"Ibinaba niya ang kanyang mga mata sa ibaba": ano ang dale?

Talaan ng mga Nilalaman:

"Ibinaba niya ang kanyang mga mata sa ibaba": ano ang dale?
"Ibinaba niya ang kanyang mga mata sa ibaba": ano ang dale?
Anonim

Sa pagpipinta ni Edouard Manet (ang larawan ay ipinakita sa artikulo) mayroong isang nagdarasal na monghe. Ang kanyang tindig ay nagpapahayag ng pagpapakumbaba. Nakapikit ang mga mata. Sasabihin ng pari na ibinaba niya ang kanyang mga mata. Ito ay isang mahusay na itinatag na expression na nagmula sa kailaliman ng panahon.

Sa Orthodox treatises, madalas itong ikinukumpara sa mas mataas, iyon ay, ang mas mataas, ang lambak, iyon ay, ang mas mababa, makalupa.

Ano ang dol? Gaano katagal ginamit ang salitang ito sa Russian at ano ang mga ugat nito? Para masagot ang tanong na ito, buksan natin ang mga diksyunaryo.

Ano ang sinasabi ng mga diksyunaryo

Isang mananaliksik ng wikang Ruso at isang malapit na kaibigan ni A. S. Pushkin, ang compiler ng diksyunaryo V. I. Dal ay tinukoy ang salitang ito bilang "ibaba". Ang Dol ay anumang mababang lupain, isang lambak sa pagitan ng mga bundok, isang depresyon sa lupa. Depende sa territorial dialect, ito ay bangin, hukay, libingan. Ang salitang Ryazan na "expansion" ay kawili-wili, kung saan nagmula ang "expanse" - isang lugar na mayaman sa mga lambak.

Mula sa salitang "dol" nanggaling ang ekspresyong "off your feet", ibig sabihin, mahulog. Nang sabihin nila sa isang tao: "Umalis ka!" - ang ibig sabihin ay "bumaba". Ang damit na panloob ay tinawag na "mahaba". Dolovataya rye - ang tumutubo sa mababang lupain.

Phraseological na diksyunaryo ay binanggit ang pananalitang "kawawa at pababa" naibig sabihin ay "kahit saan":

Peruns sleep above and below…

Sa leksikon ng simbahan, ang lambak ay nangangahulugang base. Mula dito, upang maakit - upang maakit sa mga batayang gawa, walang kabuluhan. Ang mga pinagsasaluhang hilig ay mga pangunahing hilig.

Dol sa talim ng mga Slav
Dol sa talim ng mga Slav

Sa diksyunaryo nina Brockhaus at Efron ay may isa pang kahulugan ng salitang dol. Ito ay isang longitudinal groove sa kahabaan ng talim ng malamig na bakal. Ang mga Slav ay mayroon lamang gayong mga espada, na mayroong isang dolyar. Pinagaan nito ang kanilang timbang. Gaya ng nakikita mo, medyo sinaunang salita ang salitang ito.

May gubat at lambak

Naglalarawan kay Lukomorye, sumulat si Alexander Sergeevich tungkol sa mga pangitain ng kagubatan at ibinahagi. Sa mitolohiya ng mga tao, sa katunayan, may mga kamangha-manghang nilalang na naninirahan sa kagubatan o sa open field. Sinamahan nila ang tao kahit saan, mahusay na kinatawan ni Pushkin ang kanilang pagkakaiba-iba.

Hindi nagkataon na inilarawan niya ang kagubatan at lambak na naninirahan sa mga fairy tale. Narito ang duwende, at ang Baba Yaga, at ang Sirena, at ang mahiwagang Pusa.

Samo Lukomorye ay pinaniniwalaang nasa katapusan na ng mundo. Dito nakatayo ang Puno ng Buhay - ang sentro ng sansinukob.

Doon ay puno ang kagubatan at lambak ng mga pangitain
Doon ay puno ang kagubatan at lambak ng mga pangitain

A. Si S. Pushkin ay hindi walang dahilan na itinuturing na tagapagtatag ng modernong panitikang Ruso. Gaano karaming mga salita ng karaniwang mga tao ang kanyang dinala sa kanyang mga gawa! Walang alinlangan, ang "dol" ay isa sa kanila.

Sa kabila ng mga bundok, sa kabila ng mga lambak

Ito ay kung gaano karaming Russian fairy tale ang nagsisimula. Minsan ang kasabihang ito ay idinagdag "sa kabila ng malalawak na dagat." Ang ibig sabihin ay "napakalayo". Bakit ginagamit ang kumbinasyong ito? Tila, ang mga salitang ito ay maikli at patula na naglalarawan sa kaginhawahan ng lupa. At oo, tumutula sila. Paanong hindi mo maiisip ang isang epikong tumutugtog ng alpaat humahantong sa isang nakakarelaks na kuwento tungkol sa mga pagsasamantala ng mga bayani ng Russia!

Ang pagsalungat na "mga bundok - lambak" ay matatagpuan sa mga engkanto, at sa mga bugtong, at sa mga kanta. Ano ang isang dol, ito ay nagiging intuitively malinaw - ang lugar sa pagitan ng mga bundok. Ngayon ito ay tinatawag na lambak - malaking dol.

Ang salitang ito ay ginagamit hindi lamang sa katutubong sining. Ipinasok ito ni Marina Tsvetaeva sa linya na "tumingin sa tubig ang mga lambak", ginamit ito nina Lermontov at Nekrasov sa kanilang mga tula. Zeleniy Dol ang pangalan ng istasyon ng lungsod ng Zelenodolsk.

Hemline

Ang distrito ng Kyiv, na tinatawag na Podol, ay nagsimulang ayusin bago ang pagtatatag ng lungsod. Ano ang laylayan sa isang damit, alam ng lahat - ito ang ibabang bahagi ng damit. At ano ang dol sa heograpikal na kahulugan? Sino ang nagpangalan sa lugar na ito?

Sinaunang Hem
Sinaunang Hem

Tulad ng nalaman ng mga mananaliksik, sinimulang punan ito ng mga Slav noong IV-V na siglo. AD Tila, ang lugar ay pinangalanan pagkatapos ng salitang Slavic na "dol", na nangangahulugang "pababa". Sa ibaba ng ilog. Ngunit pagkatapos ay lumitaw ang isa pang tanong: bakit lumitaw ang pinutol na anyo ng salita? Pagkatapos ng lahat, ang mga lugar ng mga Slav, na tinatawag na mababang lupain, kakahuyan, tabing-dagat, mga ilog, ay walang ganitong anyo.

May isang bersyon na ito ay hindi walang impluwensya ng isang hindi Slavic na wika. Halimbawa, sa mga wikang Indo-Iranian mayroong isang lexeme pathulu, mula sa wikang Kashmiri ito ay isinalin bilang "mas mababang pag-abot sa paanan ng isang bundok o lambak". Ito ay nakapagpapaalaala sa Proto-Slavic padol. Kaya marahil ang salita ay talagang may mas sinaunang mga ugat.

Konklusyon

Ang lumang salitang ito ay halos hindi na ginagamit. Marahil ang mga connoisseurs lamang ng mga talim na sandata ang makakaalala sa kanya. Pero pumasok itosa komposisyon ng ilang mga yunit ng parirala na nakaligtas hanggang sa araw na ito. Naging ugat ito sa mga salitang nabuo mula rito. Ang “Russian spirit” ay nagmumula sa kanya, huwag nating lubusang kalimutan kung ano ang isang dolyar.

Inirerekumendang: