Ang Phraseological units ay isang espesyal na layer ng wika na tumutulong sa ating pagbuo ng ating pananalita. Mayroong tungkol sa ilang sampu-sampung libong matatag na kumbinasyon ng mga salita na bumubuo sa mga yunit ng parirala sa wikang Ruso. Pinapayagan ka nitong ipahayag ang maraming mga kaisipan, konsepto at phenomena sa buhay nang mas malinaw, matalinhaga at maikli. Ang mga ekspresyong ito ay palaging umiiral, at isang araw ay ibinaling ng mga siyentipiko ang kanilang pansin sa kanila, na nagsimulang pag-aralan ang kanilang kalikasan nang mas malalim. Kaya, lumitaw ang isang ganap na bagong seksyon ng agham - parirala.
Sa aming artikulo ay pag-uusapan natin ang phraseological unit na "walang katapusan". Hindi lahat ay nauunawaan nang tama ang kahulugan ng isang phraseological unit, kaya't tatalakayin natin nang detalyado ang interpretasyon ng expression na ito.
Pagninilay ng espirituwalidad ng mga tao sa mga yunit ng parirala
Bago ibunyag ang kahulugan at interpretasyon ng pariralang "walang katapusan", nais kong talakayin nang mas detalyado ang mismong konsepto ng mga yunit ng parirala sa wikang Ruso. Bakit kailangan ang mga ito sa ating talumpati? Gaya ng nabanggit sa itaas, pinalamutian nila ang ating pananalita at nagbibigay-daan sa atin na ipahayag ang ating mga saloobin nang mas ganap at tumpak.
Gayunpaman, hindi lamang ito ang halaga ng mga yunit ng parirala. Ito ay sa kanilang tulong na maaari naming bungkalin nang mas malalim sa aming kasaysayan, maunawaan ang karakter at kaluluwa ng mga taong Ruso. Sa ganoong matatag na mga parirala, ang pagkakaiba-iba ng mga relasyon ng tao at mga pangkalahatang ideya tungkol sa buhay ay ipinahayag. "Umakyat ka sa iyong balat", "sa sikat ng araw", "lumaban", "lumabas sa tubig", "magulo", "ginigiling ang iyong puso", "walang katapusan" - ang kahulugan ng parirala sa bawat isa sa mga ito at sampu-sampung libong magkakatulad na matatag na mga parirala ay nagbibigay-daan sa iyo na maunawaan ang saloobin ng mga tao sa ilang mga aksyon ng tao, mga pangyayari sa buhay at mga phenomena. Ang mga pananalitang ito ay nag-iipon ng masaganang karanasan ng ating kasaysayan, mga kasanayan sa paggawa, pagmamahal sa kalikasan at sa Inang Bayan, at iba pang katangiang moral ng mga mamamayang Ruso.
Paano ipinanganak ang mga parirala
Ang kasaysayan ng paglitaw ng mga yunit ng parirala ay ang pinaka-magkakaibang. Ang ilang mga parirala ay dumating sa amin mula sa mga engkanto, pabula, kanta, salawikain at parabula. Halimbawa: "mga ilog ng gatas", "magandang kapwa", atbp. Ang ilan sa mga matatag na parirala ay nauugnay sa propesyonal na pananalita. Ang isang halimbawa ng gayong mga ekspresyon ay "bumaba sa entablado." Tulad ng makikita mula sa mga salitang bumubuo, ang turnover ay kinuha mula sa pagsasalita ng mga artista. O "isang kutsarita kada oras" - ang ekspresyong ito ay nagmula sa medikal na kasanayan.
Lalabas din ang mga catch phrase sa proseso ng paghiram. Halimbawa, ang ilang phraseological units ay hiniram mula sa Bibliya, halimbawa: "Thomas the unbeiever", "prodigal son", atbp. Maraming mga parirala ang dumating sa amin mula sa mitolohiya ng Sinaunang Roma atSinaunang Greece. Ang mga ito ay mga kilalang parirala: "Achilles' heel", "Sisyphean labor", "Augean stables", atbp. Ang ilang mga expression ay hiniram mula sa mga gawa ng mga classics sa mundo, halimbawa, "to be or not to be." Ang pariralang ito ay kinuha mula sa trahedya ni W. Shakespeare na tinatawag na "Hamlet".
Saan man nagmula ang mga parirala, matatag na nakaugat ang mga ito sa ating isipan at malawakang ginagamit sa pagsasalita.
"Walang katapusan": ang kahulugan ng parirala
Sa wakas dumating tayo sa paksa ng ating artikulo. Ano ang ibig sabihin ng ekspresyong "walang katapusan"? Ang kahulugan ng phraseological unit ay ang mga sumusunod: walang katapusan ay isang napakalaking dami ng trabaho na alinman ay hindi pa nasisimulang isakatuparan, o, sa kabila ng volume na disenteng natapos na, ay napakalayo pa rin mula sa pagkumpleto.
Karaniwang sinasabi ito kapag gusto nilang bigyang-diin na may isang mahirap na trabaho sa hinaharap, na magtatagal ng maraming oras, at kailangan mong gumawa ng maraming pisikal o mental na pagsisikap.
"Walang katapusan" (nangangahulugang phraseologism) sa isang salita ay maaaring ipahayag bilang "marami". Ang emosyonal na pangkulay ng gayong parirala ay napakaliwanag. Sa pagtawag sa lupain na hindi pa nabuksan, nais ng mga tao na bigyang-diin ang laki ng gawain sa hinaharap. Gaya nga ng kasabihan: "ang mabagsik na problema ay ang simula", ibig sabihin, ang pinakamahirap na bagay ay magsimula, magsimula ng anumang negosyo, at pagkatapos ay mapupunta ito sa kanyang sarili. Sa aming yunit ng parirala, hindi walang kabuluhan na ang kahulugan ng "hindi nagsimula" ay ginagamit. Binibigyang-diin ng Phraseologism na ang harap ng trabaho ay napakalaki na kahit na ang isang tao ay nagsimula nang gawin ang gawain, kung gayonang kabuuang dami nito kaugnay ng nagawa ay napakaliit na hindi man lang mabilang.
Ang pariralang "walang katapusan" ay ginagamit din sa mga ganitong kahulugan: labis, kasaganaan o hindi nagalaw na supply ng isang bagay.
Walang katapusan ng mundo
Hindi naararo ang gilid ng bukid, na hindi pa nagsisimulang mag-araro, maghasik o mag-ani. Gayunpaman, ang expression na "walang katapusan" ay ginagamit, siyempre, hindi lamang sa kahulugan ng field work. Ang kahulugan nito ay umaabot sa lahat ng aktibidad o anumang stock. Ang pariralang ito ay maaaring gamitin sa halos anumang lugar kung saan ito akma sa kahulugan nito: maging ito ay isang uri ng responsableng trabaho sa produksyon o mga gawaing bahay ng isang maybahay. Ang phraseological unit na ito ay tiyak na binibigyang-diin ang katotohanan na maraming trabaho ang dapat gawin, at ang trabaho ay magiging mahirap. Kung ang parirala ay ginamit kaugnay ng hindi ginalaw na mga reserba, nangangahulugan ito na ang mga reserbang ito ay sagana.
Mga kasingkahulugan at kasalungat ng phraseologism
Ang aming idyoma ay may parehong kasingkahulugan at kasalungat. Sa mga kasingkahulugan, ang mga sumusunod ay maaaring makilala: marami, puno, hindi mabibilang, sa gilid, sagana, sa itaas ng bubong, walang tigil, maramihan, tila-invisbly at iba pa. Tulad ng nakikita natin, ang mga yunit ng parirala ay may maraming kasingkahulugan. Ang ilan sa mga ito ay nalalapat lamang sa istilo ng pakikipag-usap, halimbawa: sa itaas ng mga tainga, takot sa kung gaano karami, na ang mga aso ay hindi pinutol, atbp. Hindi sila magagamit sa pananalita na pang-agham o negosyo.
Ang ating parirala, kung ito ay ginamit sa kahulugan ng "maraming", ay mayroon ding kasalungat. Ito ay: "one-two and miscalculated", whichnangangahulugang "maliit".
Konklusyon
AngPhraseologism ay mga espesyal na parirala na nagpapakita ng kakanyahan ng mga tao at ang kanilang saloobin sa mundo sa kanilang paligid. Mayroong maraming mga catchphrase sa wikang Ruso na nagbibigay ng isang halimbawa ng moralidad at sangkatauhan. Sa pamamagitan ng pagkondena sa mga negatibong katangian ng pagkatao at pagpupuri sa mga positibo, pinalalaki nila ang diwa ng kasipagan, katarungan, kabaitan, pagtugon, lakas at pagmamataas. Ang gayong tao sa Russia ay palaging itinuturing na isang modelo ng isang ideal na moral. Sa isip ng isang taong Ruso, ang katapangan, katapangan at pagsasakripisyo sa sarili ay palaging sinasakop ang isang sentral na lugar sa lahat ng iba pang mga katangian ng tao. Ang pag-aari na ito ng kaluluwang Ruso ay makikita sa maraming mga catchphrase at expression na tinatawag na phraseological units.
