Ang wikang Ruso ay itinuturing na pinakamayaman sa mga tuntunin ng bokabularyo sa mundo, ngunit ang wikang Ingles ay hindi maramot sa maraming pangalan ng mga kulay at mga shade ng mga ito, ang ilan sa mga ito ay may ilang kasingkahulugan! Hindi naman kailangan para sa mga baguhan na matuto ng English para malaman ang maraming shade, ngunit para sa literacy, ang mga pangunahing kulay na kadalasang ginagamit sa English para ilarawan ang isang bagay at simpleng mga tuntunin sa pagbuo ng salita ay kanais-nais na malaman.
Mga kawili-wiling kulay
Kadalasan, kapag nagsasalin ng ilang kumplikadong shade, hindi natin nauunawaan ang kahulugan, ngunit umiiral din ang mga ito. Ito ay maaaring ang pinakakawili-wiling mga pangalan, hanggang sa falu red ['fɑ:lu red], na isinasalin bilang "ang kulay ng mga bahay ng Sweden", o, halimbawa, ang lilim ng papaya whip [pə'paɪə wip] - "papaya whipped cream". Nasa ibaba ang pinaka-kawili-wili at di malilimutang mga lilim ng palette, na hindi naman kinakailangang kabisaduhin, ngunit upang maging pamilyar sa pagsasalin ng mga kulay sa Ingles, malamang, ito ay lubos na nagbibigay-kaalaman at kahit na.medyo nakakatawa.
Nakakaibang mga salita ang maaaring magpahiwatig ng mga kulay, hanggang sa mga iyon, kapag isinalin, ay nangangahulugang kulay ng isang hayop. Halimbawa: salmon ['sæmən] (salmon) o kamelyo ['kæməl] (kamelyo). Ang isang kawili-wiling halimbawa ay ang salitang dark timberwolf [dɑ:rk 'tɪm.bərwʊlf], na isinalin bilang dark timber wolf.
Ang salitang sinunog ay ikinakabit sa ilang bulaklak, na literal na isinasalin bilang "nasunog". Kaya, may mga kulay tulad ng nasunog na orange [bɜ:nt 'ɒrɪnʤ] (nasunog na kahel) o nasunog na umber [bɜ:nt ʌmbər] – nasunog na umber.
Kadalasan ang mga shade ay ipinangalan sa ilang bulaklak o iba pang halaman. Ang isang kapansin-pansing halimbawa ay ang mga salitang kamatis [tə'mɑ:.təʊ] - kamatis, jasmine ['dʒæzmɪn] - jasmine, jonquil ['dʒɒŋk.wɪl] - narcissus, asparagus [ə'spærəgəs] - asparagus.
Maaari mong walang katapusang isaalang-alang ang mga kulay na ito, ito ay lubhang kawili-wili, ngunit ngayon ay makikilala lamang natin ang mga pangunahing kulay ng wikang Ingles. Ang artikulong ito ay hindi inilaan para sa mga taong dalubhasa sa gamut ng mga shade, na kailangang mag-aral at matuto ng higit pang mga bago. Ang artikulong ito ay para sa mga nagsisimula pa lamang sa kanilang paglalakbay sa pag-aaral ng Ingles. Tatalakayin din dito ang pagbuo ng mga salita, gramatika at pagbabaybay.
British at American spelling
Dahil English ang pinag-uusapan natin ngayon, sulit na malaman ang ilan sa mga pagkakaiba sa spelling sa pagitan ng mga wikang British at American.
Magsimula tayo sa simula. Mayroong salitang kulay (American - color) ['kʌlə], na nangangahulugang doon at doonPareho rin ang pagbigkas ng "kulay", ngunit iba ang spelling, kaya pumili ng isang wika upang matutunan at manatili dito o malito ka sa pagitan ng pagkakaiba balang araw.
Ang isa pang kapansin-pansing halimbawa ay ang salitang gray (American - gray) [ɡreɪ] - gray.
Kapag naunawaan mo ang pagkakaiba, maaari kaming magpatuloy sa listahan ng mga English na kulay. Narito ang ilang halimbawa.
Mga Kulay sa English. Listahan
Ang pinakakaraniwang mga kulay: pula - [pula] - pula; orange - [ˈɔrɪnʤ] - orange; dilaw - [ˈjeləu] - dilaw; berde - [gri: n] - berde; asul - [blu:] - asul (ang ilang mga dayuhan ay nangangahulugang asul); lila - [ˈpə: pl] - lila (magenta); itim - [blæk] - itim; puti - [waɪt] - puti.
Ang pinakakaraniwang shade na nabuo mula sa mga pangunahing kulay: gray - [greɪ] - gray; kayumanggi - [kayumanggi] - kayumanggi; pink - [piŋk] - pink; rosas - [rəʊz] - rosas. Mga kulay na nabuo mula sa pangalan ng mga mahalagang bato at ores, metal o mga sangkap: amethyst - ['æməθɪst] - amethyst; ginto - [gəuld] - ginto; pilak - [ˈsɪlvə] - pilak; tanso - [ˈkɔpə] - tanso; esmeralda - [ˈemərəld] - esmeralda; coral - [ˈkɔrəl] - koral; sapiro - ['sæf.aɪər] - sapiro; malachite - ['mæləˌkaɪt] - malachite.
Mga kulay na hinango sa pagkain: tsokolate - [ˈʧɔkələt] - tsokolate; prambuwesas - [ˈrɑ: zbərɪ] - prambuwesas; trigo - [wi: t] - trigo; dayap - [laɪm] - dayap; olibo - ['ɒl.ɪv] - olibo; peras - [peər] - peras. Tandaan: minsan violet ang ginagamit sa halip na purple, na eksaktong pareho ang ibig sabihinpurple.
Shades sa English
Madalas, ang pagbuo ng mga kulay sa Ingles ay nangyayari sa pamamagitan ng pagdaragdag ng alinman sa mga sumusunod na listahan ng mga adjectives sa pangunahing kulay:
- Madilim - [da:k] - madilim.
- Maliwanag - [braɪt] - maliwanag.
- Liwanag - [laɪt] - liwanag.
- Maputla - [peɪl] - maputla.
- Malalim - [di:p] - puspos.
- Mainit - [wɔ:m] - mainit.
- Cool - [ku:l] - cool (cold).
Ito ang mga pinakakaraniwang adjectives, ngunit mayroon ding mas bihira.
Magbigay tayo ng halimbawa ng ilang kulay na nabuo sa tulong ng mga pantulong na salita na ito: dark grey - dark grey; maputlang kayumanggi - maputlang kayumanggi; malalim na lila - madilim na lila; mapusyaw na berde - mapusyaw na berde; cool blue - cool blue.
Ang mga shade ng kulay ay maaari ding mabuo gamit ang isang prefix na nagsasaad ng isang produkto (karaniwan ay mga prutas at gulay) na may katangiang kulay. Dumiretso tayo sa mga halimbawa, dahil narito ang lahat ay medyo simple at malinaw na:
- Raspberry-red - raspberry red.
- Apple-green - apple green.
- Peach-orange - peach-orange.
- Saging-dilaw - saging dilaw.
- Olive-green - olive green.
Mayroon ding partikular na grupo ng mga salita kung saan iniuugnay ang salitang may kulay [ˈkʌləd], na nangangahulugang "kulay". Ang salitang ito ay maaaring maiugnay sa maraming adjectives, ngunit ito ay kadalasang ginagamit sa kahulugan ng ilang bagay na ipininta sa isang partikular na kulay.
Halimbawa:
Ang bakod ay kulay berde. – Ang bakod ay pininturahan ng berde.
O:
Ang bahay na ito ay kulay kayumanggi. – Kayumanggi ang bahay na ito.
Two-color formation
Maaaring mabuo ang mga salita sa pamamagitan ng pagsasama-sama ng dalawang magkahiwalay, independiyenteng mga kulay, at pagkatapos ay sa karamihan ng mga kaso ay naglalagay ng gitling sa pagitan ng mga ito. Maaari mong ibigay ang mga sumusunod na halimbawa ng mga bulaklak sa English na may pagsasalin:
- Asul-berde - asul-berde.
- Red-violet - red-violet.
- Pink-orange - pink-orange.
- Dilaw-asul - dilaw-asul.
- Orange-pink - orange-pink.
Suffix -ish at antas ng paghahambing
Ang suffix –ish ay inilalagay sa hindi kumpletong kumpiyansa ng kulay, ibig sabihin, kung isa sa mga shade nito ang ibig sabihin, ang mga suffix na -ovat- at -evat- ay ginagamit kapag nagsasalin sa Russian. Ilang magagandang halimbawa:
- Berde - maberde - maberde.
- Pula - mamula-mula - mamula-mula.
- Dilaw - madilaw-dilaw.
- Pink - pinkish - pinkish.
- Orange - orange - orangeish.
Ang mga antas ng paghahambing (comparative at superlative) para sa mga kulay ay nabuo sa parehong paraan tulad ng para sa mga ordinaryong adjectives, iyon ay, kung mayroong isang pantig sa salita, pagkatapos ay ang mga suffix -er at -est ay idinagdag sa salita sa hulihan, at kung may higit pang isang pantig, kung gayon higit pa ang idinaragdag sa pahambing na digri, at ang pinakamarami ay idinaragdag sa superlatibong digri. Mapaglarawang mga halimbawa ng pagsasalin ng mga kulay sa Ingles:
- Pula - mas mapula - ang pinakamapula (pula - mas mapula - pinakamapula).
- Purple - mas purple - ang pinaka purple (purple - more purple - ang pinaka purple).
- Pink - pinker - ang pinkest (pink - mas pink - ang pinkest).
Kaya, makikita mo na hindi mo kailangan ng maraming kaalaman, at ang mga alituntunin ay napakadali at mabilis na naaalala, dahil hindi sila bumubuo ng anumang kahirapan para sa mga tao sa halos anumang edad. Matuto ng Ingles, bumuo at palawakin ang iyong mga abot-tanaw!
