Marami sa atin ay hindi mga philologist, kaya napakaraming pagkakamali ang maaaring ayusin sa pang-araw-araw na pagsasalita at pagsulat. Kung sa paanuman ay pinamamahalaan mong makayanan ang madalas na ginagamit na mga salita, kung gayon ang mga nakakatawang insidente ay maaaring mangyari sa mga wastong pangalan, lalo na sa mga pangalan ng mga heograpikal na bagay. Lungsod ng Moscow o lungsod ng Moscow? Paano i-inflect ang isang toponym nang tama kung ito ay nakatayo kasama ng isang generic na salita? Paano kung plural ang pangalan? Susubukan naming unawain ang mga ito at ang iba pang mga isyu sa ibaba.
Ano ang toponym
Ang Toponym ay ang pangalan ng isang heograpikal na bagay, isang wastong pangalan. Halimbawa: Volga, Moscow, Carpathians, London, Prostokvashino, Baikal, atbp.
Ang Toponym, naman, ay nahahati sa ilang uri: ang mga godonym ay ang mga pangalan ng mga lansangan, ang mga comonym ay ang mga pangalan ng mga nayon, ang mga pelagonim ay ang mga pangalan ng mga dagat, ang mga ationim aymga pangalan ng lungsod, atbp.
Ano ang mga generic na salita
Kung ang teksto ay puno ng mga hiram na salita, mga wastong pangalan o pagdadaglat, ang mga generic na salita ay ginagamit sa malapit upang ipaliwanag ang mga ito.
Halimbawa: "Maraming manggagawa ng ArtPeople ang gumagamit ng regular na PowerPoint sa mga unang yugto ng pag-unlad."
Mas tamang ilagay ito nang ganito: "Maraming manggagawa ng ArtPeople sa mga unang yugto ng pag-unlad ay gumagamit ng regular na programa ng PowerPoint."
Sa kasong ito, ang mga salitang "corporation" at "program" ay generic, dahil binibigyan ng mga ito ang mambabasa ng kinakailangang karagdagang impormasyon.
Generic o generalizing na salita ng mga toponym ay magiging: lungsod, nayon, nayon, bukid, ilog, lawa, atbp.
Paano ito tama?
Lungsod ng Moscow o lungsod ng Moscow? Lungsod ng St. Petersburg o lungsod ng St. Petersburg? Mga ilog ng Volga o mga ilog ng Volga? Upang sagutin ang tanong na ito para sa iyong sarili minsan at para sa lahat, kailangan mong matuto ng ilang simpleng panuntunan.
Sa ordinaryong kolokyal na pananalita, ang mga toponym ay bihirang binibigkas kasama ng mga generic na salita. Mas madalas nating sinasabi: "Nakatira ako sa Moscow" kaysa "Nakatira ako sa lungsod ng Moscow". Samakatuwid, alamin muna natin kung paano bumababa ang mga "bare" na toponym sa mga kaso.
Paano nababawasan ang mga toponym
Nominative case - Moscow.
Genitive - Moscow.
Dative - Moscow.
Accusative - Moscow.
Instrumental - Moscow.
Prepositional case - tungkol sa Moscow.
Nominative case - Veliky Novgorod.
Genitive - Veliky Novgorod.
Dative - Veliky Novgorod.
Accusative - Veliky Novgorod.
Instrumental - Veliky Novgorod.
Prepositional case - tungkol sa Veliky Novgorod.
O isa pang halimbawa:
Nominative case - Alexandrov.
Genitive - Aleksandrova.
Dative case - kay Alexandrov.
Accusative - Alexandrov.
Ang instrumental case - Alexandrov.
Prepositional case - tungkol kay Alexandrov.
Nararapat na tandaan: kung ang pangalan ng lungsod ay kapareho ng apelyido (Alexandrov, Pushkin, Lermontov), kung gayon ang mga pagkakaiba ay makikita sa accusative case: Alexandrov (apelyido) sa kasong ito ay binibigkas at isusulat bilang "Alexandrova", habang ang Aleksandrov (lungsod) ay binibigkas at binabaybay na "Aleksandrov". At sa instrumental na kaso Lermontov (apelyido) - Lermontov, at Lermontov (lungsod) - Lermontov.
Declination of toponyms used with generic names
Nalaman namin nang kaunti kung paano bumababa ang mga ordinaryong toponym na walang mga generic na salita. Malinaw na kailangan mong sabihin: "Nagtatrabaho ako sa Perm", at hindi "Nagtatrabaho ako sa Perm". Ngunit paano kung ang toponym ay pinangungunahan ng salitang "lungsod"? Ano ang tamang spelling: mga lungsod ng Moscow o Moscow? Kailangan mo bang baguhin ang lahat ng bahagi ng parirala o ilan lang sa mga ito?
Kung tama ang pangalanpinagsama sa isang pangkalahatang salita (lungsod, nayon, pamayanan, atbp.), pagkatapos ay tumatagal ito sa sarili nitong kaso, iyon ay, ito ay tumanggi. Nalalapat ito sa mga toponym na ipinanganak sa Russian o hiniram, ngunit nag-ugat na sa ating pananalita.
Samakatuwid, tamang sabihin: ang lungsod ng Novgorod, mula sa nayon ng Petrovka, sa tabi ng Desna River, atbp.
Ano ang tama: Araw ng Lungsod ng Moscow o Moscow? Kanan: Araw ng lungsod ng Moscow, Araw ng lungsod ng Rostov-on-Don, Araw ng lungsod ng Perm, Araw ng lungsod ng Yaroslavl. Ngunit! Araw ng lungsod ng Enakievo. Bakit? Tingnan sa ibaba.
Kung nagtatapos sila sa -ovo, -evo, -ino, -yno…
Kung ang pangalan ng settlement ay nagmula sa Russian at may dulong -ovo, -evo, -ino, -yno, sa kasong ito ang toponym ay hindi hilig, ang generic na salita lamang ang nagbabago: sa lungsod ng Lutugino, sa lungsod ng Rivne, sa nayon ng Petrovo, sa lungsod ng Yenakiyevo, atbp.
Kung ang ganitong toponym ay ginamit nang walang generic na pangalan, dalawang opsyon ang pinapayagan: incline at hindi incline. Nangyari ito dahil ilang beses na nagbago ang mga tuntunin ng wikang Ruso.
Mula noong sinaunang panahon at ngayon, ang mga TV announcer ay nagpapalit ng mga pangalan ng lugar na nagtatapos sa -ovo, -evo, -ino, -yno, dahil ito ay tama sa kasaysayan, ngunit sa gayong mga manipulasyon ay mas mahirap kalkulahin ang orihinal na anyo ng tamang pangalan.
Multi-word geographical name
Kung ang toponym ay may plural na anyo, kung gayon ang lahat ay simple: hindi ito bumababa. Halimbawa: sa lungsod ng Great Bridges. Kahit na ang heograpikal na pangalan ay binubuo ng isamga salita, ngunit may pangmaramihang anyo, hindi pa rin ito bumababa: sa nayon ng Duby.
Kung ang toponym ay binubuo ng ilang salita, ngunit may isahan na anyo, posible ang dalawang opsyon, at lahat dahil ang "Diksyunaryo ng mga heograpikal na pangalan" at "Diksyunaryo ng mga variant ng gramatika" ay magkasalungat sa isa't isa. Sa lungsod ng Krivoy Rog at sa lungsod ng Krivoy Rog ay hindi magkakamali.
Kapag hindi tumanggi ang mga toponym
Alam mo na kung paano bigkasin ang "lungsod ng Moscow" nang tama, ngunit ang wikang Ruso ay puno ng mga misteryo, panlilinlang at kontradiksyon.
Kaya, nasabi na natin sa itaas na kung ang pangalan ng isang heograpikal na bagay ay maramihan at ginagamit kasama ng isang pangkaraniwang salita, kung gayon sa kasong ito ang toponym ay hindi hilig: sa nayon ng Vysokie Lugi, sa lungsod ng Mytishchi, sa nayon ng Duby.
Ang pangalawang kaso ay kapag ang kasarian ng generic na salita at toponym ay hindi tugma (ngunit hindi nalalapat ang panuntunang ito sa salitang "lungsod"). Halimbawa: sa kahabaan ng Dnieper River (ang ilog ay pambabae, ang Dnieper ay panlalaki), ngunit sa kahabaan ng Desna River (pagkatapos ng lahat, ang mga salitang "ilog" at "Desna" ay magkaparehong kasarian); mula sa nayon ng Yekaterinovka, sa nayon ng Teremok, ngunit sa nayon ng Yekaterinovka, malapit sa bukid ng Teremka.
Gayundin, hindi nababawasan ang mga toponym kung ang generic na salita ay nasa listahang ito: estado, bay, peninsulas, rehiyon, isla, distrito, distrito, lugar, nayon at iba pa, ngunit hindi ito nalalapat kung ang toponym ay parang isang pang-uri: sa likod ng Red Square, ngunit sa likod ng Rogozhskaya Zastava Square; sa Archimandrite Lake, ngunit sa Avras Lake.
Alinkaso, kailangan mong tukuyin ang generic na salita
Naisip na natin kung paano sumulat nang tama: ang lungsod ng Moscow o ang lungsod ng Moscow, ngunit kailangan bang gamitin ang salitang "lungsod" sa pang-araw-araw na buhay? Sa opisyal na pananalita sa negosyo, ang mga generic na pangalan ay kinakailangan, ngunit kung ito ay tungkol sa mga pang-araw-araw na paksa, kung gayon ang salitang "lungsod" ay ganap na kalabisan dito.
Ang isang pagbubukod sa mga rekomendasyon ay maaaring ituring na mga pangalan ng lugar na nagmula sa mga apelyido: Kirov, Lermontov, Pushkin, atbp., samakatuwid, sa kasong ito, ang pagdaragdag ng generic na pangalan ay tama.
Paano bigkasin: ang lungsod ng Moscow o ang lungsod ng Moscow, alam mo, ngunit sa pang-araw-araw na oral na komunikasyon o pakikipagkaibigan sa pakikipagtalastasan ay hindi naaangkop, i-save ang kaalamang ito para sa pagpuno ng mga dokumento ng negosyo o kung kailangan mong magbigay ng panayam.
Pagbubuod
Kung gagamitin namin ang salitang "lungsod" na may isang solong pambabae o panlalaki na toponym, tinatanggihan namin ito: sa lungsod ng Ivano-Frankivsk, kasama ang lungsod ng Yaroslavl, ang lungsod ng Paris.
Kung ang pangalan ng lungsod ay nagtatapos sa -ovo, -evo, -ino, -yno, kung gayon ang toponym ay hindi bumababa, ang pangkalahatang salita lamang ang nagbabago: sa lungsod ng Yenakiyevo, ang lungsod ng Ivakino.
Ang toponym ay nananatiling hindi nagbabago kung ito ay ginagamit sa isang generic na pangalan at may plural na anyo: sa lungsod ng Borovichi, sa lungsod ng Vyatskiye Polyany.
Kung ang pangalan ng lungsod ay binubuo ng ilang salita, ngunit may isahan na anyo at ginagamit sa pangkalahatang salita, maaaring tanggihan o hindi ang toponym.
AnoTulad ng para sa mga ilog, nayon at iba pang mga pangkalahatang pangngalan, mayroong medyo magkakaibang mga patakaran: kung ang kasarian ng toponym at ang generic na salita ay pareho, kung gayon ang pagtatayo ay tinanggihan, kung hindi, ang tamang pangalan ay nananatiling hindi nagbabago. Sa Lena River, sa kabila ng Angara River, sa kahabaan ng Western Dvina River, ngunit sa Dnieper River, sa kabila ng Khoper River, sa tabi ng Maly Yenisei River.
Subukan ang iyong sarili
Pag-flip sa artikulong ito, malamang na alam mo na kung paano sumulat ng tama: ang lungsod ng Moscow o ang lungsod ng Moscow. Magsanay ngayon sa iba pang mga pangalan:
- lungsod ng Makhachkala;
- ang lungsod ng Veliky Novgorod;
- Sochi city;
- lungsod ng Aznakayevo;
- lungsod ng Lermontov;
- Borisovka village;
- Big Guy village;
- Konda River;
- Vitim River;
- Crimean Peninsula;
- Kamchatka Peninsula;
- Estado ng Israel;
- Gulf of Carpentaria;
- Inhabitant Bay.
Mga Sagot
Lungsod ng Makhachkala: R. p. - ang lungsod ng Makhachkala, D. p. - ang lungsod ng Makhachkala, V. p. - ang lungsod ng Makhachkala, E. p. - ang lungsod ng Makhachkala, P. p. - ang lungsod ng Makhachkala.
Lungsod ng Veliky Novgorod: R. p. - ang lungsod ng Veliky Novgorod / ang lungsod ng Veliky Novgorod.
Lungsod ng Sochi: R. p. - ang lungsod ng Sochi, D. p. - ang lungsod ng Sochi, V. p. - ang lungsod ng Sochi, atbp.
Lungsod ng Aznakayevo: R. p. - ang lungsod ng Aznakayevo, D. p. - ang lungsod ng Aznakayevo, V. p. - ang lungsod ng Aznakayevo, atbp.
Lungsod ng Lermontov: R. p. - ang lungsod ng Lermontov, D. p. - ang lungsod ng Lermontov, V. p. - ang lungsod ng Lermontov, E. p. - ang lungsod ng Lermontov, P. p. - tungkol sa lungsodLermontov.
Borisovka village: R. p. - ang nayon ng Borisovka, D. p. - ang nayon ng Borisovka, V. p. - ang nayon ng Borisovka, E. p. - ang nayon ng Borisovka, P. p. - tungkol sa nayon ng Borisovka.
Village of Bolshoy Gay: R. p. - ang nayon ng Bolshoy Gai, D. p. - ang nayon ng Bolshoy Gai, V. p. - ang nayon ng Bolshoy Gai, E. p. - ang nayon ng Bolshoy Gai, P. p. - tungkol sa nayon ng Big Guy.
Konda River: R. p. - mga ilog ng Konda, atbp.
Vitim River: R. p. - Vitim River.
Crimean Peninsula: R. p. - Crimean Peninsula.
Kamchatka Peninsula: R. p. - ang Kamchatka Peninsula.
Estado ng Israel: R. p. - ang Estado ng Israel.
Gulf of Carpentaria: R. p. - Golpo ng Carpentaria.
Obitochny Bay: R. p. - Obitochny Bay.
