Ano ang "arbeiten" sa pagsasalin sa Russian? Ano ang gusto ng boss sa iyo at paano ito sasagutin ng maayos?
Arbeiten bilang isang pandiwa
Ang
Arbeiten ("arbeiten") sa German ay nangangahulugang "magtrabaho". Tandaan na ang diin ay palaging nahuhulog sa unang pantig! Gayundin, ang "arbeiten" ay magtrabaho, subukan, magsanay, kumilos, magsikap, maging aktibo, maging abala, gumawa, gumawa, magsanay at iba pa.
- Das Herz des Patienten arbeitet regelmäßig. – Ang puso ng pasyente ay patuloy na tumitibok.
- Es is notwendig, dieses Kostüm auf Taille arbeiten. – Ang suit na ito ay kailangang tahiin sa baywang.
- Der Mechanismus arbeitet einwandfrei. – Ang mekanismo ay gumagana nang walang kamali-mali.
- Der Ruderer musste schwer arbeiten, um gegen die Strömung anzukommen. – Kinailangang magtrabaho nang husto ang tagasagwan upang lumangoy sa itaas ng agos.
- Der Lehrer arbeitet jeden Tag mit Kindern. - Ang guro ay nakikipagtulungan sa mga bata araw-araw.
Paggamit ng arbeiten na may mga preposisyon at prefix
Ang paggamit ng mga pang-ukol na may pandiwa ay kapareho ng sa Russian: bawat isa ay may sariling kahulugan at mga posibilidad ng aplikasyon. Listahan ng mga pang-ukol na ginamit sa "arbeiten":
Am…arbeiten - magtrabaho sa… (oras, lugar)
Ich arbeite am Sonntag. - Nagtatrabaho ako sa Linggo.
Während…arbeiten - upang magtrabaho sa oras, habang
Ich habe während der Ferien gearbeitet. - Nagtatrabaho ako noong bakasyon.
Unter…arbeiten - magtrabaho sa ilalim
Er arbeitet unter der Aufsicht des Chefdesigners. - Nagtatrabaho siya sa ilalim ng direksyon ng punong taga-disenyo.
In…arbeiten - magtrabaho sa
Wir arbeiten sa Berlin. - Nagtatrabaho kami sa Berlin.
Für…arbeiten - magtrabaho para sa, para sa
Zwei Jahre lang arbeitete sie für die Volkswagen AG. - Nagtrabaho siya sa Volkswagen ng dalawang taon.
Bei…arbeiten - magtrabaho, sa
Arbeitest du bei einer Verpackungsfabrik? – Nagtatrabaho ka ba sa isang pabrika ng packaging?
An…arbeiten - magtrabaho ka
Wir arbeiten alle lange an dem Projekt. - Matagal na kaming gumagawa ng proyekto.
Ngunit ang "arbeiten" ay hindi lamang "trabaho". Salamat sa mga prefix, maaaring magbago ang kahulugan ng isang salita nang hindi nakikilala. Isaalang-alang ang mga partikular na halimbawa:
- einarbeiten - ipakilala, ipakilala,bawiin;
- totarbeiten - upang pahirapan;
- emporarbeiten - ipo-promote;
- mitarbeiten - makibahagi, makipagtulungan;
- nacharbeiten - makibalita;
- abarbeiten - proseso, tambutso;
- erarbeiten - gawin, sumulong;
- hinarbeiten - magsikap;
- bearbeiten - iproseso, bumuo;
- aufarbeiten - tapusin;
- ausarbeiten - bumuo, bumuo;
- durcharbeiten - magsikap, magsumikap;
- kurzarbeiten - magtrabaho ng part-time;
- überarbeiten - i-recycle, kumita ng pera.
- Der neue Kollege muss sich erst einarbeiten. – Kailangang magmadali muna ang isang bagong kasamahan.
- Wir haben an diesem Projekt auch mitgearbeitet. – Nagtulungan din kami sa proyektong ito.
- Sie arbeiteten die ganze Nacht durch. – Nagtrabaho sila buong gabi.
Pandiwa banghay
Ang
Arbeiten ay isang mahinang pandiwa. Kaya nagbabago ito ayon sa mga pangunahing tuntunin ng German conjugation.
Sa kasalukuyang panahunan (Präsens) ang stem ng verb arbeit ay idinagdag:
- letrang "e" sa ikatlong panauhan na isahan at sa pangalawang panauhan na maramihan, dahil ang stem ng salita ay nagtatapos sa -t;
- mahinang pagtatapos ng pandiwa, depende sa personal na panghalip.
| Pronoun | End | Anyo ng pandiwa | |
| ako | ich | -e | arbeite(nagtatrabaho) |
| ikaw | du | -st | arbeitest (working) |
| he/she/it | er/sie/es | -t | arbeitet (gumagana) |
| kami | wir | -en | arbeiten (working) |
| ikaw | ihr | -t | arbeitet (trabaho) |
| sila | sie | -en | arbeiten (trabaho) |
| Ikaw | Sie | -en | arbeiten (trabaho) |
Tulad ng nakikita mo mula sa talahanayan, ang mga pagtatapos ay pareho para sa ihr at er/sie/es, pati na rin para sa sie at Sie.
- Ich arbeite diesen Monat sehr viel. - Nagsumikap ako ngayong buwan.
- Sie arbeiten diesen Monat sehr wenig. - Kaunti lang ang trabaho nila ngayong buwan.
- Sie arbeitet als Ingenieurin in einer Fabrik. - Nagtatrabaho siya bilang isang inhinyero sa isang pabrika.
- Er arbeitet für zwei. - Nagtatrabaho siya sa dalawa.
Sa simpleng past tense (Präteritum), ang suffix -t- na may connecting letter na "e" ay idinaragdag sa pandiwa sa kasalukuyang tense:
- ich arbeite (nagtatrabaho ako) - kasalukuyan;
- ich arbeitete (Nagtrabaho ako) - simple past tense.
Nangyayari din ito kapag pinagsasama-sama ang isang pandiwa sa iba pang panghalip:
- du arbeitest (nagtatrabaho ka) - du arbeitetest (nagtrabaho ka);
- er arbeitet (nagtatrabaho siya) - er arbeitetet (nagtrabaho siya);
- wir arbeiten (nagtatrabaho kami) - wir arbeiteten (nagtrabaho kami);
- ihr arbeitet (nagtatrabaho ka) - ihr arbeitetet (nagtrabaho ka);
- sie arbeiten (nagtatrabaho sila) - sie arbeiteten (nagtrabaho sila);
- Sie arbeiten (Nagtatrabaho ka) - Sie arbeiteten (Nagtrabaho ka).
- Gestern arbeitete ich bis in den späten Abend. - Late ako nagtrabaho kahapon.
- Wir arbeiteten für ihn. - Nagtrabaho kami para sa kanya.
Kapag gumagamit ng pandiwa sa perpekto at pluperfect, ang unlaping ge- at ang panlaping -et ay idinaragdag sa stem ng salita. Tanging ang pantulong na pandiwa na haben ang pinagsasama-sama sa mga panahunan na ito. Ang Arbeiten ay gumagamit ng sumusunod na anyo:
ge + arbeit + et=gearbeitet
- Du hast diese Woche gut gearbeitet. – Magaling ka ngayong linggo.
- Haben Sie heute schon gearbeitet? - Nagtrabaho ka ba ngayon?
- Gans hatte in der Verw altung in Hamburg gearbeitet. - Nagtrabaho si Hans sa administrasyon sa Hamburg.
Sa hinaharap na panahunan, ang pandiwa ay may anyong infinitive na arbeiten. Ang pandiwa lamang na werden, na nagsisilbing pantulong, ay pinagsama-sama.
- Wirst du bis 22 Uhr arbeiten? – Magtatrabaho ka ba hanggang 10 pm?
- Ihr werdet sa Gruppen arbeiten. - Gagawa ka sa mga grupo.
Sa imperative mood, ang pandiwa ay may tatlong anyo lamang.
- Abeit! - Trabaho!
- Arbeitet! - Trabaho! - isang apela sa ilang tao, na ang bawat isa ay hindi pormal ang komunikasyon.
- Arbeiten Sie, bitte! - Trabaho, pakiusap! (kapag pormal na hiniling).
Noun die Arbeit
Bilang karagdagan, ang arbeiten (arbeiten) ay dinpangngalan. Die Arbeit - trabaho, trabaho, aktibidad, atbp. Ang diin ay palaging nahuhulog sa unang pantig. Ang dulong -en ay idinaragdag sa isang pambabae na pangmaramihang pangngalan. Kaya, ang ibig sabihin ng die Arbeiten ay trabaho, trabaho.
- Die Arbeiten sind zu übersenden an: (die Adresse) - Dapat ipadala ang mga gawa sa: (address).
- Unter der Erde fortsetzen die Arbeiten – Patuloy ang trabaho sa ilalim ng lupa.
Ngayon alam mo na kung ano ang ibig sabihin ng "arbeiten" sa pagsasalin, ibig sabihin ay hindi ka na titingin sa amo nang may blangkong tingin. Mas mabuting sabihin sa kanya: Ja, Führer! ("Yes, chief!") at ngumiti.
