Kahit malungkot na matanto, ang banig ay isang mahalagang bahagi ng bawat wika, kung wala ito ay imposibleng isipin. Ngunit sa loob ng maraming siglo ay aktibong nakipaglaban sila sa malaswang pananalita, ngunit hindi nila mapagtagumpayan ang labanang ito. Tingnan natin ang kasaysayan ng pagmumura sa pangkalahatan, at alamin din kung paano lumitaw ang mga banig sa Russian.
Bakit naninira ang mga tao?
Anuman ang sabihin ng sinuman, talagang lahat ng tao nang walang pagbubukod ay gumagamit ng mga pagmumura sa kanilang pananalita. Ang isa pang bagay ay ang isang tao ay napakabihirang gumagawa nito o gumagamit ng medyo hindi nakakapinsalang mga expression.
Sa loob ng maraming taon, pinag-aralan ng mga psychologist ang mga dahilan kung bakit tayo nagmumura, bagama't alam nating hindi lang masama ang katangian natin, ngunit maaari ring maging nakakasakit sa iba.
Naka-highlight ang ilang pangunahing dahilan kung bakit nagmumura ang mga tao.
- Pag-iinsulto sa isang kalaban.
- Sinusubukang gawing mas emosyonal ang iyong sariling pananalita.
- Bilang interjection.
- Para maibsan ang sikolohikal o pisikal na tensyon ng nagsasalita.
- Bilang pagpapakita ng paghihimagsik. Ang isang halimbawa ng gayong pag-uugali ay makikitasa pelikulang "Paul: The Secret Material". Ang kanyang pangunahing karakter (na pinalaki ng kanyang ama sa isang mahigpit na kapaligiran, pinoprotektahan mula sa lahat), na natutunan na posible na manumpa, nagsimulang aktibong gumamit ng mga pagmumura. At kung minsan ay wala sa lugar o sa kakaibang kumbinasyon, na mukhang nakakatawa.
- Upang makaakit ng atensyon. Maraming musikero ang gumagamit ng kabastusan sa kanilang mga kanta para gawing espesyal ang kanilang sarili.
- Upang matagumpay na umangkop sa isang partikular na kapaligiran kung saan pinapalitan ng mga pagmumura ang mga karaniwan.
- Bilang pagpupugay sa fashion.
Alin sa mga kadahilanang ito ang pinagtatalunan mo?
Etymology
Bago alamin kung paano lumitaw ang mga pagmumura, magiging kawili-wiling isaalang-alang ang kasaysayan ng paglitaw ng pangngalang "banig" o "pagmumura" mismo.
Sa pangkalahatan ay pinaniniwalaan na ito ay nabuo mula sa terminong "ina". Naniniwala ang mga linguist na ang konseptong ito, na iginagalang ng lahat, ay naging pangalan ng malaswang wika dahil sa ang katunayan na ang mga unang sumpa sa mga Slav ay naglalayong insultuhin ang kanilang mga ina. Dito nagmula ang mga pananalitang "ipadala sa ina" at "sumumpa."
Nga pala, ang pagkakaroon ng termino sa ibang mga wikang Slavic ay nagpapatotoo sa sinaunang termino. Sa modernong Ukrainian, ang isang katulad na pangalan ay ginamit na "matyuki", at sa Belarusian - "banig" at "mataryzna".
Sinusubukan ng ilang mga siyentipiko na ikonekta ang salitang ito sa homonym nito mula sa chess. Sinasabi nila na ito ay hiniram mula saArabic sa pamamagitan ng French at nangangahulugang "kamatayan ng hari". Gayunpaman, ang bersyong ito ay lubhang nagdududa, dahil sa ganitong diwa ang salita ay lumitaw lamang sa Russian noong ika-18 siglo.
Isinasaalang-alang ang tanong kung saan nagmula ang mga banig, sulit na alamin kung ano ang tawag ng ibang mga bansa sa kanilang mga katapat. Kaya, ginagamit ng mga Pole ang mga ekspresyong plugawy język (maruming wika) at wulgaryzmy (vulgarisms), ang British - kalapastanganan (blasphemy), ang French - impiété (kawalang-galang), at ang mga German - Gottlosigkeit (kawalang-diyos).
Kaya, sa pamamagitan ng pag-aaral ng mga pangalan ng mismong konsepto ng "banig" sa iba't ibang wika, malalaman mo kung anong mga uri ng salita ang itinuturing na unang sumpa na salita.
Ang pinakasikat na bersyon na nagpapaliwanag kung saan nanggaling ang mga banig
Ang mga historyador ay hindi pa nakakabuo ng pinag-isang desisyon tungkol sa pinagmulan ng pang-aabuso. Sa pag-iisip kung saan nanggaling ang mga banig, sumasang-ayon sila na orihinal na nauugnay ang mga ito sa relihiyon.
Naniniwala ang ilan na noong sinaunang panahon ang mga mahiwagang katangian ay iniuugnay sa mga pagmumura. Hindi nakakagulat na isa sa mga kasingkahulugan ng pagmumura ay sumpa. Kaya naman ipinagbawal ang kanilang pagbigkas, dahil maaari itong magdulot ng kasawian ng iba o ng sarili. Ang mga alingawngaw ng paniniwalang ito ay makikita pa rin ngayon.
Naniniwala ang iba na para sa mga ninuno, ang banig ay isang uri ng sandata laban sa mga kaaway. Sa panahon ng mga pagtatalo o labanan, nakaugalian nang lapastanganin ang mga diyos na nagpoprotekta sa mga kalaban, diumano'y nagpapahina ito sa kanila.
May ikatlong teorya na sumusubok na ipaliwanag kung saan nagmula ang checkmate. Ayon sa kanya, ang mga sumpa na may kaugnayan sa ari at kasarian ay hindi mga sumpa, ngunit, sa kabaligtaran, mga panalangin sa mga sinaunang tao.mga paganong diyos ng pagkamayabong. Iyon ang dahilan kung bakit sila ay sinabi sa mahihirap na panahon. Iyon ay, sa katunayan, sila ay isang analogue ng modernong interjection: "Oh, God!"
Sa kabila ng maliwanag na maling akala ng bersyong ito, nararapat na tandaan na maaari itong maging malapit sa katotohanan, dahil ipinapaliwanag nito ang paglitaw ng sexocentric na kabastusan.
Sa kasamaang palad, wala sa mga teorya sa itaas ang nagbibigay ng malinaw na sagot sa tanong na: "Sino ang lumikha ng mga pagmumura?" Karaniwang tinatanggap na ang mga ito ay bunga ng katutubong sining.
Naniniwala ang ilan na ang mga sumpa ay inimbento ng mga pari. At natutunan ng kanilang "kawan" ang pang-aabusong ito sa pamamagitan ng puso bilang mga spelling na gagamitin kung kinakailangan.
Isang Maikling Kasaysayan ng Kalapastanganan
Napag-isipan ang mga teorya tungkol sa kung sino ang nag-imbento ng mga pagmumura at bakit, sulit na subaybayan ang kanilang ebolusyon sa lipunan.
Pagkalabas ng mga tao sa mga kuweba, nagsimulang magtayo ng mga lungsod at ayusin ang mga estado kasama ang lahat ng kanilang mga katangian, ang saloobin sa pagmumura ay nagsimulang magkaroon ng negatibong konotasyon. Ang mga pagmumura ay ipinagbabawal, at ang mga bumigkas nito ay mabigat na pinarusahan. Bukod dito, ang kalapastanganan ay itinuturing na pinaka-kahila-hilakbot. Para sa kanila, maaari silang paalisin mula sa komunidad, tatak ng isang mainit na bakal, o kahit na patayin.
Kasabay nito, para sa sex-centric, animalistic na mga ekspresyon o yaong nauugnay sa mga gawain ng katawan, ang parusa ay mas mababa. At kung minsan ito ay ganap na wala. Ito marahil ang dahilan kung bakit mas madalas silang ginagamit at umunlad, at lumaki ang kanilang bilang.
Sa paglaganap ng Kristiyanismo sa Europa, idineklara ang malaswang pananalitaisa pang digmaan na natalo din.
Nakakatuwa, sa ilang bansa, sa sandaling nagsimulang humina ang kapangyarihan ng simbahan, ang paggamit ng mga kahalayan ay naging simbolo ng malayang pag-iisip. Nangyari ito sa panahon ng Rebolusyong Pranses, kung kailan uso ang marubdob na pagsaway sa monarkiya at relihiyon.
Sa kabila ng mga pagbabawal, may mga propesyonal na detractors sa mga hukbo ng maraming bansa sa Europa. Ang kanilang mga tungkulin ay sumpain ang mga kaaway sa panahon ng labanan at ipakita ang mga matalik na bahagi ng katawan para sa higit na panghihikayat.
Ngayon, ang malaswang pananalita ay patuloy na hinahatulan ng karamihan sa mga relihiyon, ngunit hindi pinarurusahan nang kasinglubha gaya noong nakalipas na mga siglo. Ang kanilang paggamit sa publiko ay may parusang maliliit na multa.
Sa kabila nito, sa nakalipas na ilang dekada ay nagkaroon ng panibagong pagbabago ng pagmumura mula sa bawal tungo sa isang bagay na sunod sa moda. Ngayon sila ay nasa lahat ng dako - sa mga kanta, libro, pelikula at telebisyon. Bukod dito, milyon-milyong souvenir na may malalaswang inskripsiyon at karatula ang ibinebenta taun-taon.
Mga tampok ng banig sa mga wika ng iba't ibang tao
Bagaman ang mga saloobin sa pagmumura sa iba't ibang bansa ay magkapareho sa lahat ng siglo, bawat bansa ay bumuo ng sarili nitong listahan ng mga pagmumura.
Halimbawa, ang tradisyonal na Ukrainian na pagmumura ay batay sa mga pangalan ng proseso ng pagdumi at produkto nito. Bilang karagdagan, ginagamit ang mga pangalan ng hayop, kadalasang mga aso at baboy. Ang pangalan ng masarap na baboy ay naging malaswa, marahil sa panahon ng Cossacks. Ang mga pangunahing kaaway ng Cossacks ay mga Turks at Tatar - iyon ay, mga Muslim. At para sa kanila, ang baboy ay isang maruming hayop, kung ihahambing sa kung saan ay napaka-insulto. Samakatuwid, upangpukawin ang kaaway at hindi balansehin siya, inihambing ng mga sundalong Ukrainiano ang mga kaaway sa mga baboy.
Maraming English swear words ang nagmula sa German. Halimbawa, ito ang mga salitang shit and fuck. Sinong mag-aakala!
Kasabay nito, ang hindi gaanong sikat na mga pagmumura ay talagang hiniram mula sa Latin - ito ay dumumi (to defecate), excrete (to excrete), fornicate (to fornicate) at copulate (to copulate). Gaya ng nakikita mo, lahat ng ganitong uri ng salita ay basura at hindi na madalas gamitin ngayon.
Ngunit ang hindi gaanong sikat na pangngalang asno ay medyo bata at naging malawak na kilala lamang mula sa ikalawang kalahati ng ika-19 na siglo. salamat sa mga mandaragat na hindi sinasadyang nabaluktot ang pagbigkas ng terminong "ass" (arse).
Nararapat tandaan na sa bawat bansang nagsasalita ng Ingles ay may mga sumpa na tiyak sa mga naninirahan dito. Halimbawa, sikat ang salita sa itaas sa US.
Tulad ng para sa ibang mga bansa, sa Germany at France, karamihan sa mga malaswang pananalita ay nauugnay sa dumi o palpak.
Maaaring makulong ang mga Arabo dahil sa pagmumura, lalo na kung sinaktan nila ang Allah o ang Koran.
Saan nagmula ang mga pagmumura sa wikang Russian
Pagkatapos ng pakikitungo sa iba pang mga wika, ito ay nagkakahalaga ng pagbibigay pansin sa Russian. Kung tutuusin, nasa loob nito na talagang slang ang malaswang pananalita.
So, saan nanggaling ang Russian mate?
May bersyon na itinuro ng mga Mongol-Tatar sa kanilang mga ninuno na manumpa. Gayunpaman, ngayon ay napatunayan na na ang teoryang ito ay mali. Ang isang bilang ng mga nakasulat na mapagkukunan ng isang naunang panahon (kaysa sa hitsura ng sangkawan sa mga lupain ng Slavic) ay natagpuan, kung saan naitala ang mga malalaswang ekspresyon.
Kaya, sa pag-unawa kung saan nanggaling ang checkmate sa Russia, mahihinuha natin na ito ay umiral na dito mula pa noong una.
Siya nga pala, sa maraming sinaunang salaysay ay may mga pagtukoy sa katotohanan na ang mga prinsipe ay madalas na nag-aaway sa isa't isa. Hindi nito isinasaad kung aling mga salita ang kanilang ginamit.
Posibleng umiral na ang pagbabawal sa pang-aabuso bago pa man dumating ang Kristiyanismo. Samakatuwid, hindi binanggit sa opisyal na dokumentasyon ang pagmumura, na nagpapahirap sa humigit-kumulang na pagtatatag kung saan nanggaling ang checkmate sa Russia.
Ngunit dahil ang pinakasikat na malalaswang salita ay matatagpuan lamang sa mga wikang Slavic, maaari itong ipagpalagay na lahat sila ay lumitaw sa Proto-Slavic. Malamang, sinisiraan ng mga ninuno ang hindi bababa sa kanilang mga inapo.
Mahirap sabihin kapag lumabas ang mga pagmumura sa Russian. Pagkatapos ng lahat, ang pinakasikat sa kanila ay minana mula sa Proto-Slavic, na nangangahulugang nasa kanila na sila mula pa sa simula.
Ang mga salitang kaayon ng ilan sa mga pagmumura na napakapopular ngayon, na hindi namin sisipiin para sa mga etikal na kadahilanan, ay makikita sa mga liham ng birch bark noong ika-12-13 siglo.
Kaya, sa tanong na: "Saan nanggaling ang mga kahalayan sa Russian?", ligtas nating masasagot na naroroon na sila sa panahon ng pagbuo.
Nakakatuwa, walang radikal na bagong expression ang naimbento sa hinaharap. Sa totoo langang mga salitang ito ang naging ubod kung saan binuo ang buong sistema ng malaswang wikang Ruso.
Ngunit sa kanilang batayan, daan-daang salita at expression ng parehong ugat ang nilikha sa mga susunod na siglo, na halos lahat ng Russian ay ipinagmamalaki ngayon.
Sa pagsasalita tungkol sa kung saan nanggaling ang asawang Ruso, hindi maaaring hindi banggitin ng isa ang mga paghiram mula sa ibang mga wika. Ito ay totoo lalo na para sa kasalukuyan. Matapos ang pagbagsak ng USSR, nagsimula ang isang aktibong pagtagos sa pagsasalita ng Anglicism at Americanism. Kasama sa kanila ang mga malaswa.
Sa partikular, ang salitang "gondon", o "gondon" (nagtatalo pa rin ang mga linguist tungkol sa pagbabaybay nito), na nabuo mula sa condom (condom). Interestingly, sa English hindi ito malaswa. Ngunit sa Russian pa rin kung paano. Samakatuwid, kapag sinasagot ang tanong kung saan nagmula ang kahalayan ng Russia, hindi dapat kalimutan na ang mga malalaswang pananalita na laganap ngayon sa ating teritoryo ay mayroon ding mga banyagang pinagmulan.
Magkasala o hindi kasalanan, iyan ang tanong
Kapag interesado sa kasaysayan ng malaswang pananalita, kadalasang nagtatanong ang mga tao ng dalawang tanong: "Sino ang nag-imbento ng pagmumura?" at "Bakit sinasabing kasalanan ang gumamit ng mga pagmumura?"
Kung naisip natin ang unang tanong, oras na para magpatuloy sa pangalawa.
Kaya, ang mga nagsasabing makasalanan ang ugali ng pagmumura ay tumutukoy sa pagbabawal nito sa Bibliya.
Sa katunayan, sa Lumang Tipan ang paninirang-puri ay hinahatulan ng higit sa isang beses, habang sa karamihan ng mga kaso ito ay tumutukoy sa iba't ibang uri nito bilang kalapastanganan.- na talagang isang kasalanan.
Gayundin, tinukoy ng Bagong Tipan na mapapatawad ng Panginoon ang anumang kalapastanganan (paninirang-puri), maliban sa itinuro ng Banal na Espiritu (Ebanghelyo ni Marcos 3:28-29). Ibig sabihin, ito ay pagmumura laban sa Diyos na muling hinahatulan, habang ang iba pang mga uri nito ay itinuturing na hindi masyadong seryosong mga paglabag.
Siya nga pala, dapat isaalang-alang ng isa ang katotohanan na hindi lahat ng kahalayan ay may kinalaman sa Panginoon at sa Kanyang kalapastanganan. Bukod dito, ang mga simpleng parirala-interjections: "Diyos ko!", "Alam ng Diyos", "Oh, Panginoon!", "Ina ng Diyos" at katulad na teknikal ay maaari ding ituring na kasalanan batay sa utos: "Huwag bigkasin ang pangalan. ng Panginoon, ang iyong Diyos, ay walang kabuluhan, sapagkat hindi iiwan ng Panginoon nang walang kaparusahan ang sinumang bumanggit ng Kanyang pangalan sa walang kabuluhan" (Ex. 20:7).
Ngunit ang mga ganitong ekspresyon (na walang negatibong saloobin at hindi sumpa) ay matatagpuan sa halos anumang wika.
Kung tungkol sa iba pang mga may-akda ng Bibliya na humahatol sa banig, ito ay si Solomon sa "Mga Kawikaan" at si Apostol Pablo sa mga sulat sa mga Efeso at Colosas. Sa mga kasong ito, ito ay tungkol sa mga pagmumura, at hindi kalapastanganan. Gayunpaman, hindi tulad ng Sampung Utos, ang pagmumura ay hindi ipinakita bilang isang kasalanan sa mga talatang ito sa Bibliya. Ito ay nakaposisyon bilang isang negatibong kababalaghan na dapat iwasan.
Kasunod ng lohika na ito, lumalabas na mula sa pananaw ng Banal na Kasulatan, ang mga kalapastanganan lamang, pati na rin ang mga ekspresyong padamdam na kahit papaano ay bumabanggit sa Makapangyarihan sa lahat (kabilang ang mga interjections), ang maituturing na kasalanan. At narito ang iba paang mga sumpa, maging ang mga naglalaman ng mga pagtukoy sa mga demonyo at iba pang masasamang espiritu (kung hindi nila nilalapastangan ang Lumikha sa anumang paraan), ay isang negatibong kababalaghan, ngunit sa teknikal na paraan, hindi sila maaaring ituring na isang ganap na kasalanan.
Bukod dito, binanggit ng Bibliya ang mga kaso nang si Kristo mismo ay pinagalitan, na tinawag ang mga Pariseo na "spawn of viper" (snake offspring), na malinaw na hindi isang papuri. Siyanga pala, ginamit din ni Juan Bautista ang parehong sumpa. Sa kabuuan, ito ay nangyayari ng 4 na beses sa Bagong Tipan. Gumawa ng sarili mong konklusyon…
Mga tradisyon ng paggamit ng mga banig sa panitikang pandaigdig
Bagama't hindi ito tinatanggap noon man o ngayon, ang malaswang pananalita ang kadalasang ginagamit ng mga manunulat. Kadalasan, ginagawa ito upang lumikha ng naaangkop na kapaligiran sa iyong aklat o upang makilala ang isang karakter mula sa iba.
Ngayon ay hindi na ito nakakagulat, ngunit sa nakaraan ay bihira ito at kadalasang nagdudulot ng mga iskandalo.
Isa sa mga pinakakapansin-pansing halimbawa ay ang nobela ng Irish na si James Joyce "Ulysses", na kinikilala bilang ang rurok ng modernistang prosa. Madalas nagmumura ang mga karakter niya. Kaya naman ang nobelang ito ay ipinagbawal sa loob ng maraming taon.
Ang isa pang hiyas ng panitikan sa daigdig, na kilala sa maraming paggamit ng pang-aabuso, ay ang nobelang "The Catcher in the Rye" ni Jerome Salinger.
Nga pala, ang dulang "Pygmalion" ni Bernard Shaw ay binatikos din noon dahil sa paggamit ng salitang bloody, na itinuturing na maruming salita sa British English noong panahong iyon.
Mga tradisyon ng paggamit ng mga kahalayan sa panitikang Ruso at Ukrainian
Tungkol sa panitikang Ruso, si Pushkin ay "nakisali" din sa mga kahalayan, na bumubuo ng mga tumutula na epigram, habang aktibong ginagamit ni Mayakovsky ang mga ito nang walang pag-aalinlangan.
Sa mga modernong may-akda, maaaring pangalanan si Viktor Pelevin, ang mga bayani na ang mga nobela ng kulto ay kadalasang kayang manumpa.
Ang
Modern Ukrainian literary language ay nagmula sa tulang "Aeneid" ni Ivan Kotlyarevsky. Maaari siyang ituring na kampeon sa dami ng malaswang pananalita noong ika-19 na siglo.
At bagama't pagkatapos ng paglabas ng aklat na ito, ang pagmumura ay patuloy na naging bawal para sa mga manunulat, hindi nito napigilan ang Les Poderevyansky na maging isang klasiko ng panitikang Ukrainian, na patuloy niyang ginagawa hanggang ngayon. Ngunit karamihan sa kanyang mga kataka-takang dula ay hindi lamang puno ng mga kahalayan, kung saan ang mga karakter ay nag-uusap lang, ngunit sa totoo lang ay mali rin sa pulitika.
Fun Facts
- Sa modernong mundo, ang pagmumura ay patuloy na itinuturing na isang negatibong kababalaghan. Kasabay nito, ito ay aktibong pinag-aaralan at na-systematize. Samakatuwid, ang mga koleksyon ng mga pinakatanyag na sumpa ay nilikha para sa halos bawat wika. Sa Russian Federation, ito ay dalawang pagmumura na isinulat ni Alexei Plutser-Sarno.
- Tulad ng alam mo, ipinagbabawal ng batas ng maraming bansa ang paglalathala ng mga larawang naglalarawan ng mga malaswang inskripsiyon. Ito ay minsang ginamit ni Marilyn Manson, na nakakuha ng paparazzi. Sinulat na lang niya sa sariling mukha ang pagmumura gamit ang marker. At kahit na i-publishwalang kumuha ng ganoong mga larawan, ngunit nag-leak pa rin sila sa Internet.
- Ang sinumang mahilig gumamit ng kabastusan nang walang maliwanag na dahilan ay dapat mag-isip tungkol sa kanilang sariling kalusugang pangkaisipan. Ang katotohanan ay maaaring hindi ito isang hindi nakakapinsalang ugali, ngunit isa sa mga sintomas ng schizophrenia, progressive paralysis o Tourette's syndrome. Sa medisina, mayroon pa ngang ilang espesyal na termino para sa mga paglihis ng pag-iisip na nauugnay sa mga kahalayan - coprolalia (isang hindi mapaglabanan na pagnanais na manumpa nang walang dahilan), coprography (isang pagkahumaling sa pagsulat ng kabastusan) at copropraxia (isang masakit na pagnanais na magpakita ng malalaswang kilos).
