Ang artikulong ito ay tungkol sa agham. O sa halip, tungkol sa masalimuot na pagdadaglat ng DNA. Ano ito? Hindi lahat ay masasabi kung paano isinalin ang salitang ito. Samakatuwid, susubukan naming hindi lamang magbigay ng pagsasalin, ngunit upang ipaliwanag din kung ano ang kinakatawan ng salitang ito. Pagkatapos ng lahat, mahalagang malaman hindi lamang ang pagsasalin sa Russian, kundi pati na rin maunawaan ang mismong kahulugan ng isang partikular na pangngalan.
Pagsasalin ng salita at ang interpretasyon nito
Kaya, gamitin natin ang diksyunaryong English-Russian at alamin kung paano isinalin ang salitang DNA. Maaari mong gamitin ang naka-print na bersyon at ang electronic na pinagmulan, walang pagkakaiba.
Ang salitang DNA ay isinalin bilang DNA. Iyon ay, deoxyribonucleic acid (sa Ingles na bersyon - deoxyribonucleic acid). Dahil sa ang katunayan na ang pariralang ito ay medyo masalimuot, kaugalian na gumamit ng isang alpabetikong pagdadaglat.
Ang
DNA ay ang carrier ng genetic information. Sa istraktura nito, ito ay kahawig ng isang double thread, na baluktot sa anyo ng isang spiral. Ito ay isang polymer molecule. Ang mga indibidwal na seksyon nito ay karaniwang tinatawag na mga gene.
Pagbaybay at pagbigkas ng pagdadaglat
Sa English (tulad ng sa Russian)Ang pagdadaglat ng DNA ay tatlong malalaking titik. Ang pagbabaybay nito ay hindi nakasalalay sa kung saan eksaktong ginamit ang salitang ito: sa simula, sa gitna o sa dulo ng isang pangungusap. Sa anumang kaso, dapat na naka-capitalize ang lahat ng letra.
Mahalagang malaman na ang DNA ay isang acronym na kailangang baybayin. Ibig sabihin, hiwalay mong pinangalanan ang mga letrang Ingles na "d", "n" at "a". Sa transkripsyon, lumalabas na [ˌdiː en ˈeɪ]. Mahalagang malaman ang transkripsyon kapag kailangan mong kopyahin ang salitang DNA sa pagsasalita.
Sa pangkalahatan, maraming pagdadaglat sa wikang Ingles. Ginagawa nilang mas compact ang pagsasalita at ginagawang mas madali ang pagbigkas at pagsulat ng mga mahihirap na salita. Ang ilang mga pagdadaglat ay lumipat sa pagsasalita ng Ruso. Narito ang ilang halimbawa:
- IQ (intelligence quotient, IQ) - Intelligence Quotient.
- SOS (save our souls) - Save Our Souls.
- RIP (rest in peace) - Rest in Peace.
- HR (recruitment, personnel department) - Human Resources.
Ang mga pagdadaglat na ito ay nakasulat sa mga letrang Ingles at hindi isinasalin. At malinaw kung ano ang ibig nilang sabihin. Halimbawa, ang HR ay madalas na matatagpuan sa dokumentasyon ng negosyo, at ang salitang IQ ay pamilyar sa amin mula pa noong mga araw ng paaralan. Kahit na ang mga taong hindi nag-aral ng Ingles ay alam kung paano isinasalin at binibigkas ang mga pinaikling salita na ito.
Gumamit ng mga halimbawa na may pagsasalin
Siyempre, ang salitang DNA ay kadalasang matatagpuan sa mga siyentipikong teksto. Halimbawa, sa mga siyentipikong gawa sa genetika. Ngunit sa parehong oras, ang pagdadaglat na ito ay matatagpuan sa isang bilang ng mga modernong kanta. Halimbawa, ang DNA ay isang hitAng pangkat ng South Korea na BTS. Sa anumang kaso, kailangan mong matutunan kung paano maayos na gamitin ang DNA sa mga pangungusap.
Para sa kadalian ng pagdama, ibibigay namin ang pagsasalin:
- Hindi ko alam ang istruktura ng DNA. Hindi ko alam kung ano ang istraktura ng DNA.
- DNA testing ay nagbibigay ng ilang magagandang pagkakataon para sa siyentipikong pag-unlad. Ang mga pagsusuri sa DNA ay nagbibigay ng mahusay na pagkakataon para sa pag-unlad ng siyensya.
- Hindi alam ng estudyante kung ano ang DNA. Hindi alam ng estudyante kung ano ang DNA.
- Kahapon nabasa ko ang tungkol sa DNA. Kahapon nagbabasa ako tungkol sa DNA.
- Kailangan mong malaman ang mga function ng DNA. Dapat alam mo ang mga function ng DNA.
- Nakinig ka na ba sa DNA? Inilabas ni Kendrick Lamar ang kantang ito ilang araw na ang nakalipas. Narinig mo na ba ang "DNA"? Isa itong kanta ni Kendrick Lamar na ini-release niya ilang araw ang nakalipas.
- Sinabi sa amin ng aming guro na maghanap ng ilang kawili-wiling impormasyon tungkol sa DNA. Sinabi sa amin ng aming guro na maghanap ng kawili-wiling impormasyon tungkol sa DNA.
Ang
Ngayon alam mo na kung paano isalin at bigkasin ang DNA. At nakatulong ang mga halimbawang pangungusap na patatagin ang impormasyon.
