Ang
Preposisyon ay isang bahaging serbisyo ng pananalita na nagsasaad ng pagmamay-ari ng paksa sa bagay, ang kanilang kaugnayan sa isa't isa. Ito ay nagpapahayag ng tinatawag na syntactic dependence ng mga sumusunod na bahagi ng pananalita: numeral, pronoun, noun - mula sa iba. At ang pangunahing tampok nito ay ang pang-ukol ay isang function na salita na hindi ginagamit nang nakapag-iisa. At ito ay para sa anumang wika.
Mga Preposisyon sa German
Ang tungkulin ng bahaging ito ng pananalita sa wikang ito ay eksaktong kapareho ng sa ating katutubong Ruso. Ang lahat ay simple at malinaw dito. Ang pang-ukol ay isang particle na nag-uugnay sa mga grupo ng mga salita nang magkasama. Karaniwang nauuna ang mga ito sa salitang tinutukoy nila. Isang halimbawa ang dapat ibigay. Das Fenster (isinalin bilang "window"), der Tisch (talahanayan). Ang mga salitang ito ay maaaring pagsamahin sa isang parirala. Ito ay lalabas sa mga sumusunod: "Der Tisch an dem Fenster", na maaaring isalin bilang "window table". Dapat ding tandaan na ang mga pang-ukol ay nagsisilbi upang matukoy ang kaso ng isang pangngalan, at kadalasan ay isang panghalip. Ngunit lamang sa mga kaso kung saan ang mga bahagi ng pananalita ay pagkatapos ng pang-ukol. Ginagamit ang mga ito kapwa sa isang case at sa ilan sa parehong oras. Gayunpaman, ang ilang mga pang-ukol ay ginagamit pagkatapos ng pangngalan, atsa harap niya.
Pagtutugma ng pandiwa
Dapat kong sabihin na maraming pandiwa sa German ang dapat may ilang partikular na bagay o pang-ukol pagkatapos nito, at sa isang partikular na kaso. Sa ilang mga kaso, ang kahulugan ng mga preposisyon na kumokontrol sa mga pandiwa ay hindi tumutugma sa pagsasalin ng mga analogue ng Ruso. Mayroong isang malinaw na halimbawa dito. Ang pariralang "I think of you" ay isinalin sa German bilang "Ich denke an dich". Kung literal mong nauunawaan ang pangungusap na ito, ito ay magiging tunog sa Russian tulad nito: "Sa palagay ko mayroon ka / sa iyo". Sa pamamagitan ng paraan, sa batayan na ito, marami ang may mga problema sa pag-unawa. Sinisikap ng mga Ruso na literal na isalin ito o ang pangungusap na iyon upang maihatid ang kakanyahan sa kanilang Aleman na kausap nang tumpak hangga't maaari, at bilang isang resulta, dahil sa hindi tamang paggamit ng mga preposisyon, ang kalaban ay hindi naiintindihan kung ano ang sinabi. Hindi natin ito dapat kalimutan. Iyon ang dahilan kung bakit kailangan mong matutunan ang isang listahan ng mga preposisyon, pati na rin sanayin upang ilapat ang mga ito.
Unang pangkat
Ang mga pang-ukol, tulad ng maraming iba pang bahagi ng pananalita, ay nahahati sa ilang grupo. Tatlo lang sila. Ito ang mga taong pagkatapos ng kanilang sarili ay hindi nangangailangan ng anumang partikular na kaso - ang unang grupo. Kasama sa pangalawa ang mga eksklusibong pinamamahalaan ng isang kaso, pati na rin ang isang pangkat ng mga particle na ito na pinamamahalaan ng dalawang kaso (Akkusativ at Dativ). At kung pag-uusapan natin kung ano ang isang pang-ukol sa panitikan, ito ay nagkakahalaga ng pagsasaalang-alang sa bawat isa sa mga pangkat. Kaya ang als at wie ay ang mga hindi nangangailangan ng isang partikular na kaso pagkatapos. Pagkatapos nito, nagbabago ang mga bahagi ng pananalita bilang mga miyembro ng pangungusap. Maaaring magbigay ng isang halimbawa: Ich kannte ihn schon alsLehrer (dito ay binibigkas na Nominativ), at ang pangungusap na ito ay isinalin sa medyo hindi makatwiran: "Alam ko noong ako mismo ay isang guro." May isa pang variant na hilig ayon sa Akkusativ. Parang ganito: Ich kannte ihn schon als Lehrer. At ito ay isinasalin nang naaayon: "Kilala ko siya noong siya ay guro pa." Bagama't, muli, ang mga pariralang ito ay parang ganito lang sa Russian, sa German ang parehong mga opsyon ay napaka-lohikal.
Ikalawang pangkat
Ang mga ito, tulad ng nabanggit na, ay kinabibilangan ng mga pang-ukol na kinokontrol ng isang kaso lamang. At ito ay hindi pangkaraniwan, dahil marami sa kanila ay. Narito ang isang listahan ng mga namamahala sa Akkusativ (accusative): mas malawak, pro, um, ohne, per, gegen, je, durch, für, dis. Ang isang halimbawa ay ang sumusunod na pangungusap: Ich gehe durch den Straße. Isinasalin ito bilang "Naglalakad ako sa kalye." Susunod: mga pang-ukol na namamahala sa Dativ (dative). Kabilang dito ang entgegen, aus, gemäß, mit, bei, seit, nach, zu, zuliebe, von, gegenüber. Sa pamamagitan ng paraan, ito ay nagkakahalaga ng noting na maraming mga prepositions ay pinagsama sa iba pang mga salita. At maraming ganoong kaso. Halimbawa, zu + sammenlegen - upang magdagdag; vor + bei - nakaraan, atbp. At ang huling grupo ay ang mga pang-ukol na namamahala sa Genitiv (genitive). Narito ang ilan sa mga ito: diesseits, unterhalb, oberhalb, jenseits, ungeachet, infolge, at marami pang iba. Makikita na ang pinakakomplikadong pang-ukol ay nabibilang sa pangkat na ito. At siya nga pala, mas marami sila kaysa sa iba. Isang kaso lang din ang pinamamahalaan nila.
Ikatlong pangkat
Ito ang mga pang-ukol na namamahala sa dalawang kaso nang sabay-sabay. Kabilang dito ang mga sumusunod na salita: unter, vor, neben, hinter, in, an, auf, über, zwischen. Ang mga salitang nakalista ay namamahala sa Akkusativ at Dativ. At sa kasong ito, ang lahat ay nakasalalay sa konteksto. Halimbawa, kung ang parirala ay naglalaman ng salitang "wohin?" (pagsasalin: "saan?") at pagkatapos ito ay tungkol sa isang aksyon na isinagawa na may layunin, pagkatapos sa kasong ito ang mga pang-ukol na pinag-uusapan ngayon ay ginagamit sa Akkusativ case. Kaya, ang layunin ng aksyon ay syntactically ipinahiwatig. Parang ganito: “Er setzte sich neben mich” - umupo siya sa tabi ko. Sa pangkalahatan, ang paksa ng mga preposisyon ay medyo simple, ang pangunahing bagay ay bigyan ito ng kaunting oras at bigyang pansin ang mga tampok na nakalista nang mas maaga. Sa kasong ito, magiging mas madaling pag-aralan at tandaan. Ang pang-ukol ay hindi kasing hirap ng isang paksa gaya ng mga hindi regular na pandiwa, at napakadaling gawin din nito. Sa pangkalahatan, ang sinumang guro ay magpapayo sa kanyang mag-aaral, na higit pa o hindi gaanong nakakaunawa sa pananalita ng Aleman, na isawsaw ang kanyang sarili sa kapaligiran ng wika kung maaari. Kahit na hindi posible na lumipad sa Germany, posible ang pagsasanay sa bahay. Mas mainam na magsimula sa mga pelikula, panayam, kanta. Ito ay kilala na ang pandinig na memorya ay isa sa mga pinaka-tapat at maaasahan. Ang wikang Aleman ay madaling marinig. Ang pinakamahalagang bagay dito ay atensyon, dahil sa unang pagsasalita ay maaaring mukhang hindi maintindihan, sa prinsipyo, tulad ng kaso sa iba pang mga banyagang wika, kung ang isang tao ay marinig ang mga ito sa unang pagkakataon.
