Ang
France ay nagbigay sa mundo hindi lamang ng fashion, masasarap na alak at hindi malilimutang pabango. Dito nagmula ang gourmet cuisine, balloon, food preservation. Siyempre, hindi masasabi ng isang tao kung gaano kaganda ang Pranses ang wika ng pag-ibig. Dahil sa kagandahan nito, matagal na itong priority sa Russia. Hanggang ngayon, may ilang mga ekspresyon sa Pranses na nag-ugat at patuloy na aktibong ginagamit sa modernong lipunan. Kaya, tingnan natin kung ano ang ibig sabihin ng pagiging "matamis".
Kahulugan at pinagmulan ng salita
Tandaan na ang salita ay nagmula sa salitang French na echauffe, na nangangahulugang "excited, heated." Ngunit dapat mong malaman na sa France ang paggamit ng salitang ito ay may ibang kahulugan. Kaya sabi nila kapag may glut o overeating. Ito ang direktang kahulugan ng salita. Sa matalinghagang kahulugan ng salita, sinasabi nila ito tungkol sa isang taong medyo lasing.
Abaang mga oras ng Pushkin, Dostoevsky sa isang marangal na kapaligiran, ang mga pagbabago ng mga salitang Pranses, Aleman at Ruso ay uso. Kadalasan ang gayong mga pagliko sa pagsasalita ay iniuugnay sa mga partikular na may-akda. At "podshofe" - ito ay walang pagbubukod sa kasong ito. Ngunit ang mga kilalang tao noong panahong iyon ay nagtala lamang ng mga naturang parirala at, tulad ng sinasabi nila, ay nagbigay sa kanila ng buhay sa kanilang kapaligiran. Ang pagbuo ng mga ganitong anyo ng salita (halimbawa, "podshofe") ay resulta ng kanilang "pamumuhunan" sa pagsasalita ng ilang mga karakter sa panitikan ng mga makabuluhan at sikat. Sa gitna nila, ang mga maharlikang Ruso, gamit ang ganitong uri ng pagbabago, ay lubos na nauunawaan ang isa't isa, ngunit ang mga kinatawan ng ibang mga klase ay napagtanto na ang mga salitang iyon ay bago. Ang paggamit nito sa pagsasalita ng isang simple at illiterate na tao ay nagbigay sa ekspresyong ito ng isang espesyal na "cute" na irony. Kapansin-pansin na ang paggamit ng pang-ukol na sub- orihinal sa French, siyempre, ay wala.
Pagsusulat
Sa kasong ito, ang larawan ng salita ay nagdudulot ng maraming opsyon. Sa maraming mga mapagkukunan, mayroong isang pagkakaiba sa pagsulat ng pagpapahayag ng interes sa amin. At sa sandaling hindi ito nakasulat! "Podshoe" o "sa ilalim ng shafe"? Minsan makikita mo ang "padshafe"! Mahahanap mo ang pagbabaybay ng salitang ito na may gitling. Kung sa Pranses ang mga patakaran para sa pagsulat ng salitang ito ay malinaw at nauunawaan, kung gayon ang pagsulat sa Russian ay nagdudulot ng ilang pagkalito. Kaya, dapat linawin ang sumusunod: Ang "podshofe" ay palaging, sa lahat ng pagkakataon, nang walang pagbubukod, ay nakasulat nang magkasama at sa pamamagitan lamang ng titik na "o".
Ano ang nangyayari
Dapat tandaan na ang salitaginagamit lamang sa kolokyal na pananalita. Sa pampanitikan aplikasyon, ang expression na ito ay maaaring matagpuan medyo bihira. Ang may hawak ng record para sa paggamit ng pananalitang "matamis" ay, marahil, si Anton Pavlovich Chekhov. Hindi lang niya ito ginamit sa kanyang mga gawa. Kadalasan, ang pariralang ito ay matatagpuan sa personal na sulat ng manunulat.
Naiintindihan ng bawat isa sa atin na ang magaan na yugto ng pagkalasing na ito ay talagang hindi mapanganib para sa mga tao sa paligid. Ang isang taong "underwhelmed" ay hindi nagdudulot ng pagkasuklam. Tulad ng, halimbawa, ang isa na nalasing, tulad ng sinasabi nila, "sa insole" o "sa board." Ang isang banayad na antas ng pagkalasing sa alkohol o "pagkahilo" ay, una sa lahat, mataas na espiritu, na kung saan ay nailalarawan sa pamamagitan ng labis na pagiging madaldal, isang pagbawas sa pagpuna sa sarili, hindi matatag na atensyon, at kawalan ng pasensya. Ang isang tao ay nagsusumikap para sa komunikasyon, siya ay nagiging kampante, nawawalan ng oryentasyon sa oras at espasyo.
